1. 10%的听力受损者 有听觉幻觉

聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます

2. 我看到六边形的幻觉 或更复杂的幻觉, 往往伴随着偏头痛 那是我就会想是不是别人也会有这样的幻觉 洞穴壁画和装饰艺术 是不是也取材于这种幻觉

六角形や複雑な模様は 眼性片頭痛でも 見ることがあるのですが これは普通なのでしょうかね そして洞窟壁画や装飾デザインは 幻覚をヒントに作られたのか興味があります

3. 我 在 跟 幻觉 说话

幻覚 に 話 し て た ん だ

4. 我看到过几何幻觉

幾何学模様の幻覚が見えます

5. 而且知道那是个幻觉

幻覚だとわかっていても

6. 在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります

7. 是什么促成了这种幻觉?

何がイリュージョンを生み出しているのでしょう?

8. 而这就是我的幻觉眼镜。

こちらは僕のイリュージョン・グラス

9. 意识是幻觉,像太阳落山一样

意識は夕日と同じで錯覚に過ぎない

10. 妄想和幻觉 是这个病的标志

妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

11. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

12. 6 迷幻药(LSD)是能够促成幻觉的几十种药品中最强烈的一种。

6 LSD*は幻覚を起こさせる多くの薬剤の中でも最も強力なものです。

13. 不过有时候他也搞不清楚看到的到底是不是幻觉 因为这些幻觉 会融合在现实的背景里

でも 時々 幻覚か否か自信がなかった 幻覚が身の回りのものと 調和しているからです

14. 有时候不同的视角造成不同的幻觉

見え方がイリュージョンということもあります

15. 这些面容,有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象

デフォルメされた顔が現れるのは シャルルボネ症候群で 最も一般的です

16. 他认为这可能是造成精神分裂者的幻觉和错觉的成因。

これが精神分裂病患者の幻覚と妄想の原因ではないか,と同博士は考えているのです。

17. 可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

18. 而幻觉中出现的 人和地点 她一个都不认识

彼女には幻覚の中の 人物や場所は どれも見覚えがない

19. 可幸的是,不管是虚幻的肢体感觉,还是虚幻的肢体疼痛,一般都会随时间而消失。

幸いなことに,幻影肢感覚も幻影肢痛も時間とともに減退するのが普通です。

20. 纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

21. 让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

22. 我也不再有幻觉,精神和身体的健康都改善了。

また,幻覚を見ることもなくなり,精神面でも身体面でも,健康になりました。

23. 妄想是顽固,错误和不会因为现实而改变的信仰 幻觉是不存在的感觉

妄想とは ありもしないことへの誤った固定観念で 幻覚とは ありもしない誤った知覚です

24. 因此意想得到的是 视觉幻象是多么的令人信服。

視覚というイリュージョンに これほど説得力があるのも うなづけます

25. 但她有点害怕,因为她活了95年 从来没有出现过幻觉

怖がっていた 95年の人生で 幻覚を見たことがなかったから

26. 几秒钟之后,幻象就消失了,她觉得一切都回复正常。

すると,たちまち幻影は消え去り,落ち着いた気持ちになりました。

27. 受伤、健康损坏、发生幻觉——这些都是醉酒的不良后果。

けが,健康を損なうこと,幻覚 ― これらはいずれも酒に酔ったときの不愉快な結果です。

28. 马太福音28:11-15)若有任何作伪,实在很容易会被人发觉!

マタイ 28:11‐15)もしごまかしであったなら,それはすぐに暴露されていたことでしょう。

29. 这些都是知觉幻象 这些是我将给你们演示的真实物件

これはすべて知覚のトリックなのです 現実の物体を使ってお見せしましょう

30. (笑声) 这种幻觉很棒, 但它会在凌晨三点中把你叫醒,哭泣。

(笑) 素晴らしい人生ですが 朝の3時に泣きながら目が覚めることになりがちです

31. 你可能发觉自己会有较多性幻想,性欲亦较易被挑起,有时甚至觉得自己对性着了迷。

若者は自分が,性についてもっと考えるようになったり,もっと容易に性的に興奮したり,時々,性のことで頭が一杯になっているのに気づくことがある。[

32. 我和同伴试图与这位青年谈话,但他正在“神游”于幻觉之中。

パートナーと私は若者と話し合おうとしましたが,若者は“もうろうとして”おり,幻覚を見ていました。

33. 伪造的资料何以能这么成功和存留得这么久才被人察觉呢?

