1. 第40集獲得第2套精選卡。

パート2はザ・ファイナルマッチを参照。

2. 零糖分、零卡路里的非酒精飲料。

糖類ゼロ、カロリーゼロのノンアルコールチューハイテイスト飲料。

3. 糖分0%、酒精度3%、并大幅降低卡路里。

糖質0%、アルコール3%、カロリーオフ。

4. 3分钟预热后,设备可达最佳精度,连续使用数小时后,可依然保持这一精度。

スキャナを3分間ウォームアップすることにより、最高精度を実現でき、数時間頻繁に使用した場合でもこの精度を確保しています。

5. 可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

6. 当时 我 正 和 玛卡 闹矛盾 , 我 无法 集中 精神 讲课

マイカ と 喧嘩 が 絶え ず 授業 に 集中 でき な かっ た

7. 来自外国的派书者传讲王国好消息时,都要依赖“见证卡”。

外国から来たコルポーターたちは,証言カードを頼りに王国の希望を伝えました。

8. 专用BGM《水と沼の国から》(《LOE》起)、精靈憑依BGM《決意の大海》(《POJ》起)。

専用BGMは「水と沼の国から」、「決意の大海」(ポゼッション時)。

9. 它依靠各种精密的科学,并且以达到科学的正确标准为目标。

考古学は精密科学に大きく依存しており,正確さの点でそうした科学の水準に達することを目標にしています。

10. 最著名的有哈韦一世(十九世图依汤加),哈维二世(二十二世图依汤加),以及塔卡劳(二十三世图依汤加),他们都以残暴的法令而闻名。

もっとも著名なものは、ハヴェア1世(Havea I,第19代トゥイ・トンガ)、ハヴェア2世(Havea II,第22代トゥイ・トンガ)、そしてタカラウ(Takalau,第23代トゥイ・トンガ)であり、彼らは暴君的な支配で知られた。

11. 萨拉卡察尼人之间的亲属关系依附于一个牢固的父系制度。

サラカツァニの親族関係は、強い父系制 に基づいている。

12. 如要調整音量,請依照上述步驟使用裝置資訊卡中的音量按鈕 。

上記の手順に沿って、デバイスカードの音量ボタン で調整してください。

13. 他們那具有特徵的名字是依照「名‧柱名‧精名」的順序來構成的,柱名被稱為「御柱」是精靈的力量根源。

その特徴的な名前は、「名・柱名・精名」の順で構成され、柱名は「御柱」とも呼ばれる精霊の力の根元となっている。

14. 就算窃贼用偷来的资料取得新信用卡,最安全的做法依然是要把你名下的所有信用卡都重新签发。

当座預金や普通預金も被害に遭っているなら,もう一度新たに口座を開設する必要があるかもしれません。

15. 耶数·伊卡初次参加聚会,他聚精会神地聆听聚会的资料。

初めて出席した人の中に,一心に耳を傾けていたヘスス・イチがいました。

16. 虽然如此,不少人依然相信地狱是个在精神上和身体上折磨人的地方。

それでも,地獄とは精神的あるいは身体的な苦痛の場所である,という考えが根強く残っています。

17. 以此作为巴基斯坦海军的另一基地,并减少巴基斯坦对目前仅有的卡拉奇和卡西姆港这两个主要港口的依赖。

この計画によって、パキスタン海軍に新たな基地が提供されるとともに、現在は国内唯二の主要港であるカラーチー港、カーシム港への依存の軽減も期待されている。

18. 一个精力旺盛的年轻人,每天很容易就消耗3000甚至更多卡路里!

活動的な十代の若者であれば,1日に3,000カロリーやそこらは,わけなく消費しているでしょう。

19. 所用的棄獸有「獨角馬」(追蹤嘉依卡時使用)、「奇眼鳥」(與托魯他們戰鬥時使用)。

棄獣の場合は独角馬(チャイカを追っていた時)や奇眼鳥(トール達との戦闘時)などを利用していた。

20. ” 1909年卡莫被引渡到俄罗斯的监狱,他在那里继续假装精神失常。

1909年、カモは身柄を引き渡されてロシアの刑務所に移されたが、そこでも精神錯乱のふりをつづけた。

21. 在嘉年華會期間,客串貓妖精的卡薩諾瓦樂隊其中一員;亦能把貓妖精車掌的銀河鐵道車票交給燈里。

それは、カーニヴァル時に猫妖精扮するカサノヴァの率いる楽隊の一員だったり、同じく猫妖精が車掌を務める銀河鉄道の乗車券を灯里へ譲ったりしたことからも伺える。

22. 同名主打歌《Brand New Days》為Apink的第一首原創日語歌,也是東京電視網卡通《莉露莉露妖精 ~妖精之門~》的主題曲。

表題曲の『Brand New Days』は、Apink初の日本オリジナル曲で、テレビ東京系テレビアニメ『リルリルフェアリル〜妖精のドア〜』主題歌のタイアップが付いている。

