1. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

2. 哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

3. 他現 在 要 用 吸入 器 才能 呼吸

Bây giờ ông ấy cần lọ xịt để thở

4. 今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

5. ♪ 带上氧气罐用来呼吸 ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

6. 所有的爬行動物都用肺呼吸。

Tất cả bò sát đều sử dụng phổi để thở.

7. 八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

8. 作业(1)在一个星期里,每天都用几分钟练习正确的呼吸方法,让空气充满肺底。(

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

9. 不过,玛莉亚玛作证说,她就像被光吸引的飞蛾一样。

Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

10. 我 記得 你 呼吸 裡的 酒 臭味 兒

Tôi còn nhớ rõ mùi hôi của rượu trong hơi thở của ông.

11. 慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

12. 做 呼吸 酒精 檢測 , 尿檢 , 標準 程序

Phân tích hơi thở, mẫu nước tiểu, đó là thủ tục chuẩn.

13. 戴上呼吸管 从橡皮艇上翻入水中

Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.

14. 乌云追上了我们,叫我们快呼吸不了。

Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

15. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

16. 第九天,他呼吸暂停 第39天,他得了肺炎

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

17. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

18. 医院 里 每台 呼吸器, 水池, 通风孔, 下水道?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

19. 练习正确的呼吸方法,先让空气充满肺底。

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

20. 你 呼吸 羅 馬 發臭 的 空氣 但 你 不是 羅 馬 人

Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

21. 改善音质,但不是靠着模仿别人,而是运用正确的呼吸方法,放松紧张的肌肉。

Hãy luyện giọng nói của bạn, không phải bằng cách bắt chước người nào đó, nhưng bằng cách thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng.

22. 弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

23. 上了甲板后,他的呼吸竟然正常,一点也不喘。

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

24. 这些力 能吸引和作用于 带电荷的物体

Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

25. 我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

26. 呼吸的确把我们联系起来, 以一个十分具体的方式。

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

27. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

28. 连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

29. 二氧化鈾被已知是由肺中的吞噬作用而被吸收。

Urani dioxit được biết đến là bị hấp thụ bởi sự tích tụ thực bào trong phổi.

30. 用吸尘机吸去沙发的尘埃,或用清洁剂除去污渍

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

31. 她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。

Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

32. 马克 , 用 你 手机 亮光光 !

Mark, bật đèn lên!

33. 我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

34. 当你走进门的时候, 贝吉尔会招呼说: “欢迎光临黑人之家。”

Khi bạn bước vào, Baakir sẽ chào bạn: "Chào mừng tới nhà của người da đen."

35. 由于分子力的作用,壁虎能黏附在最光滑的平面上

Thằn lằn có thể bám vào bề mặt phẳng nhờ các lực phân tử

36. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

37. 一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

38. 锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

39. 就用呼叫器叫我们就行。

Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

40. 人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

41. 紅色調在晚上最能吸引目光,而且可以幫助您提起精神。

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

42. 我走进病房, 坐了下来, 握住哈罗德的手, 拿起他妻子的手, 接着就只是呼吸,

Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

43. 呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

44. 在水下,我们带着蓝色光潜水, 要寻找海洋动物对这种蓝光的反应, 海洋动物会吸收, 并转化这种蓝光反馈给我们。

Chúng tôi ở ngoài kia bơi lội với ánh sáng xanh này, và chúng tôi tìm kiếm một sự đáp trả, để động vật có thể hấp thụ ánh sáng và truyền lại cho chúng tôi.

45. 因此这些在边缘上的小孩 实际上没有得到光学治疗的作用

Vậy nên những đứa trẻ nằm bên mép không thật sự nhận được những tia sáng hữu dụng.

46. 快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

47. 他们 用光 了 食物

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

48. 地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

49. 应用安装广告旨在宣传推广移动应用,吸引用户安装。

Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

50. 这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

51. 我不能确定是不是 这视觉的光源吸引它过来,还是因为有诱饵在那里。

Và tôi không thể nói chắc chắn rằng nguồn sáng thu hút nó , bởi vì có một cái mồi ngay đó.

