1. 这个考试会考到吗?’

Câu đó sẽ có trong bài thi không?

2. 如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

3. 在考试中作弊

Gian lận trong thi cử

4. 考个 试 就行了 吗?

Chỉ một bài kiểm tra à?

5. 笑 "你考试不及格?"

(Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

6. 美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

7. 挖掉百分比结果的考试

Bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

8. 考试作弊是没关系的吗?

Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

9. 1992年HSK被称为个国家考试。

Vào năm 1992 cuộc thi HSK đã được công nhận chính thức là một kỳ thi tiêu chuẩn cấp quốc gia.

10. 今天,我们有一个数学的考试。

Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

11. 就 因为 我 有 几次 考试 还 不错?

Vì em làm tốt các bài kiểm tra ư?

12. 学生在做功课和考试时说谎作弊。

Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

13. 我 有 一个 考试 , 明天 和 那个 , 我 应该 去 。

Con có một bài kiểm tra vào ngày mai, và, con nên đi.

14. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

15. 2 优质生活 世人试图解决世界的难题,但收效甚微。

2 Một đời sống tốt đẹp hơn ngay bây giờ: Nỗ lực của con người để giải quyết các vấn đề của nhân loại đem lại kết quả chẳng bao nhiêu.

16. 单击此处开始一系列挖掉基值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

17. 此外,高中入学考试快到了,我需要念书。

Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

18. 1831年1月末,他通过了考试,成绩名列第十。

Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

19. 小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

20. 试试花一个月的时间,留心聆听课堂上的讨论,作好笔记,供日后参考。

Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

21. 单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

22. 但是也是这世界的幸运, 他不必通过英语考试。

Nhưng may mắn thay cho thế giới, ông ta không cần phải đậu một bài kiểm tra tiếng Anh.

23. 单击此处开始一系列挖掉百分比结果的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống

24. 单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

25. 和别的老师一样,我会给学生们做小测验和考试,

Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

26. 有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

27. 如果一件工作的成果不大,就不值得把它置于优先考虑之列了。

Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

28. 这些孩子以这样方式成长, 经历着由我们权衡事情成功的考验-- SAT考试、双簧管、足球练习。

Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

29. 让我给你们展示一个它在英文考试中 犯的一个典型错误。

Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

30. 那天我在期中考试结束后回家的路上,遭遇到了校园暴乱。

Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

31. 关于本文起头那封信提及的肌肉测试方法,基督徒决定接受这项测试之前可以考虑些什么问题呢?

Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

32. 老师的工资取决于 让学生考试名列前茅,不让一个孩子掉队, 并负有责任和大大小小测试 以及类似这样的事。

Lương của giáo viên phụ thuộc vào đạo luật "Không đứa trẻ nào tụt lại" và chương trình "Đua tranh đến đỉnh" và trách nhiệm và việc kiểm tra tất cả những thứ đó.

33. 他们最远大的目标就是再拿一个A, 心里所想的就是下一次考试吗?

Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

34. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

35. 尘世生活对我们每一个人来说都不容易。 我们来到世上就是要接受考验和试炼。

Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

36. 试从书本或其他参考资料中,找出哥尼流统领的意大利部队由多少士兵组成。

Hãy dùng những tài liệu mà bạn có và nghiên cứu xem với cấp bậc của Cọt-nây thì ông chỉ huy bao nhiêu lính.

37. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

38. 『音乐』 现在是凌晨四点, 八小时之后你有一场重要的考试, 接着还有一场钢琴独奏会。

Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

39. 主要的一个原因就是 女性会优先考虑和培养 她们与人的面对面关系, 在整个生命过程中都是这样。

Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

40. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

41. 1981年,我通过了政府的另一个考试,成为省级法官,并在2005年获委任为圣保罗法院上诉庭的法官。

Vào năm 1981, tôi thi đậu trong một cuộc thi khác của chính phủ và được chọn làm thẩm phán cho một tiểu bang.

42. 这个例子反映出 海马体在长期陈述性记忆 而非程序性记忆巩固的过程中至关重要, 陈述性记忆包括你考试要记的事实、概念等, 程序性记忆包括 你钢琴独奏要记住的手指动作。

Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.

43. 在美国,美国核管理委员会已经几次尝试着允许低放射性废料被当作普通废物一样处理,比如进行填埋,回收等等。

Ở Hoa Kỳ, Ủy ban điều phối hạt nhân (Nuclear Regulatory Commission) đã cố gắng xét lại để cho phép giảm các vật liệu phóng xạ thấp đến mức giống với chất thải thông thường như thải vào bãi thải, tái sử dụng....

