1. 点击此处即可了解关于站点地图的全部信息。

Đọc toàn bộ thông tin về sơ đồ trang web ở đây.

2. 关于节约能源的观点呢?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

3. (请点击:“关于我们”> “常见的问题”)

(Vào mục VỀ CHÚNG TÔI > CÂU HỎI THƯỜNG GẶP)

4. 关于 NS 资源记录,请注意以下几点:

Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

5. 有几个关键的点 对于构建3D隧道特别重要。

Và có một vài yếu tố then chốt quan trọng để tạo nên một mạng đường hầm ba chiều.

6. 乙)关于这点,耶稣作了什么饶有趣味的评论?

b) Giê-su cho lời bình-luận đáng chú ý nào về điểm này?

7. 今天我要分享的第三点, 也是最后一点, 就是关于革命: 温柔的革命。

Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

8. 因此,以斯拉记重点记述跟这个写作目的有关的事件。

Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

9. 详情请参阅关于“尽可能争取更多点击次数”出价。

Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

10. 注意:对于常规的站点地图问题,请查阅 Search Console 上有关站点地图错误的文章。

Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

11. 关于撒拉、伊利莎白和亚拿的事例便足以证明这点。

Điều này cũng giống như trường hợp của Sa-ra, Ê-li-sa-bét và An-ne.

12. 箴言16:23)由此可见,善于沟通的关键不在于嘴巴,而在于内心。

Vậy thì bí quyết để có được cuộc trò chuyện tốt đẹp là ở trong lòng chứ không phải nơi miệng.

13. 关于以下各点,你学到什么? 你会怎样学以致用? 请写出来。

HÃY VIẾT NHỮNG GÌ BẠN HỌC ĐƯỢC VỀ:

14. 在国际关系上,这些领袖也难于彼此信任。

Trong mối bang giao quốc tế, những nhà lãnh đạo đó cảm thấy khó tin nhau.

15. 关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

16. 点击下面的部分可查看关于如何导入交易数据的指南。

Hãy nhấp vào các phần bên dưới để biết nguyên tắc cần tuân thủ khi nhập giao dịch của bạn.

17. 这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

18. 关于威尼斯很特别的一点便是, 它的管理模式 非常的官僚主义。

Có một điều rất khác biệt ở Venice, làm cho việc quản lý nó trở nên rất rất quan liêu.

19. 关于以下各点,你从这个记载学到什么? 你会怎样用出来? 请写下来。

HÃY VIẾT NHỮNG GÌ BẠN HỌC ĐƯỢC VỀ:

20. 事实上,都不是, 要解释这一点,我得告诉你 关于我自己的一个小故事。

Thực ra, có một chút khác biệt, và để giải thích nó, tôi cần phải kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn về bản thân tôi.

21. 卡洛琳和糕点学校的负责人兼糕点主厨尼古拉斯有过短暂的恋情,但是因此导致糕点学校被迫关闭,尼古拉斯和自己的妻子返回法国。

Caroline có một đoạn tình ngắn với Bếp trưởng của trường dạy làm bánh - Nicholas, việc này khiến cho Nicholas phải đóng cửa trường học và trở về Pháp với vợ của anh ta.

22. 这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点

Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

23. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

24. 乙)关于一些新近在报告中出现的国家,你留意到一些什么令人感兴趣之点?

b) Bạn lưu ý thấy có điểm nào đáng kể trong các nước mới xuất hiện trên bảng báo cáo?

25. 由于他的良心受过圣经薰陶,他拒绝服兵役,因此被关进牢房。

Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

26. 不但如此,关于圣经的其他问题,她都回答得不错,令老师很佩服。

Em cũng trả lời rất ấn tượng các câu hỏi khác liên quan đến Kinh Thánh.

27. 关于这一点,《守望台》1982年3月15日刊第17页有以下的评论:“我们知道只是与别人打个招呼亦可以成为彼此交谈和甚至建立友谊的第一步。”

Tháp Canh, ngày 1-10-1982, trang 23, bình luận về điều này: ‘Giản dị chào hỏi người nào có thể là mở đường cho một cuộc nói chuyện hoặc có lẽ ngay cả một tình bạn.

28. 9 关于耶稣的少年时期,圣经只记录了一宗事件,有些人以此为憾。

9 Một số người than vãn Kinh-thánh chỉ ghi có một chuyện xảy ra khi Giê-su ở thời niên thiếu.

29. 弱点 屈服于 力量

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

30. 做到这点的关键,是扩展性传递。

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

31. 为此,请点击以下相应链接:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

32. (笑声) 更别提这句话透露出多少 关于那个对此侃侃而谈的成年人了

(Tiếng cười) Chưa kể đến những gì mà nó tiết lộ về người lớn đã phát ngôn nó.

33. 科学家们关于 珊瑚礁的正常生长状态的观点 都建立在这些 不存在鱼类的珊瑚礁上

Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

34. 箴言12:18)假如我们冒犯了别人,就算是无心之失,我们敏于道歉,也有助于修补彼此的关系。

(Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

35. 您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。

Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ nhập đã chọn

36. 有些圣经原则跟上述各点有关,例如:

Hãy chú ý những điều sau:

37. 于是 我 想到 了 这 一点

Nó làm cho tôi chợt nghĩ ra điều này.

