1. 此版本全面支持加大型文字广告。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

2. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

3. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

4. 在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

5. 注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

6. 911在很多人脑里 产生了一个安全模型

Ngày 11 tháng 9 đã tạo ra một mô hình an ninh trong đầu của nhiều người.

7. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

8. 我们正面临全面的城市规划财政赤字

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

9. 要对事情有全面的看法

Có được cái nhìn bao quát

10. 绿灯 全面 运作 , 舰长

Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

11. 已 下令 全面 总 撤退

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

12. 这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

13. 我们有着全世界最好的鲨鱼专家, 海底深处有大型的敌人。

Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

14. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

15. 《中世纪:全面战争》的范围和时代比《将军:全面战争》更广,跨越了整个中世纪欧洲。

Tháng 8 năm 2001, The Creative Assembly công bố một bản Total War thứ hai lấy bối cảnh thời Trung Cổ là Medieval: Total War với phạm vi lớn hơn Shogun: Total War trải dài một khoảng thời gian rộng lớn và toàn bộ châu Âu thời Trung Cổ.

16. 按一下詳細資料頁面上的鉛筆圖示即可變更廣告類型。

Thay đổi loại quảng cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng bút chì từ trang chi tiết.

17. 虽然全球都有人染上乙型肝炎病毒,不过百分之78的慢性乙型肝炎患者都住在亚洲和太平洋群岛。

Tuy HBV ảnh hưởng trên khắp thế giới, nhưng khoảng 78% người bị viêm gan B mãn tính sống ở Châu Á và các đảo Thái Bình Dương.

18. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

19. 我 不想 冒險 全面 開戰

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

20. 财经 和 通讯 全面 瘫痪

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

21. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.

22. 1 全人类正行将面对交帐的时刻。

1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

23. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

24. 所有 全球 地面 通讯 都 停止 了

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

25. 這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

26. 消防安全是设计中面临的严峻问题。

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

27. 但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起

Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.

28. 科学上没有对其争论。 在这些图像里我们看到巨型冰川上的冰, 有着千百年历史的冰原 碎裂成一块又一块, 一座又一座的冰山,变成了全球升高的海平面。

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

29. 另一方面 它 可能 完全 解释 了 Cameron 的 诊断

Mặt khác, nó hoàn toàn hợp lí với chẩn đoán của Cameron.

30. 港湾大桥,包括桥面通道,全长1149米。

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

31. 外面 不 安全 你 已經 被 綁 架 一次 了

Thật không an toàn, con đã đã bị bắt cóc một lần.

32. 三天之后,他们获救,安全返回地面。

Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

33. 视频报告可让您全面了解自己的所有视频。

Báo cáo video cho bạn biết thông tin tổng quan về tất cả video của bạn.

34. 然而,媒体对该专辑的评价也并非完全负面。

Tuy nhiên, đánh giá của báo chí lại không hoàn toàn tiêu cực.

35. 另一份报告则将之形容为:“人类所面对过最大型、最高风险、最昂贵的计划。”

Một bản phúc trình khác mô tả rằng nó “có thể là một dự án lớn nhất, tốn kém nhất, có nguy cơ cao nhất mà nhân loại từng đương đầu”.

36. 耶稣说:“凡受过全面教导的都会跟老师一样。”(

Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

37. 一方面,为了享受性爱,你需要安全感。

Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

38. 某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

39. 一方面,我是典型的亚洲学生, 自己特别狠; 另一方面,我纠缠于现实的危险, 暴力冲突的可悲, 毒品泛滥和种族隔离。

Trong một thế giới, tôi là học sinh gốc Á điển hình, đòi hỏi khắc nghiệt từ chính mình.

40. 也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

41. 我们在这件事怀有较全面的看法无疑十分有益!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

42. 古代的以色列人在生活各方面都十分重视安全。

Vào thời dân Do Thái xưa, sự an toàn chiếm vị thế ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống.

43. 本模型的原理是基於帕斯卡定律,尤其是其結果,在流體靜力平衡狀態下,同一平面任一點的液壓是相同的(靜液體補償表面)。

Cơ sở của mô hình này là định luật Pascal, và cụ thể là kết quả là trong một chất lỏng ở trạng thái cân bằng tĩnh, áp suất thủy tĩnh bằng nhau trên tất cả các điểm cùng độ cao (bề mặt bù trừ thủy tĩnh).

44. 它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面

Ngôi trường không chính thống, nhưng lại giáo dục toàn diện.

45. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

46. 我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

47. 访客来到教育中心的主要大堂,立刻被一所圣殿模型吸引住。 这所圣殿模型的大小比例,完全依照耶稣在地上执行服事职务时耶路撒冷的圣殿制成。

Trong tiền sảnh chính, quan khách chú ý ngay đến mô hình theo tỷ lệ đền thờ ở Giê-ru-sa-lem vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

48. 五台大型的印刷机分布在闪闪发亮的水泥地板上,地板面积比六个国际足球场还大。

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

49. 像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

50. 1893年 阿尔弗雷德·维尔纳发现了钴配合物的八面体构型,就此开创了配位化学的新领域。

Năm 1893 Alfred Werner phát hiện ra cấu trúc bát diện của các hợp chất cobalt, từ đó thiết lập nên ngành hóa học phức hợp (coordination chemistry).

51. 钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

52. 买面包、麦片、意大利面或米等食物时,看看包装上的说明,就知道哪些是全谷的食物了。

Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

53. 邁向巔峰 全戰力美國男排. 官方網站 FIVB頁面

Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Hoa Kỳ Trang web chính thức Hồ sơ trên FIVB

54. 第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

55. 生态方面的难题也会在上帝应许的新世界里完全消失。

Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

56. 人如果对事情有全面的看法,就能够作出较明智的决定。

Chúng ta sẽ quyết định khôn ngoan hơn khi cố gắng hiểu rõ tình thế.

57. 描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

58. 在1946年,人民委员会在加盟共和国和全联盟两层级别上同时转型成为部长会议。

Năm 1946, Hội đồng Nhân dân được chuyển thành Hội đồng Bộ trưởng (Sovmin) tại cả Liên minh và Liên minh Cộng hòacấp độ.

59. 原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

60. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

61. 至奧匈全面撤軍的這一階段,俄軍已俘虜了近200,000名戰俘。

Khi quân đội Áo-Hung rút lui, Nga bắt được 200.000 tù binh.

62. 敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

63. 塞爾維亞於4月25日起全面禁止北美豬肉產品的输入。

Vào thứ bảy, 25/4, Serbia ban hành lệnh cấm nhập khẩu toàn bộ thịt lợn từ Bắc Mỹ.

64. ▸ 老师在全班同学面前,问你的孩子为什么不向国旗敬礼。

▸ Trước lớp, con bạn phải giải thích tại sao em không chào cờ.

65. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

66. 这些著作全面地捍卫了优西比乌斯所理解的基督教信仰。

Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

67. 我想如果那(安全)是你生活的重心 下面这些事情就会发生

Nếu cả đời bạn chỉ nghĩ về an toàn, đây là những điều sẽ xảy ra.

68. 然后在1936年8月28日,盖世太保向见证人展开全面的攻击。

Và vào ngày 28-8-1936, sở mật thám Gestapo dốc toàn lực tấn công họ.

69. H.IX V1為第一型原型機乃無動力滑翔型並於1944年三月一日進行試飛。

Mẫu thử đầu tiên là H.IX V1, đây là một tàu lượn không có động cơ, bay vào ngày 1/3/1944.

70. 此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

71. 我们总共有93个人, 全都藏在甲板下, 不许到船面上。

Tổng cộng có tới 93 người, và đều ở dước boong.

72. 天 啊 , 温 道尔 , 这 简直 是 全面性 的 战争 我 想不出 其他 形容词 了

Tôi chẳng thế nghĩ được từ nào khác cho nó cả.

73. 筑城期间,工人运来了大量的红棕色泥土,在圈地里盖了一个高于路面的平地台,跟大型讲台很相似。

Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

74. Myriad 公司使用他们的专利来维持 美国境内化验 BRCA 的全面垄断地位。

Myriad dùng bằng sáng chế để duy trì một vị thế độc tôn trong xét nghiệm BRCA ở Mỹ.

75. 大洋洲國家將全面參與,所以他們將有資格獲得獎牌。

Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

76. 今天,有一件事远比天灾更震撼,全人类很快就要面对。

Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

77. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

78. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

79. 那么,方舟外面的人又怎样呢?——耶稣说:“洪水来到,把他们全都冲走。”

Còn những người ở ngoài tàu thì sao?— Chúa Giê-su nói: “Nước lụt tới mà đùa đem đi hết thảy”.

80. AG:你们很多人 也许不会发现和相信 我们在向世界销售这个产品-- 我叫它G2G模型, 草根到全球。

AG: Nhiều bạn có lẽ không nhận ra và tin rằng chúng tôi bán sản phẩm này toàn thế giới cái tôi gọi là mẫu G2G, từ những người bình thường tới toàn cầu.