23. 一位高中学生说:‘我知道有些人吸食几次可卡因精之后就不再尝试了。’

何度かクラックを吸ったことがあっても,その後,吸わなくなった者たちもいる」と,ある高校生は言いました。

24. Display & Video 360 中提供了以下 3 种以数据为依据的自适应格式:“滑页卡片”、“空白可选广告”、“全景”。

ディスプレイ&ビデオ 360 では、キューカード、空白のスレート、パノラマの 3 つのレスポンシブ データドリブン フォーマットを使用できます。

25. 当然,关于“卡塔西斯”理论,精神健康专家的看法也许永远都不会达成一致。

カタルシス論に関してメンタルヘルスの専門家たちの意見が一致することはないでしょう。

26. 如果 Google 文件极客未显示您的 SD 卡,请打开设备的“设置”应用,依次转到设备维护 [然后] 存储空间,然后检查您的 SD 卡是否可被识别。

お使いの SD カードが Files by Google で表示されない場合は、デバイスの設定アプリを開いて [デバイスのメンテナンス] [次に] [ストレージ] に移動し、その SD カードが認識されているかどうかを確認します。

27. Display & Video 360 中有以下 3 种以数据为依据的自适应广告素材格式:全景、提示卡、空白可选广告。

ディスプレイ&ビデオ 360 には、パノラマ、キューカード、ブランク スレートの 3 つのレスポンシブ データドリブン クリエイティブ フォーマットが用意されています。

28. 潔蜜爾・卡艾拉(ジャミル・カエラ,聲優:甲斐田雪) 王國的兩大精銳部隊、白獅子連隊的隊長。

ジャミル・カエラ 声 - 甲斐田ゆき 王国の二大精鋭部隊・白獅子連隊の隊長。

29. 他们当中有一个男子像许多卢安达人一样曾在撒依南部沙巴(以前的卡坦加)的铜鑛中工作。

その中には,他の多くのルワンダ人同様,ザイール南部のシャバ(以前のカタンガ)の銅山で働いていた家族持ちの男性がいます。

30. 早在1978年,阿拉依的乌穆卡卢同年会会员要他缴交一笔“会费”以资助他们兴建一所健康中心。

1978年の初め,アライーのウムンカル成年組合が,医療センター建設の補助金として“会費”を払うようサミュエルに要求しました。

31. 遊戲常常會依玩遊戲時需要的道具來分類(例如縮圖(英语:miniatures game)、球、卡片、棋盤及棋子或是電腦)。

ゲームはしばしば、必要とされるコンポーネントによって分類される(ミニチュアゲーム、球技、カードゲーム、ボードゲーム、コンピュータゲームなど)。

32. 依據美國教授卡羅爾·奎格利的研究,紅軍在1939年俘虜的32萬波蘭戰俘中至少10萬人被消滅。

アメリカの大学教授、キャロル・キグリー(en)によれば、1939年にソビエト赤軍の捕虜となったポーランド将兵320,000名の内、少なくとも三分の一が殺害された。

33. 当时大家都感到依依不舍!

それは本当に感情を揺さぶる別離でした。

34. 復思煩惱依誰而生?即知依事。

誰があなたのために慈雨を降らせられるのか。

35. 適應了長老們必須用ESP能力屏障的行星納斯卡的稀薄空氣與那個堅韌的肉體精神力。

長老達はESP能力でバリアを張らなければならない惑星ナスカの希薄な大気にその強靭な肉体と精神力で適応した。

36. 在知道初戀的女性伊莎貝拉和哥哥結婚時、讓他的精神陷於不穩而得到「合體依賴症」,最後也順利克服。

初恋の女性であるエスペランサが兄と結婚すると知り、精神的に不安定になったことで「合体依存症」に陥るが、見事克服してみせた。

37. 在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

38. 他说:“孩子在卡通或电影里看见剧中人被人捆缚起来,故事最终却有好的结果,他们就很可能依样画葫芦。”

