1. 即使 那个 政府 更 像是 幻觉

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

2. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

3. 牵涉到初级视觉皮质的幻觉 有上百上千 甚至更多的图像、 幻象,或残缺幻象 这些都被编译 在特定的脑细胞或脑细胞簇中

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

4. 这些面容,有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象

Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.

5. 这是一种典型的幻觉 刷一下来,刷一下去

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

6. 而幻觉中出现的 人和地点 她一个都不认识

Bà ấy nói bà không nhận ra bất cứ ai hay nơi nào trong những ảo giác đó.

7. 没错 你们 之前 在 舞会 上 看到 的 并 不是 幻觉

đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

8. 让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

9. 在邦纳症候群中 更高程度的幻觉并不会出现

Trong hôi chúng Charles Bonnet bạn không lên tới những cấp cao đó.

10. 可是,这时我发觉有些上教堂的人很虚伪,大起反感。

Tuy nhiên chẳng bao lâu sau, tôi chán ghét sự đạo đức giả nơi những người cùng đi nhà thờ với tôi.

11. 如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

12. 但她有点害怕,因为她活了95年 从来没有出现过幻觉

Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

13. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

14. 于是,我用一些能引起人幻觉的蘑菇,换来一本旧的圣经《英王钦定本》。

Do đó, tôi đã đổi một số nấm gây ảo giác để lấy một cuốn Kinh Thánh cũ (bản dịch King James).

15. 不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。

Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

16. 这些现象最初被描述时 人们相信,跟梦一样,这种幻觉也能被强行中止

Khi những điều này mới được báo cáo người ta cho rằng chúng có thể đươc giải thích như những giấc mơ.

17. 沉湎在这种幻想世界里的人,感到那里实在美好和安全,而为了不让这个幻想世界破灭,就不去想及现实生活中一切令人觉得不安全的事。

Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.

18. 贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。

Chuyển động beta (Tiếng Anh: Beta movement) là một ảo giác được mô tả lần đầu tiên bởi Max Wertheimer vào năm 1912, theo đó một loạt các hình ảnh tĩnh trên một màn hình tạo ra ảo giác chuyển động mượt mà.

19. " 幻影 " 已 启动 , 长官

Chiến dịch Bóng ma đã bắt đầu, thưa ngài.

20. 家事变幻难测

Đời sống gia đình bất ổn

21. 到了这会儿,我的膝盖血流不止, 并且透过了牛仔裤, 寒冷的天气、疼痛, 以及单调的动作使我产生了幻觉。

Bay giờ, ngay bây giờ, đầu gối tôi rỉ máu ngoài lớp vải, và tôi bị ảo giác bởi trời lạnh bởi vết thương và sự buồn tẻ.

22. 弃绝世俗的幻想

Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

23. 有些人用迷幻药

Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

24. 伪君子是“不忠心的人”。(

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

25. 不是 把戲 幻象 什麼 的?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

26. 最近 我 一直 有 幻听

Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

27. 一个重要部分是伪宗教。

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

28. 不像 伪造 的 好莱坞 身段

Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

29. 下张幻灯片会比较恶心

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

30. 他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

31. 预见伪宗教突如其来的灭亡

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

32. 当感知预测太过强烈, 正如这一案例中, 画面看起来就像是幻觉。 人们看起来像是变形的状态, 甚至像患有精神病一样。

Khi phán đoán nhận thức mạnh như thế, như trong trường hợp này, kết quả rất giống với ảo giác người ta có thể nói mình ở trong trạng thái bị biến đổi, hay có thể là loạn tinh thần.

33. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

34. 他们的伪善大大误传了上帝。

Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

35. □ 伪宗教怎样表现该隐的精神?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

36. 你 的 幻視 為 什麼 像 賈維斯

Sao " viễn cảnh " của anh nghe như Jarvis vậy?

37. “你们的爱,不该虚伪。”——罗马书12:9

“Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

38. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

39. 你 愛的 只是 一個 理想 、 一個 幻影

Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

40. 世事变幻无常,也能应付裕如

Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

41. 我们不可虚伪,要说真话,思想清洁。(

Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

42. 但很重要的是,要分辨朋友的真伪。

Nhưng phân biệt bạn thật tình và bạn giả hiệu là tối quan trọng.

43. 基督徒会众里也可能出现伪君子。

Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

44. 105 8 预见伪宗教突如其来的灭亡

105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

45. 诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

46. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

47. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

48. 此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

49. 你 爱 的 只是 一个 理想 、 一个 幻影

Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

50. 你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

51. 不想 挖 战壕 , 不想 伪装 , 不想 匍匐前进

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

52. 这种幻象对我们来说是一个监狱

Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

53. 依附伪宗教的人会与之遭受同一的命运。(

Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

54. 我们赋予事实明喻或暗喻 甚至幻想

Ta biến sự thật thành các phép so sánh và ẩn dụ, và cả viễn cảnh tưởng tượng nữa.

55. 有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

56. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

57. 伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会遭受毁灭。(

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

58. (大家笑) 约翰,非常感谢你把科幻做成真实。

(Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

59. 正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

60. 人生看来变幻莫测,没有什么是肯定的。

Dường như sự bấp bênh là một phần trong cuộc sống.

61. 有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

62. 这些幻想时常是由贪财之心所引起的。

Thường thường các mộng mị xuất phát từ một sự thèm khát được giàu có.

63. 所有 和 幻影 杀手 的 战争 都 是 由 她 而 起 , 是 吗 ?

Toàn bộ cuộc chiến với " The Hand ", mọi thứ, tất cả chỉ vì con bé, phải không?

64. 很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

65. 天边会透出一丝曙光,但只是短暂的幻象。

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

66. 而 你 跑 去 玩 " 幻想 棒球 " 就 因為 無法 接受 她 的 愛

Nhưng anh đi chơi bóng chày ảo vì không thể chấp nhận tình yêu của chị ấy à?

67. 14 启示录描述将来伪宗教会遭受攻击而消灭。

14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.

68. 我握住我手腕的原因 正是这个幻术的 秘密。

Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

69. 人有“飞蝇幻视”,是不是因为身体有点儿毛病呢?

Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?

70. 这个幻想岂不是不切现实、自私自利吗? 的确是。

Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

71. 到时伪宗教世界帝国大巴比伦已经灰飞烟灭了。

Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới, lúc đó sẽ hoàn tất.

72. 引发不正当的性欲和性幻想。( 彼得后书2:14)

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

73. 你在那时,你就会沉浸在 一个奇幻的环境里。

Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

74. 启示录17:5,《新译》)今日伪宗教的根源追溯到古代的巴比伦城,城里伪宗教大为流行,并且信奉许多羞辱上帝的道理和习俗。

Cội rễ của tôn giáo giả ngày nay bắt nguồn từ thành Ba-by-lôn xưa đã sản xuất tôn giáo giả và các sự dạy dỗ và thực hành làm ô danh Đức Chúa Trời.

75. 他們 用 鬼蘭來 提煉 迷幻 藥 本來 是 用 在 祭典 上 的...

họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

76. 不但如此,我们也会知道,世事何以这么变幻无常。

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

77. 幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

78. 伪宗教会消逝,像磨石被扔进海中一般。——启示录18:21。

Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

79. 地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

80. 他们留意到宗教组织虚伪腐败,支持甚至引发战争。

Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.