1. 这个方法叫做图像分类—— 给它一张图,再给这张图贴上标签—— 通过这种方式,电脑就可以知道 数千种的分类。

これは「画像分類」と 呼ばれる問題で コンピューターに画像の ラベル付けをさせるものです コンピューターは何千種もの物を 識別できるようになっています

2. Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd.(泰国) 使用完毕的商品和墨盒分解及分类再资源化的综合回收基地。

Fuji Xerox Eco-Manufacturing Co., Ltd.(タイ) 使用済み商品やカートリッジを分解・分別し再資源化する統合リサイクル拠点。

3. 当火车到一个大的车站时,便当会再被分类,然后送到目的地火车站。

そして,電車が主要な駅に着くと,再度仕分けされ,目的地の駅へと運ばれます。

4. 在这里,女工们观察花开的程度,花茎的垂直度、厚度和长度,再把它们加以分类。

ここでは女の人たちが,花の質,茎の太さや長さ,まっすぐかどうかなどを見て等級別にします。

5. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します

6. 最精细的分类方法是按照宗教信仰进行分类—— 将全球分成了72个不同的宗教团体—— 非常精细的分类了。

さらに 宗教によって細分化しました 世界には72の宗教分類がありますから 非常に細かくなりますね

7. 许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。

世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。

8. 你将它们分类,建档,最后再全部放进档案柜里 放进你的办公室,然后就可以以此为生了

それを分野ごとに分け、ファイルに綴じて、棚におさめて オフィスに置いて...それで食べていくことができます

9. 将来,人类不再需要眼镜、手杖、拐杖、轮椅,也不再需要医院和药物。

めがね,杖や松葉杖,車いす,病院,薬はもう必要ありません。

10. 我们再回顾一下 数年后-2003年的景观 我们所见的景观事实上十分类似 爱荷华州,而非雨林

この場所はその後どうなったのでしょうか? 2003年の写真を見てみると 熱帯雨林の風景というよりは アイオワ州の大豆畑みたいです

11. 到了目的地火车站,快递员又再把便当分类,然后骑脚踏车或用手推车把便当送到客户手上。

それからもう一度仕分けされ,自転車か手押し車に載せられて,顧客に届けられます。

12. 再者,超过四分之一的妇女投诉说,她们在药物和酒类饮品的影响下,被诱跟他人发生性关系。

同報告によると,さらにその4分の1余りの女性は,男性が薬物やアルコールを使い,自分たちを誘惑して不本意な性交渉を持たせようとしたと述べた。 次のようにも伝えられている。「

13. 敏感类别的网站和应用不得使用再营销。

デリケートなカテゴリに分類されるサイトやアプリでは、リマーケティングを使用できません。

14. 大部分人偶然都会有类似的疑虑,但患了强迫-冲动障碍的人总要再三查看,最后还是放心不下。

たいていの人は,時に同じようなことを考えるものですが,OCDの人は,確かめても確かめても満足できません。

15. 在青年人当中比率尤高。 类似的是,在一度虔信佛教的泰国,百分之75住在市区的人不再到佛寺去了。

同様に,かつては信心深い仏教徒の国だったタイでも,都市部に住む人の75%はもはや仏寺に足を運びません。

16. 在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

みにくいナショナリズムがこの度も人類家族の中で勝ち誇った」。

17. 再有几千年的时间—— 咱们人类应该还能再活几千年吧—— 这种事情会发生吗?

何千年もすれば― 今後何千間人類は存続するでしょうが― それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します

18. 2007年《守望台》分类索引

2007年「ものみの塔」題目索引

19. 2005年《守望台》分类索引

2005年「ものみの塔」題目索引

20. 2003年《守望台》分类索引

2003年「ものみの塔」題目索引

21. 2002年《守望台》分类索引

2002年「ものみの塔」題目索引

22. 后来,在升读初中的时候,类似的情形又再发生。

後日,中学生になったときに,同様の状況が生じました。

23. 2001年《守望台》分类索引

2001年「ものみの塔」題目索引

24. 还有这些用来储存水的[印度语], 他们包括两大类, 一类是可再充水的,另一类则是仅用来储存的。

そして 水を貯める仕組みには 2つの要素があります

25. 2012年《守望台》分类索引

2012年「ものみの塔」題目索引

26. 可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。

しかしその幸福も,二人が神に背いた瞬間に終わってしまいました。

27. 国际专利分类(International Patent Classification,縮寫 IPC),是用于专利文献分类和检索的國際標準。

国際特許分類(こくさいとっきょぶんるい、International Patent Classification、IPC)は、国際的に統一されて用いられている、特許文献の技術内容による分類である。