そして,「子供はアニメや映画の中で,ある登場人物を縛って満足のゆく結果を得るのを見ると,ほぼ間違いなくそういうやり方を真似する」と説明している。

39. ” 约翰尼·卡什的大部分作品,尤其是他的晚期作品,常常回响着悲伤、精神忧患和救赎的主题。

キャッシュの音楽の多く、特に後年の作品は悲哀、道徳的試練、贖罪をテーマにしている。

40. 当地人口共1600万,居民包括马来人、中国人、印度人、欧亚混种人、依巴人、卡达西人及许多土著部落的民族。

1,600万の住民は,マレー人,中国人,インド人,欧亜混血人,イバン族,カダザン族,そして数種の土着部族から成っています。

41. 4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。

4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。

42. 从拉斯科洞窟到罗浮宫 再到卡耐基音乐厅, 人类 对艺术中的精湛技巧 有种自发的永恒的欣赏。

ラスコーからルーブルや カーネギーホールまで 人類は 芸術における名人芸に対して 変わらない深い愛情を持ち続けてきました

43. 但是,据精神病专科医生扎尔卡·科瓦奇所说,前南斯拉夫的人民“在身体方面几乎是毫无分别的”。

しかし,メンタルヘルスの専門家ザカ・コバッツによれば,旧ユーゴスラビアの人々には「身体的な差異はほとんどない」のです。

44. 就連在2004年推出第2張單曲精選專輯『KinKi Single Selection II』之際,也再沒有像這次一樣跟隨的卡拉OK專輯。

2004年にベストアルバム第2弾、『KinKi Single Selection II』がリリースされた際は、このようなカラオケアルバムが追ってリリースはされていない。

45. 通过精巢内精子收集也可人工受精,前文所述的通过逆行性射精从膀胱收集精子也可以人工受精。

精巣内精子採取術による人工受精も可能であるし、前述の通り、逆行性射精に関しては膀胱から精子を採取することも可能である。

46. 2005年 由YAMATO社發行『卡普空公仔精選:西村絹』的角色公仔(分6種基本原創版&6種重繪版,總計12種)。

2005年 YAMATO社からフィギュアデザインを担当した『カプコンフィギュアコレクション:西村キヌ』が発売(オリジナルカラー6種&リペイントカラー6種、計12種)。

47. 在本專輯推出後的兩個月,推出了除純音樂外收錄曲目一樣的單曲精選卡拉OK專輯『KinKi KaraoKe Single Selection』。

本作発売直後に、1曲目のインスト曲を除いた内容でカラオケアルバム『KinKi KaraoKe Single Selection』が発売されている。

48. 因为埃丽卡不愿意吃祭肉,她的家人觉得这是对神明不敬,认为神明会在精神和肉体上折磨他们。

そんなことをしたら,自分たちが神々から罰を受け,病気になり,心も病んでしまう」と考えました。

49. 憑依體身上必定會配帶「戒律的象徵」,從外在控制自身的心理狀態以防止怨靈或邪惡精靈等「不請自來的事物」附身。

「戒めの象徴」を身に着け自身の心理状態を外部から制御する事で、怨霊や邪悪な精霊などの『呼び出してもいないもの』に憑依されないようにする必要がある。

50. 以弗所书2:2)人们受到这种精神影响,就会觉得有压力要顺应社会的流行思想,依从不认识耶和华的人的想法。

エフェソス 2:2)その霊は人々に圧力をかけて,エホバを知らない人々で成る社会の考え方にはめ込もうとします。

51. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

52. 之後,其依照卡拉所交付的作戰計劃書來對應聯軍的進擊,但由於對自身的能力過分自負與依賴計劃書,未能清楚判斷聯軍的行動犯下錯誤的決策,而被克里斯殺害奪取能力。

その後、カーラから渡された作戦書の通りに連合軍を攻撃するが、自身の力を過信して作戦書の内容を連合軍に見せ付けるという失策を犯した末に、クリスに殺害されて能力を奪われる。

53. 柬埔寨救国党(Cambodia National Rescue Party)主席金索卡(Kem Sokha)被依柬埔寨刑法第443条“勾串外国势力”叛国罪起诉,最重可判处30年徒刑。

