1. 你说得你好像什么都知道似的。

まるでなんでも知っているような口ぶりだね。

2. 我顿时觉得,生命好像失去了什么重要部分似的。

心に大きな穴がぽっかり空いたように感じました。

3. 似乎没有什么别的什么依托对象来实施“扭曲”了。

他に歪んだり曲がったりするものは何もなさそうに見えました

4. 似乎想要什么都能用钱买下来。

財力のみを信じ、金でなんでも買えると思っている。

5. 接着突然地,像奇迹一般 我们都像着魔了一样,你什么都听不到

それから突然魔法のようにはじけ 大騒ぎのようになって 何も聞こえず

6. 这似乎意味着, 无论闯进来 挡住星光的是什么东西, 它不会像行星那样是个球形。

これが示唆するところは 通過し 星の光を遮るものが何であれ 惑星のような球形では ないということでした

7. 不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形像仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。

あなたは自分のために,上は天にあるもの,下は地にあるもの,また地の下の水の中にあるものに似せたいかなる彫刻像や形も作ってはならない。

8. 乙)吉尔伽美什史诗与希腊神话有什么类似之处?

ロ)ギリシャ神話のどんな点がギルガメシュ叙事詩に類似していますか。

9. • 基督徒会众和人体有什么相似之处?

● 人体とクリスチャン会衆にはどんな類似点がありますか

10. 就是为什么—跳,像这样?

だから跳ねます こんな風に いや跳ねないでよ

11. 为什么不可向偶像跪拜?

それに身をかがめてはならないのはなぜか

12. 另一方面,有些人好像上了“科技瘾”似的,每分每秒都要上网知道外面世界发生了什么事。

また,テクノロジー“中毒”になっている人もいます。 常に何かとつながっていなければ不安,何が起きているかを知らなければ不安,という人たちです。

13. 为什么?因为它们就像CIA

何故か?彼らはCIAの様に

14. 这就像,比如说,你问人们 兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

それは人に こう聞くようなものです メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

15. 16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(

16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(

16. 为什么说良心就像指南针?

どうすれば良心は道徳上のコンパスとして機能しますか。

17. 为什么得救的希望像头盔?

希望がかぶとに似ていると言えるのはなぜですか。

18. 为什么你和我很像,为什么伊拉克人,日本人 澳大利亚土著人,和亚马孙河流域的人都是那么像

そして なぜ私があなた方と似ているのか? また なぜイラク人と日本人が オーストラリアのアボリジニーとアマゾン川に住む人たちが似ているのか?

19. 乙)其他预言也含有什么与约珥书相似之点?

ロ)ヨエル書と並行関係にあるどんな事柄が他の預言にも見られますか。

20. 30,31.( 甲)历史表明,兽像是指什么?(

30,31 (イ)歴史の事実はこの像の実体が何であることを明らかにしていますか。(

21. 录像 里 的 那个 吸血鬼 长 什么样?

ビデオ の ヴァン パイ ア は ?

22. 这些偶像包括十字架、雕像、图像或任何跟天上和地上相似的东西。

それには,十字架,彫像,絵画など,天や地にあるものに似せて作られたあらゆるものが含まれます。

23. 但我能理解,成为这段三角恋的 基底是什么样的感受, 就像珍妮和阿迪娜一样, 我不断地问我自己: “为什么我这么贪婪呢?”

しかし 私はジーニーやアディーナのように 三角関係の底辺で 奪い合う側の気持ちもわかります こう自問するのです 「どうして私だけじゃダメなの?」と

24. 这些疗法起源于什么时候和什么地方?

そのうちのあるものは,いつ,どこで考案されたのでしょうか。

25. 远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?

先が見えないように思えた状況から,このハイカーがそれほど簡単に,しかもすぐに抜け出せたのはなぜでしょうか。

26. 那些制作人运用什么视觉影像呢?

どんなビジュアル要素がよく用いられているでしょうか。

27. 利奥那么有学问,为什么能行事为人像后辈呢?

こうした経歴があってもレオがより小さい者として行動するのに,何が助けになったでしょうか。「

28. 13.( 甲)约珥书和启示录有什么令人惊异的相似之处?(

13 (イ)ヨエル書と啓示の書との間にはどんな著しい類似性が見られますか。(

29. ◆ 耶稣升天之后处于什么地位? 他等候什么?

◆ イエスは昇天後どこにおられますか。 そこで何を待ちますか。

30. 我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

31. 茶出自什么地方?

お茶を飲むことはどこで始まったのでしょうか。

32. ●31:19——拉结从拉班盗去的“神像”是什么?

● 31:19 ― ラケルがラバンから盗んだテラフィムは何でしたか。

33. 为什么她那么地讨厌你呢?

なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか?

34. 为什么我的一字一句 都像临终遗言?

なぜ 一言一言が 最期の言葉のように感じるのか?

35. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

スーパーやレストランや 自動車修理工場が ばらばらじゃなくて 同じ場所に集まって いるように見えるのはなぜだろう?

36. 就像我刚才说的,火星非常类似地球, 看看沙丘。

述べた通り とても地球に似ています 砂丘がご覧になれます

37. 录像:JO:你们谁知道这是什么?孩子:嗯, 梨

ジェイミー:「これを知っている人?」 子ども: 「エーッと 梨」

38. 15.( 甲)现代的什么事与当时祭司所采取的勇敢行动类似?(

15 (イ)現代において,昔の祭司たちが取った勇敢な行動に類似しているものは何ですか。(

39. 似乎只要看一下地形就能知道有什麼礦物。

地形を見ただけで分かるらしい。

40. 在晚上工作,或者在家工作的人,DSPS似乎不是什么大问题。

夜間勤務や、在宅で仕事をする患者にとっては、DSPSは大きな障害とはならない。

41. 你可以想像制成的衣服会是什么模样。

どんなドレスができるかは想像できます。

42. 可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

トマトソースだってかまわない 使えそうなものは何でも― 砂や 粉でもいい

43. 乙)地上的列王不肯听从什么警告? 结果有什么下场?

ロ)「地の王たち」はどんな警告に留意しませんでしたか。 その結果,どうなりますか。

44. “什么宠物一直在地板上?”“地毯。”

「ペットはペットでもいつも床の上にいるペットはなーんだ?」「カーペット」

45. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

46. 人类是照上帝的形像造的,这是什么意思?

人間が神の像に造られているとはどういう意味ですか。

47. 为什么称为“本地通纱”?

“土地特産のレース”と呼ばれるのはなぜか

48. 耶稣去犹地亚做什么?

イエスがベツザタの池で体のまひした人に会うまでに,どんなことがありましたか。

49. 在上帝赐给以色列人的十诫中,有一条说:“不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形像仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。

イスラエル人に与えられた十戒の一つはこうでした。「 あなたは自分のために,上は天にあるもの,下は地にあるもの,また地の下の水の中にあるものに似せたいかなる彫刻像や形も作ってはならない。

50. 為 什么 一個 像 你 這樣 的 家伙 會 去 暴力 街區

なぜ お前 の よう な 奴 が ブリック ・ マンション に 行 く ん だ ?

51. 她是挺漂亮的,不过看起来好像没什么内涵!

彼女はルックスはいいんだけど,中身が空っぽなんだよな。

52. 那么,为什么进化过程似乎已选定‘针对’永存不朽? 或者那只是进化过程还不完整?

だから 進化で 不死を許さないような 選択を受けたのではないでしょうか 死ぬことが有利なのか 進化そのものが 不完全なのでしょうか?

53. 这个作品就会在有人在周围移动的时候 通过扩大和缩小来产生动态效果 就好像它试着 在结构里藏着什么秘密似的

それは伸縮を繰り返し 周りを動き回る人との 関係を生み出します まるで継ぎ目の中の秘密を 隠そうとしているみたいです

54. 持续性象征着 什么,何地以及 什么东西是如何被捕捉的。

持続可能性とは何が どこで どのように 獲得されたかに 裏付けされます

55. ◆ 地震导致什么事发生? 圣殿的幔子分裂为二有什么意义?

◆ 地震の結果,何が起きましたか。 神殿の垂れ幕が二つに裂けたことにはどんな意味がありますか。

56. 为什么有些人被牵涉在性罪行中——同性恋、兽交、偷看和类似的事?

ある人々が,同性愛,獣姦,のぞき,その他の性的な違反行為に陥るようになるのはなぜでしょうか。

57. 试想像一下,你若处身于沙漠的不毛之地,突然找到清水可喝,你会有什么感觉!

もし不毛の砂漠にいて,突然新鮮な飲み水を見つけたら,どのように感じるか想像してみてください。

58. 他努力不懈地这么做,有什么成果呢?

その粘り強い努力によってどんな結果が生じていますか。

59. 乙)“火投在地上”表示什么?(

ロ)どのようにして火が地に投げつけられましたか。(

60. 6,7.( 甲)什么事物在现代成为好像“荆棘蒺藜”一般?(

6,7 (イ)現代において,何が「いばらの茂みと雑草」のようになりましたか。(

61. 蓦地,灰鸻像按捺不住似的,发出婉转动人的啼叫——“特利-乌-伊”,声音如泣似诉,响彻四野。

突然,ダイゼンの清亮で哀調を帯びた,3音節の“ピューイー”という笛のような鳴き声が空気に満ちます。

62. 迷友们也许讨论艺员的爱恶,正在什么地方和做着什么事。

また,ファンは芸能人の好ききらいや,彼らがどこにいるか,何をしているかといったことを話題にします。

63. 第一幢现代摩天大厦是在什么地方和什么时候建成的呢?

現代における最初の摩天楼はいつ,どこに建てられたでしょうか。

64. 19 我们的寿命“必像树木的寿命”是什么意思呢?

19 わたしたちの日数が「木の日数のように」なるとはどういう意味ですか。

65. 她的动作多么细致温柔,绝不容许有半点差错,就像一个慈母小心翼翼地把小宝宝放进婴儿床上似的!

何と気配りが細やかで,動作は正確なのでしょう。 赤ちゃんをベビーベッドに寝かせる母親を連想させるほどです。

66. 为什么闻起来不像土豆 或者紫罗兰 有两种理论

なぜジャガイモやスミレの匂いでないのか? これには2つの説があります

67. 这个主张来自什么地方呢?“

その異質の源とは何でしたか。

68. 就 好像 你 交過稅 似的

就 好像 你 交過稅 似的

69. 哥林多后书3:17)没有人会喜欢像机械人那样,时时刻刻都要别人决定他说什么,做什么。

コリント第二 3:17)だれも,自分が何を言い,何を行なうかについて,四六時中ほかから指図されるロボットのようになりたいとは思いません。

70. 真正的基督徒深知上帝曾明确地向以色列提出的诫命是:“不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形像仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。

真のクリスチャンは,神がイスラエルに次のような律法を明言されたことを知っています。「 あなたは自分のために,上は天にあるもの,下は地にあるもの,また地の下の水の中にあるものに似せたいかなる彫刻像や形も作ってはならない。

71. • 什么有助我们积极地看会众的地区?

● 会衆の区域に対して積極的な見方を持つのに何が助けになりますか

72. 除了墓地之外,我什么地方都不会去。”

行きつく先はやはり墓場なのです」と述べた男性と同じように感じるかもしれません。

73. 人们对这部易于理解的圣经译本和其他类似的译本有什么反应呢?

この訳や他の理解しやすい訳の聖書に対する人々の大方の反応はどうだったでしょうか。

74. 然而,似乎没有什么讨论,比全球一体化高峰会议更容易触发暴乱了。

しかし,この件を扱う首脳会談ほど暴動や抗議を引き起こしやすいものはないようです。

75. 墓地改葬的时候、在和宮墓中發現疑似家茂的男性肖像照。

また墓地改葬の際に、和宮の墓の中から家茂と思われる男性の肖像写真が発見された。

76. 咖啡是在什么地方生长的呢?

コーヒーの産地はどこですか。

77. 土星的地表会是什么样子呢?

タイタンの地表を想像してください

78. 我们的摄像头将要对准观众区, 看看能检测出什么。

客席からどんなものが 検出できるか 試してみます

79. 我一口气跑到戏剧系的主任那儿 哭的死去活来,好像有人打死了我的猫似的 问她为什么 她说 戏剧部认为我演不了那些动作

私は 演劇学部の 学部長のところに駆けつけ 誰かに飼い猫を撃たれたかのように 半狂乱で叫びながら 理由を問い質しました 学部長が言うには 私がスタントをできない と思ったからだと

80. 你们有什么好地方介绍给我?”

と,初めて台湾省を訪れた親友のジムは言いました。