1. 因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

2. 我们可以看出上帝的爱心和智慧,因为他借此提供充沛的雨水去造益地球。

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

3. 他提出什么借口?‘

Lời tự bào chữa của ông là gì?

4. 老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

5. 借助广告定制工具,小史只需一个广告就能提供不同位置对应的信息。

Tùy biến quảng cáo cho phép anh cung cấp thông tin theo vị trí cụ thể chỉ cần sử dụng một quảng cáo.

6. 示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

7. 他们显出好行为,借此喜乐地“高声”赞美他们的上帝。

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

8. 19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

9. 假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

10. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

11. 雅各书1:23,24)我们多么时常找出借口为自己的行径辩护!(

Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!

12. 我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

13. 有时我的雇主会把车子借给我,让我驾车带家人出外游玩。

Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

14. 较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

15. 借助于网域别名,您可以为您帐号中的每位用户提供您所拥有的其他域名上的电子邮件别名。

Sử dụng bí danh miền để cung cấp cho mọi người trong tài khoản của bạn một bí danh email tại một miền khác do bạn sở hữu.

16. *他借比喻指出怎样做才算睿智:“天上的王国好比十个处女,拿着灯出去迎接新郎。

* Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

17. 最後,廣告質問為什麼美國進出口銀行以6厘利息借貸給日本、法國、沙特阿拉伯,但是泛美借貸卻須要收取12厘利息。

Cuối cùng, mục này đã đặt câu hỏi tại sao Ngân hàng xuất nhập khẩu của nước Mỹ cho Nhật, Pháp và Ả rập Xê út vay với mức lãi 6% trong khi Pan Am phải trả lãi tới 12%.

18. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

19. 他说:“我借着你冲入敌军,借着我的上帝跳过墙垣。”

Ông nói: “Nhờ Ngài tôi sẽ xông ngang qua đạo binh, Cậy Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ vượt khỏi tường-thành”.

20. □ 为了提供赎价,耶和华作出什么重大牺牲?

□ Đức Giê-hô-va đã phải trả một giá thật cao nào để ban cho giá chuộc?

21. 公元1世纪的灯一般是陶制的,里面有一条灯芯。 灯芯借着毛细作用,把液体(通常是橄榄油)吸上来,供燃烧发亮。

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

22. 有时,即使你借钱给人,也不一定对借的一方最有益。

Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

23. 公开出价报告是 AdMob 提供的预制默认报告。

Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

24. 統統 都 是 借口

Ngươi bịa chuyện!

25. 例如,他们擅自把禧年中止,理由是以免在禧年临近时,人由于害怕不能收回所借出的财物,就不肯借东西给穷人。——利未记第25章。

Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

26. 他引入了灵魂不死的信仰,借此向人类提出成为与神相若的另一个方法。

Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

27. 他们也以越来越多的语言出版书刊,供应灵粮。(

Bằng cách ngày càng cung cấp thức ăn thiêng liêng trong nhiều ngôn ngữ hơn nữa.

28. Twitter 刚出不久时, 像是个奇葩类的供洗耻的地方。

Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

29. 借钱给人要小心

Thận trọng khi cho vay tiền

30. 借着教育除去贪婪

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

31. 因此,就算在黑暗中,它们也能借着猎物身上发出的红外线,把猎物擒个正着。

* Nhờ thế, ngay cả trong bóng tối chúng vẫn có thể tấn công chính xác một con mồi có máu nóng.

32. 从耶和华所供应的食物,也可以看出他的伟大作为

Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

33. 新闻周刊》的一份报告指出:“在电子邮件中,用户可以借助动人的言辞扬长避短,使自己以最佳面貌出现。

Một báo cáo trên tờ Newsweek nhận xét: “Người sử dụng có thể cẩn thận soạn các e-mail của họ và nói về bản thân một cách bóng bẩy nhất...

34. 借赎罪而重生的儿女

Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

35. 我 把 现金 都 借给 Sheila 了

Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

36. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

37. 借 你 搭个 桥 而已 , 肥婆

Tôi chỉ sử dụng cô thôi, béo ạ.

38. 借着这部自行车,他不用别人接送了;甚至能够走12公里的路程出席会众的聚会。

Nhờ có chiếc xe ba bánh này, bây giờ anh ít phụ thuộc vào người khác hơn, và có thể một mình đi 12 kilômét để đến dự các buổi họp.