52. 它的质量非常大,以至于光在经过的时候 由于其引力的作用 而变弯了

Nó lớn đến nỗi ánh sáng đi qua nó liền bị uốn cong, bị vênh bởi lực hấp dẫn cực lớn của cụm sao này.

53. 分子和蛋白质之间的互相吸引和作用力 造成了运动 这是基于形状理论的想法

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

54. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

55. 如《暮光之城》中所有吸血鬼一樣,愛德華被形容為有一種不可思議的美麗。

Như những ma cà rồng khác trong Chạng vạng, Edward được miêu tả theo lời Bella là sở hữu một vẻ đẹp không tưởng.

56. 接着我想到, 有没有可能在我的心脏和肺之间用机械搭桥, 然后做手术把管子放入动脉, 表面没有呼吸但事实上这些装备在为我的血液供氧?

Và rồi tôi bắt đầu nghĩ lại, liệu có thể treo một thiết bị qua tim/phổi và phẫu thuật nơi mà một ống luồn vào động mạch, và rồi khỏi cần thở khi mà đã có người bơm oxy vào máu tôi?

57. 在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

58. 哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

59. 耶和华用慈颜光照他们

‘Đức Giê-hô-va chiếu sáng mặt Ngài trên họ’

60. 请记住声音从一开始敲打到产生的整个过程 或是,从呼吸开始 试着感受声音产生的整个旅程

Xin hãy ghi chú lại sự sống động của âm thanh sau khi những động tác ban đầu được thực sự thực hiện hay là hơi thổi được tạo ra.

61. Paul并不想要呼吸机和心肺复苏, 在那一刻, 对于Paul而言最重要的事情 是抱着我们襁褓中的女儿。

Thời khắc đó, điều quan trọng nhất với Paul là được bế đứa con gái bé bỏng.

62. 他用不同的眼光看待天赋。

Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

63. 我们不久就把积蓄用光了。

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

64. 肌张力障碍是影响儿童的病变, 它是遗传疾病,会有扭曲的动作, 这些儿童会越来越扭曲 直到不能呼吸,直到觉得病痛, 泌尿系统感染,最终走向死亡。

Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

65. 他曾翻修过我的马厩, 当他完全瘫痪,无法说话、 无法呼吸之后,他赢得了一个保护历史建筑的奖励。

Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.

66. 用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

67. 圣经为什么用这么显赫的称呼来指巴比伦王呢?

Tại sao triều đại Ba-by-lôn được mô tả vẻ vang đến như vậy?

68. 大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

69. 但那实在是不太可能, 基本上就如医生所说, 情况如同一头大象踩住你胸口的同时你还非得呼吸一样。

Nó đơn giản là cố gắng hít thở, như bác sỹ nói, trong khi một con voi đứng trên ngực bạn.

70. 当时我简直无法呼吸,我大口大口地喘着气, 但是很快就喘不过气来, 仅仅几秒钟之内,我的双手就麻木了。

Tôi thở mạnh và nhanh và chỉ trong vài giây, đôi tay của tôi tê cóng.

71. 一般情况下 我的心率是每分钟38次, 而且当我屏住呼吸时它会降到每分钟12次, 这是可是很不寻常的。

Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

72. 你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线 所以我们做出了光纤

Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

73. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

74. 这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

75. 還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

76. 「歌唱与呼号,天军圣徒齐呼号,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

77. 任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。

Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.

78. 如何增加可用的點擊或曝光次數?

Làm cách nào để tôi có thể tăng số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị có sẵn?

79. 他赐下阳光雨露,使大地作物丰盈,粮食充裕,又使地球处处风光如画。(

Như bất cứ người cha tốt nào, Ngài làm mọi điều hầu cung cấp những gì con cái Ngài cần để vui hưởng đời sống.

80. 现在,轮到我们用光亮照耀天际了

Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.