偽物の研究がどうしてそれほど長い期間,見破られずにそれだけの成功を収めることができるのでしょうか。

34. 圈套或陷阱顾名思义都是隐蔽的,利用伪装的东西,不容易察觉。

大抵それは何かの方法で隠され,迷彩や偽装が施され,獲物をだますように仕組まれています。

35. 但麻醉药同时令人产生幻觉、喜怒无常、脱离社会和渴望自杀。

しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

36. 《今日心理学》说:‘偏执狂、幻觉、夸大妄想和暴力倾向都是可怕的事。

「今日の心理学」誌は次のように述べました。「 偏執病,幻覚,誇大妄想,暴力的な傾向などが現われるのは,いつであれ恐ろしいものである。

37. 这帮助他克服了严重的脱瘾难题,包括幻觉在内。 他进至受浸的地步。

その研究のおかげで,幻覚などを含む禁断症状に伴う幾つかの大きな問題を克服するよう助けられました。

38. 后来,他出现睡眠性麻痹的症状,而且在入睡之前,偶然会产生幻觉。

次いで,入眠時に睡眠麻痺が生じたり,時には幻覚を見たりするようになりました。

39. 对于那些仍然觉得这是科幻小说的人, 我可以明确的告诉你,它不是。

まだSFに過ぎないと思っている方々 これはもう空想ではありません

40. 不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。

麻薬から得たのは,満足や平安な気持ちではなく,幻覚と不安でした。

41. 我服食了过量的迷幻药,开始自觉膀胱肿胀;我以为我将会因尿毒症而死。

LSDを服用しすぎ,自分の膀胱が破裂して,尿毒症で死んでいくと思い始めたのです。

42. 但这是否意味到启示录所描述的各兽仅是一个老年人的幻觉而已呢?

しかし,それだからと言って,啓示の書に描かれている獣が老衰した頭に浮かんだ幻覚だったということになるでしょうか。

43. 有些人觉得这些兽令人生畏。 其他的人则把它们仅视为一个老人的幻想。

これらの獣を驚くべきものとみなす人もいれば,一人の老人の想像の所産として片づける人もいます。

44. 这些药剂受人广泛使用,但并非作为“食物”或供医药用途,而是仅为了使人感觉精神“昂奋”,产生幻觉或逃避现实。

それらは,「食物」とか薬としてではなく,専ら,酔ったような“陽気な”気分になるように,あるいは幻覚を得たり,現実から逃避する目的で広く用いられています。

45. 沉湎在这种幻想世界里的人,感到那里实在美好和安全,而为了不让这个幻想世界破灭,就不去想及现实生活中一切令人觉得不安全的事。

想像力を働かせれば,不安の多い人生の現実を離れ,夢を壊しかねないものはすべて無視して,すばらしく安らかな状態に浸ることができます。

46. “粉红色的大象(英语:Seeing pink elephants)(seeing pink elephant)”,也被用来指醉酒或者吸毒者所产生的幻觉。

「ピンクの象が見える」(英語: "Seeing pink elephants")は、アルコール飲料による酩酊や麻薬などによって起きる幻覚症状の婉曲表現である。

47. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

48. 当我们在做调查的时候,就有另外 一种幻觉,以为事实比我们知道的严重得多

調査をするとぐっと増えるのです

49. 在奇幻與科幻作品中並不少見的形態。

ファンタジーやサイエンス・フィクションにおいてしばしば見られる形態。

50. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

51. 作为一个数字魔术师,我将结合幻觉 与科学来让大家感受未来科技 可能带来的体验。

僕はサイバー・マジシャンとして イリュージョンと科学を組み合わせ 未来の技術がもたらす世界を 体感できるようにします

52. 《夏之幻》(日語:夏の幻)为GARNET CROW的第五张单曲。

『夏の幻』(なつのまぼろし)は、GARNET CROWの5枚目のシングル。

53. 但是他却承认所谓的“威梅尔杰作”其实是他伪造的;你可以想像他的指控者感觉多么惊愕。

フェルメールの名作”を偽造したというファン・メーヘレンの告白を聞いた時の告発者たちの驚きを想像してみてください。

54. 有时,最仁慈体贴的做法就是,对患者所生的幻觉表示认同,而不是劝说患者相信没有其事。

時には,アルツハイマー病の人の幻覚が現実ではないことを納得させようとするよりも,それに同調しているかのように見せるのが最も愛あることかもしれません。

55. 幻象是一种错觉,其实是不存在的,当事人因受到刺激或别的缘故而想象出有这样的事发生。 耶稣叫门徒放心,说他们所看见的,是真人而不是幻象。

幻影とは錯覚であり,実際には存在しないのに,想像がかき立てられたためか,その他の理由のため一時的に思い込んでしまうもののことです。 イエスは,そのようなことが生じているのではなく,ご自分は本当の自分であることを弟子たちに保証して,「わたしです。

56. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

57. 天使尘是一种麻醉剂,人有时不正当地服用这种药物,目的是要使自己有一种飘飘然的幻觉。

PCP(フェンシクリジン)は麻酔薬で,鮮明な幻覚を生じさせるために違法に使用されることがあります。

58. 科学作伪的手法

不正直な科学にかかわる術策

59. 这个图表比较精简 这是另一个要素 幻想和想像 它被定义为 “逃离平庸日常生活” 和“让我感觉更美好”

簡単なグラフです また別の特性を示します ファンタジーや想像力を こんなふうに定義しました 「日常を忘れさせてくれるもの」や 「すっきりした気持ちになるもの」

60. 幻影 (ミラージュ) YURI本來的人格,為了跟其他人格區別而自稱「幻影 」。

ミラージュ ユーリ本来の人格で、他の人格と区別する為に「ミラージュ」と名乗っている。

61. 弃绝一切性幻想!

空想を追い払う

62. 许多结了婚的人发觉婚后生活不如他们所想,而配偶又跟他们的期望相去甚远,因而幻想破灭。

結婚生活が期待していたとおりのものでなく,また配偶者が想像していた人とは違うことに気づいて幻滅する夫婦は少なくありません。

63. 幻灯片放映机

スライドの映写機

64. 四季景色变幻。

四季の変化がみられる。

65. 美國科幻和奇幻作家協會(Science Fiction and Fantasy Writers of America;縮寫:SFWA /ˈsɪfwə/ 或 /ˈsɛfwə/)是美國的專業科幻和奇幻作家協會,是一個非營利組織,總部位於紐約市。

アメリカSFファンタジー作家協会 (Science Fiction and Fantasy Writers of America) 、略してSFWA((/ˈsɪfwə/ または /ˈsɛfwə/))はアメリカ合衆国のSF、ファンタジーに関する非営利団体。

66. 這都 是 你 的 幻覺

君 の 空想 の 、 作り話 だ 。

67. 据报道,吸毒人士长久以来知道蟾蜍的皮肤会分泌出一种使人产生幻觉的化学物质,称为蟾毒色胺。

伝えられるところによると,ある種のヒキガエルが皮膚からブフォテニンと呼ばれる幻覚誘発剤を分泌することは,麻薬を使う人々の間ではかなり前から知られていた。

68. 有一次,当他的孙女们来探望他时,他又看到了幻觉 他问:“这几个跟你们在一起的帅小伙子是谁啊?”

ある日 孫娘が来ていた時 “男前の若い衆は誰かね?” と聞きました

69. 起初,她觉得很难跟舞厅里的人交谈。 最近,她开始服用一种称为“狂喜”的迷幻药,此后就自信心大增。

以前は人中に出て行くのが苦手でしたが,最近ではエクスタシーという薬を一錠のむだけで自信が持てるようになりました。

70. 三个高傲的伪君子

3人の尊大なぺてん師たち

71. 《雷頓教授與幻影森林(レイトン教授と幻影の森)》 2010年12月15日發售。

PJ ライトノベル ポータル 文学 『レイトン教授と幻影の森』(レイトンきょうじゅとげんえいのもり)は小学館より2010年12月15日に発売された小説。

72. 12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

73. 276 19 揭发虚伪的人

276 19 偽善が暴かれる!

74. 幽默在暴露伪宗教及其伪善和假装神圣方面的愚昧有极佳效果。

ユーモアは偽りの宗教のばからしさ,その偽善と殊勝げな様子などをあばくのにとても効果的な場合があります。

75. 希望 幻滅成 迷信

迷信 を 盲 化 する こと を 望 ん だ

76. 最终幻想 (消歧义)

ファンタジー (曖昧さ回避)

77. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

78. 动物世界的伪装能手

動物界のカムフラージュの名人たち

79. CA:哇哦,这不是幻想。

(クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

80. 弃绝世俗的幻想

この世的な幻想を退けなさい