カンボジア救国党(CNRP)党首のケム・ソカ氏は、カンボジア刑法第443条「外国との通謀」および反逆罪で有罪判決を受けた場合、最高で30年の刑が科される。

54. 』之後,尋找它的緣,觀見『它依於心所依處而生』。

後日に御見知り置かれ行末万端御熟懇(ゆくすえばんたんごじっこん。

55. 人工授精用精液

人工授精用精液

56. 他们利用他耳朵中的DNA 恢复成受精卵的形式并植入山羊 当孕期结束 活生生的布卡多山羊就出生了

彼らは耳からDNAを摘出し 山羊にクローン卵を移植しました 妊娠期間が過ぎ 生きたブカルドの赤ちゃんが誕生したのです

57. 相对于精子无力症,採精時精子即处在死亡状态的情况下,叫做精子死亡症。

精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。

58. 很看好伊依。

」「あしタ、元気ニなぁレ。

59. 精靈王之血(精霊王の血(ブラッド・ストーン)) 精靈礦石的一種,是在〈元素精靈界〉中的〈聖域〉採掘的特別的精靈礦石。

精霊王の血(ブラッド・ストーン) 精霊鉱石の一種で、〈元素精霊界〉の〈聖域〉で採掘される特別な精霊鉱石。

60. 纳粹政权精心策划的特务组织竟然无法把这小撮见证人一网打尽,也不能使他们噤若寒蝉。 见证人的书刊依然在国内流通。

念入りに作り上げられたナチスのスパイ組織の落胆ぶりを想像してみてください。 彼らはこの小さな集団を一斉検挙して沈黙させることも,文書の流入を阻止することもできませんでした。

61. 卡什 在 哪 看見 卡什 了 嗎

キャッシュ を 見 た か ?

62. 在土耳其的安卡拉和黎巴嫩的贝鲁特,商店也用挂满金丝银丝的绿树来装饰橱窗,树下还有包装精美的礼物。

トルコのアンカラやレバノンのベイルートでは,きらびやかなツリーやきれいにラッピングされた商品で飾られたショーウインドーをよく見かけます。

63. 这种虐待包括持续不断的肉体苦刑和精神折磨,个中惨况实非笔墨所能形容。”——前德国政府官员卡尔·维蒂希。

それは,果てしなく続く肉体的拷問と精神的拷問を特徴とするサディズムであった。 それを言葉で言い表わすことなど到底できない」― ドイツの元政府役人,カール・ウィティヒ。

64. 无精子症(英语:Azoospermia)是指男性精液中没有精子的症状。

無精子症(むせいししょう、英: Azoospermia)は、雄の精液中に精子を観察できない状態。

65. “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

「ちゃんと永住権持ってるよ!持ってるって! 」と(笑)

66. 公元212年被卡拉卡拉处死。

212年カラカラ帝に逆らって処刑された。

67. 儿童福利》杂志说:“霹雳可卡因制造了一代迷惘的青年。” 他们吸毒成瘾,终日迷迷糊糊,根本没有精力照顾儿女。

クラック・コカインは』,中毒にかかっている親たちに動かし難い影響を与えるため,『ロスト・ジェネレーションを作り出している』と,「児童福祉」誌(英語)は述べています。

68. “依旧饱满常青”

「肥えて,はつらつとしている」

69. 更加依靠上帝

神様の助けを受け入れる

70. 树鱼互相依存

樹木と魚類との関係

71. 如今,我们完全依赖于大型中介机构, 中间商比如银行,政府, 大型社交媒体公司, 信用卡公司等等, 来构建经济中的信用体系。

現在 私たちは大きな仲介者に 依存しています 銀行 政府 ソーシャルメディア企業 クレジットカード会社のような 仲立ちとなる存在が 経済における 信用を維持していて

72. 却依靠两肢行走

二足歩行はどうでしょう

73. 运通卡(American Express)的安全码叫做CID(Card Identification Number),有4位数字,平印在信用卡正面信用卡卡号上方。

アメリカン・エキスプレスではCIDという名称で、カード表面のカード番号の上に4桁のコードが印刷されている。

74. HIV依靠血液传播。

輸血のせいでHIVに感染する。

75. 他依旧充满活力。

彼はまだぴんぴんしている。

76. 妖精的眼淚 妖精的眼淚會使植物枯萎,所以妖精不可以哭。

妖精の涙 妖精の涙は植物を枯らしてしまうので、妖精は泣いてはいけない。

77. 2005年,大量借鉴了卡斯卡迪亚国家党党纲后,“卡斯卡迪亚独立计划”(Cascadian Independence Project)出炉。

2005年、カスカディア国民党の綱領をほとんど借りて、カスカディア独立プロジェクトが創られた。

78. 你太依賴別人了。

君は他人に頼りすぎる。

79. 钱依然留在树上

木に結わえたお金は残っていた

80. 萬杜 真依(万杜 真依(まんず まい)) 小太郎的孫女,香旗的同學。

万杜 真依(まんず まい) 小太郎の孫娘で、香旗のクラスメイト。