28. 如果我先给你们看600本杂志, 然后把它们分成10类, 然后再给你们看400本杂志, 但是分成20类, 你们会相信, 当我给你们看 400本杂志时 比给你们600本时的选择更多,选择体验更好。

600種類の雑誌を 10個のカテゴリに分けて見せるのと 400種類の雑誌を 20個のカテゴリに分けて見せるのでは 400種類の方が 600種類の時より 選択肢が多くて買い物しやすいと 人は思うのです

29. 就像是去分类一片雨林。

これは、熱帯雨林に行き、その一部をカタログ化することに少し似ています。

30. 在尤卡坦附近一个小岛,杰夫再遇到类似的经历。

ジェフは,ユカタン半島沖合いのある島でも同じような経験をしました。

31. 官员一再跟他长谈,向他施压,每次都是说类似的话。

官憲は同じような主張を長々と繰り返し,何度も圧力をかけてきました。

32. ......这些‘水塔’对人类十分重要。”

......そうした“貯水塔”は,人間の福祉に必要不可欠である」。

33. 如果你再仔细看看这块区域, 我想让你们关注到河流中 有一个类似圆圈的地方, 完完全全的被分隔开来了。

特に この地域に注目すると お気づきでしょうか 本流から完全に分離して ループ状の水路が出来ています

34. 32页 2012年《守望台》分类索引

32 2012年「ものみの塔」題目索引

35. 32页 2015年《守望台》分类索引

32 2015年「ものみの塔」題目索引

36. 32页 2016年《守望台》分类索引

32 2016年「ものみの塔」題目索引

37. 在此类情况下,您将无法再从 Google Play 购买相应的图书。

書籍の販売が停止または差し止めになると、ユーザーは書籍を Google Play で購入することができなくなります。

38. 32页 2014年《守望台》分类索引

32 2014年「ものみの塔」題目索引

39. 他不再能够肆虐腐化耶稣基督为之牺牲生命的人类。(

イエス・キリストは人類のために死なれましたが,その人類を勝手気ままに,また盛んに腐敗させるその者はいなくなるのです。(

40. 启示录20:11-14)这里再次提到人类共同的、抽象的坟墓。

啓示 20:11‐14)ハデスもしくはシェオル ― 人類共通の墓 ― にいる人たちは神の記憶の中にとどめられており,一人残らず死の束縛から解放されます。(

41. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

神が間もなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを神の言葉が保証しているからです。

42. 我分别在30和32岁时再次入狱。

30歳の時に再び服役し,32歳の時にも再度服役しました。

43. 消防局再轉往空警隊台中分隊,台中分隊同意救援。

消防局は再度空中警察隊台中分隊に取り次ぎ、台中分隊が救援に同意。

44. 于是,那个首领就不再反对我了,我可以把传单再次分发出去。

「読みたい」という返事だったので,回収された「王国ニュース」を再び配布しました。

45. 风干了的贝壳经分类和分级后,穿成精致的项链

乾燥させた貝殻を大きさや品質で分け,それに糸に通して優美なレイを作る

46. 当电池与汽车分离, 不再是车的一部分会怎么样呢。

バッテリーが車から外れた時にどうなるか、という観点で 問題を分析しました

47. 这种液体于是再与抗生素、维他命、养分和盐分混和。

次いで,この液体に抗生物質,ビタミン類,栄養剤および塩類が混ぜられます。

48. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

49. NPC部分不再涉及过多的真实人物。

もっとも現実のNKVD所属員はそこまで公明正大な存在ではなかった。

50. 在JR鰺沢駅下車後再乘車30分鐘。

JR鰺ケ沢駅から車で30分。

51. 既然问题已经解决,就没有必要让同类的考验再次发生了。

同様のテストケースはもはや必要ありません。

52. 例如,“据估计,南美洲有百分之40的淡水鱼还未分类。

例えば]南米の淡水魚の推定40%はまだ分類されていない。

53. 这是《人类的攀升》利用了一个自动扶梯,分三个部分

エスカレーターを使ってヒトの進化を 3部分にわけて表現しました

54. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

55. ▪ 从1970至2005年这35年间,脊椎动物(包括鱼类、鸟类、两栖类、爬虫类和哺乳类动物)有四分之一已经绝种。——德国《南德意志报》

■ 1970年から2005年の35年間に,脊椎動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― の4分の1が絶滅した。 ―南ドイツ新聞,ドイツ。