39. 你 的 器官 能 借 我 用 用 吗?

Tôi mượn nội tạng được không?

40. 我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

41. 最後被外借到太陽飛馬。

Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

42. 通常的做法是,病人伸出手臂,治疗师用力将他的手压下去,借此测试他肌肉的气力。

Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

43. 乘降是无需借助楼梯的。

Không nên sử dụng thang cuốn khi đi bằng nạng.

44. 每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

45. 在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

46. 他会借着复活将他们救回。

Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

47. 借着 魔法 我们 就 能 找回 爱

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

48. 我要借你的手建立一个教会;

Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

49. 借着‘披上爱——完美的团结之链。’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

50. 箴言3:27)这包括了借钱给人。

(Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.

51. 最后,我们将没有任何借口。

Cuối cùng, chúng ta sẽ không có lý do gì để bào chữa nữa.

52. 希伯来书11章没有指名提到以笏,说他“借着信心......打败王国,......作战显出英勇,击溃外国的众军”。(

Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

53. 出版多页传单(有的超过100页),供《守望台》的读者向公众免费分发

Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

54. 沒人 願意 把 他們 的 手 借給 我

Tôi chẳng thể làm được gì khác lúc đó cả.

55. 他甚至试图借此惩罚别人——这与儿童的想法如出一辙,他们常说:“我若死去你便会后悔不及了!”

Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

56. 我们不应找借口,却要选择悔改。

Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

57. “要借着那不义的钱财结交朋友。

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

58. 但是,這成為了他的政敵之借口。

Tuy nhiên, điều này trở thành một cớ để địch thủ chính trị của ông lợi dụng.

59. 在传道训练班里,有些课堂练习只列出主题,而没有提供资料来源。

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, một số bài giảng chỉ có chủ đề mà không có nguồn tài liệu tham khảo.

60. 可是借着坦白地将难题标明出来,圣经其实对我们大有帮助,因为这样我们就能够避开陷阱了。

Dù sao sự thật đó được thẳng thắn vạch rõ chân tướng của nó, Kinh-thánh giúp chúng ta, dạy chúng ta cách tránh cạm bẫy này.

61. 下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

62. * 耶稣借着圣灵给使徒诫命;徒1:2。

* Chúa Giê Su ban các lệnh truyền cho các vị Sứ Đồ qua Đức Thánh Linh, CVCSĐ 1:2.

63. * 人必须借着预言,蒙神召唤;信1:5。

* Loài người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri, NTĐ 1:5.

64. * 借按手礼接受圣职;教约84:6–16。

* Chức tư tế được tiếp nhận bằng phép đặt tay, GLGƯ 84:6–16.

65. “要借着那不义的钱财结交朋友”

Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

66. 借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

67. 這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

68. 说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

69. 如果一个人想借钱做生意或扩充业务,那么,向借方收取利息在希伯来人当中是合法和正常的事。

Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

70. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô).

71. 良树因为没钱向五郎借了两万日元。

Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

72. 很抱歉,我們無法指出您適用哪一份報稅表,也無法提供任何稅務建議。

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

73. * 借着基督的赎罪来与神和谐;各4:11。

* Được hòa giải với Thượng Đế qua sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô, GCốp 4:11.

74. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* Nhờ đức tin bứt đứt hết các dây trói, AnMa 14:24–29.

75. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

76. 从最新杂志提出一些有趣味的论点,供传道员在本周的外勤服务上运用。

Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

77. 在这一整年当中,将儿童的演讲和个别的经验记录下来,供演出中使用。

Trong suốt năm, giữ lại những điều ghi chép về các bài nói chuyện và những kinh nghiệm riêng của các em để có thể dùng đến trong phần trình bày.

78. 20在那同一日主必用雇来的剃刀,借着大河外的人,借着a亚述王,b剃去头发和脚上的毛,并要剃净胡须。

20 Trong ngày đó, Chúa sẽ dùng dao cạo thuê, bởi những người ở bên kia sông, bởi avua A Si Ri, mà bcạo đầu cùng lông chân, và cạo luôn cả râu nữa.

79. Wilson 醫生 用 假 借口 誤導 你 治療 這個 病人

Bác sĩ Wilson tin rằng anh đang điều trị bệnh nhân sai cách.

80. 他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.