44. 试想一下,有一个地方,邻居们可以叫得出你家小孩的名字 景色优美 在这个地方,你只需要开车20分钟 就可以水中泛舟

Hãy tưởng tượng một nơi hàng xóm chào con của bạn bằng tên; một nơi có cảnh sắc tráng lệ; một nơi mà bạn chỉ cần lái xe trong vòng 20 phút là có thể thả chiếc thuyền buồm của mình xuống nước rồi.

45. 例如,您可以试着添加“花盆”或“玻璃罐”等关键字,而不是一味使用“花瓶”这个关键字。

Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

46. 而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场,而且也已经对外公开 那是我们的期末考试

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

47. 虽然人们仍喜欢有条有理的情节, 但最好的戏剧让我们不断思考, 不断等待。

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

48. 他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

49. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

50. 你可以试试这个开场白:

Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

51. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

52. 在线的百科全书则拥有动态的优点:新的信息几乎可以立即被呈现,而不用等到下一次的出版。

Các bách khoa thư trực tuyến có lợi thế ở điểm năng động: các thông tin mới cho vào có thể được xem ngay tức thì, mà không phải chờ đến khi ra ấn bản tĩnh (trong trường hợp in trên giấy hoặc đĩa).

53. 册子尤其适合那些受过相当教育、但对圣经认识不多的人。 社方出版这本优良的刊物,目的是要鼓励读者直接查考圣经。

Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

54. 现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

55. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

56. 何不试试打开话匣子!

Vậy, hãy bắt chuyện!

57. 因此,要试试换个角度看事情。

Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

58. 不, 试试 不要 想立 桩, 好 吗 ?

Cê 1⁄2 ÷ ng nghË vå tiån cÑc nhÃ?

59. 基督徒面对信仰考验的时候,圣经的劝告是:“你们在众国族中,要保持优良的行为,这样,他们在什么事上抨击你们是作恶的人,就在什么事上亲眼看见你们的优良作为,结果在上帝视察的日子荣耀上帝。”(

Khi đức tin mình bị thử thách, Kinh-thánh khuyên tín đồ đấng Christ như sau: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).

60. 一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

61. 聚会促进优良的作为

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

62. 在这一切发生的时候 -- 当我趴在警车上努力无视 我发抖的双腿, 试图清醒地思考,我该做什么 -- 我突然想到些奇怪的事情。

Khi mọi thứ này diễn ra -- khi tôi trong xe cảnh sát cố lờ đi cái chân run lẩy bẩy, cố bình tĩnh suy nghĩ xem mình nên làm gì -- có gì đó cứ bám lấy tôi rất lạ.

63. 罗15:7)我们可以试试以下的建议。

Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

64. 用它来传播优秀的思想。

Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

65. 第四天,我们决定试试水, 很短, 就游五分钟。

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

66. 试一试:共同努力,决心重建夫妻间的信任。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

67. 或许19世纪的法国剧作家亨利·贝克说得更清楚一点:“平等难以实现,是因为我们只想跟那些比我们优越的人平起平坐。”

Có lẽ Henry Becque, nhà soạn kịch người Pháp thuộc thế kỷ 19, nói rõ hơn: “Điều khiến cho sự bình đẳng khó thực hiện như thế là vì chúng ta chỉ muốn bình đẳng với những người hơn mình mà thôi”.

68. 但是她有一个很好的优点

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

69. 考上了UCLA的罗斯布拉特只读了两年便决定休学去游历欧洲、土耳其、伊朗、肯尼亚和塞舌尔等地。

Rothblatt rời trường đại học sau hai năm và đi du lịch khắp châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Iran, Kenya và Seychelles.

70. 这是个多么优良的榜样!

Thật là một gương tốt thay!

71. 计时 开始 , 我们 要 保持 优势

Chúng tôi bấm giờ để ghi điểm.

72. 總 之下 一次 考試 先要 努力 不考 零分

Tớ sẽ cố gắng không ăn trứng ngỗng nữa

73. 此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

74. 试一试:定出一个固定时间,每周讨论家里的难题。

HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

75. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

76. 产品优惠券代码是主要维度。

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

77. 你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?

Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

78. 她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

79. 你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

80. 歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.