1. 什么决定你的身高和体形? 为什么你有些地方跟父母相似?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

2. 乙)北方王要在什么地方“竖立他那宫殿似的帐幕”?

(b) Vua phương bắc sẽ “đặt các trại của cung mình” ở đâu?

3. 似乎没有什么别的什么依托对象来实施“扭曲”了。

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

4. 乙)公元1919年,有什么类似的事发生?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

5. 他 什么 都 沒 有 但 他 卻 似乎 并 不在乎

Nhưng dường như ảnh chẳng quan tâm điều đó, hay bất cứ gì.

6. 将军 问 这 画像 是 什么

tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

7. 为什么不可向偶像跪拜?

Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

8. 这辑录像片产生了什么果效?

Băng video đã tạo được thành tích nào?

9. 17.( 甲)乍看起来,为什么扫罗的行动似乎情有可原?(

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

10. 他好像没有意识到发生了什么

Có vẻ như ông ta đã không để ý đến những diễn biến xảy ra hôm đó.

11. 什么 停 在 這么遠 的 地方

Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

12. 16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

Không chạy “bá-vơ”

13. 启示录6:2-8与福音书中类似的预言有什么关系?

Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

14. 7 结论:你从这辑录像片学到什么?

7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

15. 我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

Chúng đã tìm thấy một mảnh đất có bóng râm dưới những cây cọ để những đứa con của chúng ngủ, trong khi chúng chợp mắt nhưng vẫn giữ cảnh giác.

16. 什么是敏捷开发,为什么它可以帮助 看起来很不一样的系统,像是家庭?

Thế Agile là gì, và tại sao nó có ích với một thứ có vẻ khác biệt, như gia đình?

17. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

18. 无论穿什么、吃什么,还是在什么地方上班或居住,通通都要经过挑选。

Chẳng hạn, chúng ta thường lựa chọn quần áo mặc, đồ ăn thức uống, nơi làm việc và sinh sống.

19. 17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

20. 他 有 可能 去 什么 地方 要是 她 什么 都 不 知道 呢

Thế nếu cô ta chẳng biết gì hơn thì sao?

21. 皇上 为什么 单单 挑 像 母夜叉 的 丽妃 呢?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

22. 细小的麦种跟种子发芽长成的植物没有什么相似之处。《

Một hạt lúa mì nhỏ bé sẽ sinh ra cây lúa mì có hình thể không giống hạt đó.

23. 這是 什么 鬼 地方 啊?

Nơi này chứa chất quá nhiều điều khủng khiếp.

24. 偶像崇拜便是对一个偶像的尊崇、爱戴、崇拜或崇敬。 那末,偶像是什么呢?

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

25. 你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 台 嗎 ?

Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

26. □ 三个希伯来人对偶像崇拜采取什么立场?

□ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

27. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

28. 为什么圣经说真理好像罗马士兵的腰带?

Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

29. 你 知道 為 什么 一只 烏鴉 像 一張 寫 字 桌 嗎 ?

Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

30. 似乎从来没有什么能 让他们为自己做过的事情引以为豪。

Chẳng gì có thể bảo đảm mọi người lãng phí hàng tiếng đồng hồ với họ.

31. 耶稣在地上时,人们的话题常常围绕着吃什么和喝什么。

Vào thời Chúa Giê-su, ăn uống là đề tài mà người ta thường xuyên bàn luận đến.

32. 我的童年生活好像少了些什么。”——莎伦达,13岁

Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

33. 好像 我 不 知道 似的

Biết tỏng rồi mà.

34. 为什么 总是 暗地里 见面

Sao lại ăn mặc kín mít thế?

35. 想像 一个 不能 亲自 摸 自己 的 孩子 是 什么 感觉

Thử tưởng tượng không thể chạm vào chính đứa con của mình.

36. 2:1 尼布甲尼撒在什么时候做了关于巨像的梦?

2:1—Vào năm nào Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm chiêm bao thấy một pho tượng to lớn?

37. 就像你刚才看到的,其中一个甚至问: 这碗椒盐卷饼有什么猫腻么?

Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

38. □ 崇拜方面的团结会发展到什么地步? 这可以对你有什么意义?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

39. 13,14.( 甲)基督教国对‘可憎之物’提出什么赞誉?( 乙)为什么这是崇拜偶像? 这将“可憎之物”置于何处?

13 Điều đáng chú ý là theo tiếng Hê-bơ-rơ từ ngữ để chỉ “sự gớm-ghiếc” trong sách Đa-ni-ên là shiqquts ́.

40. 那么,弥赛亚在地上时会宣扬什么信息呢?

Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

41. 为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

42. ● “用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样”指的是什么?

• Cụm từ ‘lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực’ ám chỉ điều gì, và tại sao chúng ta nên dâng lên cho Đức Giê-hô-va?

43. 地区的人对什么话题感兴趣?

Người trong khu vực của anh chị thường quan tâm đến những đề tài nào?

44. 为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

Tại sao có nhu cầu đó?

45. 以上的情况有什么相同的地方?

Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

46. 像耶稣基督一样,仁爱的长老首先留意弟兄有些什么优点值得称赞,而不是有些什么弱点要批评。

Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

47. 9)录像带的什么情景表明传道书8:9的话所言不虚?(

(9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

48. • 基督通过什么领导地上的会众?

• Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

49. 你知道百姓正在地上捡什么吗?

EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

50. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

51. 为什么耶和华使地“吐出”迦南人?

Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

52. 乙)‘在一时之间就生下来的国家’是什么?‘ 在一天之内就产生的地’是什么?

b) ‘Dân-tộc sanh ra trong một chặp’ là gì, và ‘xứ sanh ra trong một ngày’ là gì?

53. 乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

(b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

54. 他 比 我 想像 的 大 很多 而且 他 还有 很酷 的 回旋 镖 什么 的!

Cậu ấy lớn hơn tớ nghĩ và cậu ấy có cái bu-mê-răng oách lắm!

55. 去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎

Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?

56. 这些运输工具有什么共同的地方?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

57. 为什么有些人要偷偷地谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

58. 8. 今天,有名无实的基督教会犯了什么错? 有些基督徒怎样陷入类似的情况?

Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

59. 约伯记9:12)类似地,巴比伦王尼布甲尼撒被迫承认说:“无人能拦住[上帝]的手,或问他说,你做什么呢?”——但以理书4:35。

(Gióp 9:12). Tương tự thế, vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn xưa buộc phải nhìn nhận: “Chẳng ai có thể cản tay [Đức Chúa Trời] và hỏi rằng: Ngài làm chi vậy?” (Đa-ni-ên 4:35).

60. 而金牛座的旋律像公牛似的。

Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

61. □ 返回故乡的犹太人看见土地经历什么改变? 他们自己的情况又有什么改变?

□ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

62. 5:12 “他的眼睛好像溪水旁的鸽子,在奶中沐浴”是什么意思?

5:12—“Mắt người như chim bồ câu gần suối nước, tắm sạch trong sữa” có nghĩa gì?

63. 我 在 努力 學習 使用 電腦 不過 我 好像 在 這 方面 沒 什么 天賦

Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

64. 我 把 姓 高 的 地盘 交给 他... 有 什么 不妥 ?

Có gì ko đúng khi giao địa bàn của Gao cho cậu ấy chứ?

65. 但为什么有些人要偷偷地 谈恋爱呢?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

66. 宝宝呱呱坠地,做父母的有什么感觉?

Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

67. 在你的传道地区,人们庆祝什么节日?

Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

68. " 他們 知道 地表 人 的 事 了 " 是 什么 意思

Ý cậu bọn chúng biết về Người Trái Đất là sao?

69. 你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

70. • 锡安的儿女什么时候曾经俯臥在地上? 他们是什么时候“起来”的? 是怎样“起来”的?

• Con cái Si-ôn nằm sải trên mặt đất khi nào, “dấy lên” bao giờ và như thế nào?

71. 我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。

Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

72. 瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

73. 我们来看一下 这些地图是什么样子的。

Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

74. 你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

Mày giỡn mặt tao à?

75. 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

Và băng thông rộng là gì?

76. 哥林多前书7:31)看来没有什么会像娱乐媒体转变得那样快。

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Dường như không có gì thay đổi nhanh hơn là phương tiện truyền thông đại chúng cho việc giải trí.

77. □ 现在就逃往安全的地方牵涉到什么事?

□ Ngày nay, việc chạy đến nơi an toàn bao hàm điều gì?

78. 乙)比喻地说来,人受浸时有什么事发生?

b) Nói theo nghĩa bóng, điều gì xảy ra khi một người làm báp-têm?

79. 乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

(b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

80. 似乎没人知道为什么, 但是这都无所谓了, 这说明了我们是如何 给词语赋予含义的。

Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.