56. 在300类品种中(包括最巨型的),约有百分之90对人类并无威胁。

300種類のサメのうち(最大のものも含めて)約90%は,人間に害を加えることなどありません。

57. 2010年8月與分開70年的幸再次相見。

2010年8月に70年振りにさちと再会する。

58. 箴言21:5)你应该等到情绪稳定下来,再去作这类重大的决定。

箴言 21:5)もっと気持ちが落ち着くまで,生活に大きな変化をもたらすような決定は見合わせるべきです。

59. 它还是人类粪便的气味成分之一。

また、人間の口臭の原因となる成分の一つである。

60. 俄罗斯菜肴主要以肉类、鱼类、卷心菜和干酪烹调,美味可口,再伴以黑麦面包、马铃薯和荞麦食品。

肉,魚,キャベツ,カード(凝乳)などで作った栄養豊かな料理を,ライ麦パン,ジャガイモ,そば粉を調理したものと一緒に食べます。

61. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

これは「大きな角を持つ有蹄類の亜科」です。

62. 不要 再 想 用 你 神奇 的 幻想 讓 我 分心!

不思議 な 幻想 で 私 を そら そ う と する の は 止め て !

63. 不久人便不会再有借方或贷方之分。

間もなく,人が貸し手と借り手に分かれることはなくなります。

64. 有些古老的宗教分为若干教派,后者又再分为若干宗派。

ある古い宗教には幾つかの分派があり,それらの分派からさらに枝分かれした派があります。

65. 这些物品全都被送到分社,加以分类、重新包装及装箱。

次いで,これらの物資はすべて支部に運ばれて仕分けされ,再び梱包され,車に積み込まれました。

66. (笑声) (掌声) 鼓掌吧,你们还能再听半分钟。

(笑) (拍手) 拍手してもいいけど あと30秒で終わるわよ

67. 她说:“网状刺绣是根据绣法而分类的。‘

手編みのレースは,作り方によって分類されます。

68. 手势主要分为两类:描述式和强调式。

身ぶりは,描写のためと強調のための2種類に大別されます。

69. 新地”并不是另一个地球,而是地上的一个新人类社会——人人都是基督王国治下的顺服臣民,不再有种族、国家或语言的分歧。(

新しい地」とは,別の地球のことではなく,この地球に住む人々の新しい社会のことです。 すべての人がキリストの王国の従順な臣民となり,人種や国家や言語による区別はなくなります。(

70. 部分视频类型可能不支持所有设备。

端末によってはサポートされていない形式もあります。

71. 他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

72. 人类在本质上身心都拥有治愈成分。

人間には心身ともに癒し要素を持つものが本質的には受け入れられる。

73. 犹太人通常会把饼掰开,分成小块再吃。

パンを食べる時には,大抵一つのパンを裂いたり,ちぎったりしました。

74. 您可以向自己的 Verification 数据中添加有效的自定义分类,以查看符合每个分类的总展示次数或占所有展示次数所占的百分比。

各分類に一致したインプレッション数の合計、またはすべてのインプレッションの割合(%)を確認するために、ベリフィケーション データに有効なカスタム分類を追加できます。

75. 正如耶稣曾喂饱大群人,他会使全人类不再缺少粮食。——诗篇72:16。

大勢の群衆に食べ物を与えた時のように,イエスは人類すべての間から食糧不足を一掃します。 ―詩編 72:16。

76. 她们都表示喜欢再度在这种环境下分娩。

これらの産婦はいずれも,次のお産も同じ方法ですることを望みました。

77. 以绿色,黄色和红色来划分海鲜的种类。

緑 黄 赤の3色が海産物を示しています

78. 铃声再响起来了,表演在一分钟后就开始。

1分前のチャイムです。

79. 1,2.( 甲)为什么人类的说话能力十分宝贵?(

1,2 (イ)人間の話し言葉はどれほど価値の高いものですか。(

80. 但当温度过高时 藻类就无法制造糖分

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります