1. 波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

2. 卡尔 似乎 我 偶尔 当 我 精疲力竭 或 以 其他 方式 击败 了 。

Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

3. 卡塔尔政府使用鞭打作为对酒精消费或非法性关系的惩罚。

Đánh roi được sử dụng tại Qatar để trừng phạt tội tiêu thụ đồ uống có cồn hoặc quan hệ tình dục bất hợp pháp.

4. 当莱斯特找到与里奇的共同点后,他的精神释放了,开始反叛卡罗琳。

Sau khi Lester hút cần sa cùng Ricky, bản chất của anh bộc lộ và bắt đầu nổi loạn chống đối Carolyn.

5. 现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

6. 依大根識亦依小根。

Vây béo (mỡ) nhỏ cũng tồn tại.

7. 奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

8. 卡洛斯因為不穩定的精神狀態被腓力二世於1568年軟禁,半年後死於囚禁狀態之中。

Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

9. 我们登上飞机,心里依依不舍。

Bước lên máy bay, chúng tôi vẫy chào tạm biệt anh.

10. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

11. 智慧依赖于经验, 但不是依赖于所有的经验。

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

12. 卡尔·古斯塔夫·榮格(Carl Gustav Jung,1875年7月26日-1961年6月6日),瑞士心理学家、精神科醫師,分析心理学的創始者。

Carl Gustav Jung (phát âm tiếng Đức: ; 26 tháng 7 năm 1875 – 6 tháng 6 năm 1961) là một bác sĩ tâm thần, một nhà tâm lý học Thụy Sĩ.

13. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

14. 他既精于数学又精于文学。

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

15. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

16. 依据托比·威尔金森发表于《皇家古埃及年鉴》中的关于巴勒莫石碑的相关研究的说法,卡塞凯姆威的统治期约为17年半或者18年。

Theo nghiên cứu của Toby Wilkinson trên bia đá Palermo vốn thuộc Biên niên sử Hoàng gia của Ai Cập cổ đại, triều đại của Khasekhemwy được ước tính là khoảng 17 năm rưỡi hoặc gần 18 năm.

17. 大约十亿人口的生活依赖于鱼类, 依赖于海洋中鱼的数量。

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

18. 酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

19. 她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

20. 可依選擇加入軍團。

Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

21. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

22. 酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

23. 我 依然 做不了 决定 。

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

24. 粮食主要依赖进口。

Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

25. 通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

26. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

27. 戀妹控情節依然存在。

Những âm mưu tôn phù Mary cứ tiếp tục.

28. 一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

29. 天鵝椅現在依然有生產。

Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

30. 上帝值得我们全心依靠,

Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

31. Google 依据定价支付版权费。

Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

32. 歌詞描述了卡卡家人對於喬安之死的看法。

Lời bài hát nói về cái chết của Joanne trên phương diện của gia đình Gaga.

33. 它 是 死 的 卡 。

Là một lá bài chết.

34. 保鏢 扎卡 維 。

" Chướng ngại vật "

35. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

36. 我们几乎是盲目地依赖它。

Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

37. 许多食物运送卡车仍滞留在沙特和卡塔尔的边境。

Nhiều xe tải giao hàng thực phẩm phải đậu lại dọc theo biên giới Saudi-Qatar.

38. 卡比拉于2001年被暗杀,其子约瑟夫·卡比拉继任。

Laurent Kabila bị ám sát tại Cộng hòa Dân chủ Congo năm 2001, con trai ông, Joseph Kabila, lên nắm quyền.

39. 精神性 憂鬱症 ?

Sự suy nhược thần kinh à?

40. 他 是 個 害人精

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

41. 依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

42. 餓 狗 搶 錢. 精彩!

Nhìn con chó đói kìa

43. 有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

44. 2011年,卡萨雷斯曾任卡地亚女性创业家奖的评委。

Vào năm 2011, Casares là thành viên ban giám khảo trao giải thưởng Cartier Women’s Initiative.

45. 这张图展示的,依然是平均寿命。

Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

46. 衣服里的香蕉依然没有熟透

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

47. 我不吃任何含酒精的食品,甚至避开含酒精的护肤品和药物。 我也不看任何推销酒精饮品的广告。”

Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

48. 结果,我比以往更依赖耶和华。”

Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

49. 天一亮,他们就马上依计行事。

Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

50. 在现代,精確導引武器(灵巧炸弹)可以非常精确地命中目标。

Ngày nay, các vũ khí chính xác hay "bom thông minh" có thể tiếp cận mục tiêu với độ chính xác rất cao.

51. 我們 相信 你 妹妹 和 她 朋友 現在 被困 在 卡斯卡 迪亞

Tôi tin là em gái cô và bạn của cô ấy đang bị giữ ở Cascadia.

52. 你 是 卡車 司機 ?

Tài xế xe tải?

53. 它 使 精神 遠離 妳 。

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

54. 精雕细琢的漆器

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

55. 依序前往 [銷售] [接下來] [私下競價]。

Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

56. 现在 皈依... 否则 就 永远 一败 不起

Hãy hoán cải bây giờ...

57. 当您插入一张智能卡时, 如果没有其它应用程序试图使用智能卡, KDE 可以自动运行智能卡管理工具 。

Khi bạn cắm một thẻ thông minh vào, KDE sẽ tự động chạy một công cụ quản lí nếu không có chương trình nào khác dùng thẻ

58. 写信或问候卡

Viết thư hoặc thiệp

59. 精灵, 我 需要 帮助

Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

60. 恐怕 , 不是 很 精彩

Thần e là chuyện đó chẳng hay ho gì.

61. " 谢谢 精彩 的 演出 "

" Cám ơn vì màn trình diễn chân thực đó.

62. 它 精心设计 的 。

Bản nháp khá đấy.

63. 虽然如此,蝴蝶依然继续飞舞觅食。

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

64. 如果你在市面上找不到这些卡,你可以用卡纸自制一套。

Nếu nơi bạn ở không bán sẵn, bạn có thể tự làm bằng cách dùng phiếu hồ sơ.

65. 貧民區 的 精修 匠

Thợ sửa đồng hồ hả.

66. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

67. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

68. 卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

69. 安赫利卡一家十口住在墨西哥瓦哈卡州的一个小乡镇。

ANGÉLICA và gia đình chị hết thảy là mười người sống tại một thị trấn nhỏ ở bang Oaxaca, Mexico.

70. “‘十五梅蒂卡尔。’

“ ‘Mười lăm đồng’.

71. 卡特 把 槍 扔掉

Carter, bỏ súng xuống.

72. ◆ 向精通的人学习

◆ bắt chước người nói lưu loát.

73. 你 是 精神科 医师 ?

Cô là chuyên gia tâm thần?

74. 大部分制造与石油产品依赖进口。

Đa số các sản phẩm chế biến và sản phẩm dầu mỏ phải nhập khẩu.

75. 最早,卡夫卡一家和一名女仆人一起住在一栋狭小的公寓里。

Gia đình Kafka có một người hầu gái sống cùng họ trong một căn hộ chật hẹp.

76. 生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

77. 以巴弗无私的精神?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

78. 精简、高效率的东西。

Những thứ dốc và hiệu quả.

79. 給我閉 嘴 , 史卡莉

Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

80. 我 對 不起 拉 蒂卡

Tớ nợ Latika.