38. 关于这点我稍后会多谈一些,但真正流行的 并非只是心脏病、肥胖或吸烟,而是孤独和抑郁。

Tôi sẽ nói rõ hơn về điều này, nhưng bệnh dịch thực sự không phải là bệnh tim, béo phì hay hút thuốc mà là cô đơn và suy sụp.

39. 关于赌博相关内容的 Google Ads 政策将于 2016 年 2 月变更。

Chính sách của Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc sẽ thay đổi vào tháng 2 năm 2016.

40. 卫生不仅是关于人类粪便处理, 而更多是关于尊严。

Vệ sinh môi trường là nhân phẩm hơn là về cách phân hủy chất thải.

41. 关于这些骆驼的另一点就是, 差不多每走10步,它们就向后倾斜, 试图从你腿上除去一大块肉。

Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

42. 伦敦《卫报》对此评论说:“每年有超过二百万人死于与工作有关的事故和疾病。

Bình luận về thực trạng này, tờ The Guardian của Luân Đôn viết: “Mỗi năm hơn hai triệu người chết vì tai nạn hoặc những bệnh có liên quan tới công việc...

43. 马可福音6:30-32)要做个好妈妈,关键在于你是否懂得在长期劳累的生活中,留点时间给自己。

(Mác 6:30-32) Sự thành công của người mẹ tùy thuộc nơi khả năng giữ thăng bằng trong những lúc bận bịu.

44. 重点关注与您的营销目标相一致的指标。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

45. 请 告诉 我 关于...

Vậy là về ai...

46. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

47. 而有关于阴影。

Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

48. 不要 关于 你 的

Không phải bí mật về cậu.

49. 人们对于商业的尊重 处于历史最低点

Bạn biết, đây là quan điểm xấu đối với sự tôn trọng các doanh nghiệp.

50. 实际为你关心的人做点事,可以减轻忧虑

Chăm sóc người thân yêu có thể giúp chúng ta xua tan nỗi lo âu về họ

51. 因此我们来看看尼贺的最后要点:

Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

52. 关于这种观点,《宗教百科全书》(英语)指出:“上帝远远超越人所能认识的......人无法为上帝起名字或下定义。

Bất cứ tên hoặc định nghĩa nào cũng có tính cách giới hạn, còn Thượng Đế thì vô hạn...

53. 您可以开启/关闭通知、通知圆点和通知类别。

Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

54. 因此,人的弱点他根本无须一一注视。

Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

55. 首先,关于一夫一妻制的讨论, 与关于不忠的讨论并不一样。

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

56. 新世》)这句话的意思相当于“再会”,因此我们不应当以为这些规定主要与健康有关。

tương đương với lời chào “Tạm biệt” và không nên suy ra rằng phải vâng giữ những điều cần thiết nêu trên trước nhất vì lý do sức khỏe.

57. 这个爆米花显示了 一个物理学里的关键点

Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

58. 因此他继续专心闭关禅修。

Ngài bèn đi ẩn tu.

59. 早在几千年前,人们就发觉了评价的关键特点

Các nền văn hoá đã tìm ra phương pháp cả nghìn năm trước.

60. 格雷姆 是 个 老朋友 , 最近 和 林 的 关系 有点 问题

Graham là bạn cũ của mẹ và bác ấy đang trục trặc với cô Kim-Lin.

61. 是个关于客观性与主观性的劣质双关

Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

62. 关键点是公识的概念 来自哲学家David Lewis的创造

Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

63. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

64. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

Lưu ý rằng danh sách sẽ bao gồm cả từ khóa khẳng định và từ khóa phủ định.

65. 关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”(

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

66. 因此小宝的实际每次点击费用为 1.01 元。

Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

67. 此外,关于弥赛亚的众多预言,不管实际上有多少,都确凿地证明耶稣就是基督(弥赛亚)。

Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

68. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

69. 你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

70. 但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说--他们是对的-- 是关于未来。

Nhưng mối bận tâm chính của những sinh viên môi trường -- và họ đúng -- chính là về tương lai.

71. 关于分居,圣经怎么说?

Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

72. 这些是我讲座的要点--可能跟我所讲的有些关系

Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

73. 在这些街区规划的基础上, 借鉴刚才提到的想法, 我们选择了一些关键点, 将这些关键点通过直线 连接起来, 改变了一开始的模式.

Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

74. 您随时可在“设置”中关闭此功能:

Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt:

75. 计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

76. 因此,要问问自己:“我可以在什么方面扩阔自己的观点而由此得益呢?”

Vậy, hãy tự hỏi: ‘Có cái nhìn bao quát về những phương diện nào sẽ có lợi cho tôi?’

77. 有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

78. 与此同时,她渴望在传道工作上多尽一点力。

Đồng thời, chị ao ước làm nhiều hơn trong công việc rao giảng.

79. 口 关于逃往“逃城”的必要?

□ Về việc cần phải chạy trốn vào “thành ẩn-náu”?

80. 点击 - 行为取决于所含项目的类型。

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.