1. 结果 Carradine 先生 只是 个 从犯

Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

2. 使徒彼得告诉我们,耶稣“从没有犯罪”。

Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.

3. 从90年代到本世纪初,犯罪率大幅下降

Nó giảm chóng mặt vào những năm 90 và trong những năm 2000.

4. 我们 从 一 开始 就 知道 我们 也 可能 会 犯错

Chúng ta biết khi chúng ta bắt đầu vụ này chúng ta có thể lầm lỗi.

5. 诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

6. 他认为观看这些比赛的人,可说是实际参与搏斗的人的从犯。

Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

7. 所以犯人们在密闭的环境中养殖点蛙 从卵到蝌蚪再到青蛙

Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

8. 你可能从没见过任何犯罪组织的头目,但这就等于说这样的人不存在吗?

Có thể bạn chưa bao giờ gặp ông trùm của tổ chức tội phạm nào.

9. 第二个问题是:这份工作会使人成为一种受谴责的活动的从犯吗?——4/15,28页。

Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

10. 強姦 犯 , 毒販 , 盜竊犯

Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

11. 第二个需要考虑的问题是:做这份工作会使人成为一种受谴责活动的从犯吗?

Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

12. 因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

13. 虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

14. 11月30日,班都拉犯下了他一生中最大的错误,他下令从正面对英军阵地展开进攻。

Ngày 30 tháng 11, Bandula đã mắc phải sai lầm lớn nhất trong cuộc đời binh nghiệp của mình, đó là ra lệnh xung phong tấn công các vị trí của quân Anh.

15. 你 不能 变成 罪犯 来 打击犯罪

Con không thể chống tội phạm bằng cách trở thành chúng.

16. 耶稣曾向一个和他一起被钉苦刑柱的罪犯说了一句话,从这句话我们可以知道答案。

Câu trả lời nằm trong những lời Chúa Giê-su nói với tên tội phạm bên cạnh ngài.

17. 如果一个人受雇于赌场、堕胎诊所或妓院,他就显然是一种违反圣经教训的行业的从犯了。

Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

18. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

19. 当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。

Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.

20. 如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

21. 因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

22. 假如溜掉的犯人是杀人犯,疏忽职守的士兵甚至要代死囚受死!

Chẳng hạn, nếu một kẻ sát nhân đào tẩu, người cai ngục bất cẩn sẽ phải trả bằng mạng mình.

23. 我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

Tội phạm kiếm chác được quá.

24. 这里说的过犯是指亚当的过犯。 他被判刑,最终死去,都是罪有应得的。

A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.

25. 跟我同住的囚犯主要负责伐树,而我就负责盖供囚犯居住的简陋营房。

Công việc chính của tù nhân là chặt cây, nhưng tôi được giao công việc cất chòi cho tù nhân.

26. 人毅然举报过犯,其实表明自己真正关心犯过者。

Báo cáo việc làm sai lầm là một hành động thành thật quan tâm đến người phạm tội.

27. 暴力和性侵犯

Bạo hành và cưỡng hiếp

28. 你 犯規 了 Harold

Nguy hiểm đã được báo rồi, Harold.

29. 并尽量不犯错

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

30. 罗马法律规定,如果士兵给囚犯逃掉,就要代囚犯受刑。

Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

31. 我 在 逮捕 逃犯

Tôi đang đuổi theo một kẻ đào tẩu.

32. 以往若受过侵犯

Khi bị bạo hành trong quá khứ

33. 看见 了, 你 在 犯傻

Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

34. 我們 都 會 犯錯

Chúng ta đều mắc lỗi.

35. 盖尔顿认为,如果 让他对凶犯的照片进行组合, 他就会揭开犯罪的真面目。

Galton nghĩ rằng nếu ông kết hợp các bức ảnh của những tên tội phạm tàn bạo ông sẽ phát hiện ra bộ mặt của tội phạm.

36. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

37. 这是 网络犯罪彻底的变革

Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

38. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

39. 强奸犯 赫米 来 了!

Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

40. 他们做了可憎的事,还满不在乎,毫不掩饰。 他们本该尊重上帝,服从上帝,却蓄意在他面前犯罪,这不是很令人发指吗?

Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

41. 現在 不是 以下犯上 的 時候 !

Đây không phải là lúc để anh giở thói bất phục tùng đâu.

42. 我们 要 把 犯人 捉住 !

Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

43. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

44. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

45. 两名嫌犯所住的公寓被搜查。

Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

46. 法庭不是将少年罪犯判处下狱或送往惩教所受罚,反之他们在星期六和假期被派到农场从事耕田和伐木的工作。

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

47. 大家叫我008106号犯人。

Với bạn tôi chỉ được biết đến là tù nhân số 008106.

48. 每个 人 都 会 犯错误

Ai cũng có thể mắc sai lầm.

49. 教唆 犯罪 持有 违禁 物

Tiền sự bán dâm, tàng trữ đồ ăn cắp.

50. 的确,过犯会带来羞辱。——箴言6:32。

Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

51. 身为不完美的人,我们都会犯错。

Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

52. 我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

53. 新加坡侵犯崇拜自由

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

54. 我 沒 接到 任何 轉移 犯人 的 通知

Tôi không nghe gì về chuyện chuyển tù nhân.

55. 我为所犯的罪被判处无期徒刑。”

Tôi bị xử án tù chung thân vì tội ác đã phạm”.

56. 敬畏上帝的君王抵挡暴君的进犯

Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

57. 他把自己也当做其中的囚犯之一

Và ông ta tự coi mình như một trong những bệnh nhân nội trú ấy.

58. 大卫有好几次犯了严重的罪行。

Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

59. 重要 犯人 , 路线 要 保密

Họ được bí mật chuyển đi.

60. 蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

61. 这是 犯法 的 可能 富士通 正在 监视

Nó bất hợp pháp.

62. 埃里克 你 今天 犯 的 錯 誤還 嫌少 嗎?

Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

63. 而恐怖分子就成為犯人。

Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

64. 嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

65. 嫌犯 在 65 号州道 向北走

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

66. 那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

67. 26 位 高度 危险 的 囚犯 在 转移 途中...

Có 26 tù nhân nguy hiểm đang được vận chuyển...

68. ▪ 如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

69. 为什么呢? 因为我们有犯罪的倾向。

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

70. 我 到 17 歲 的 時候 還沒有 犯罪 紀錄

Tôi đã chả có tiền án nào cho đến khi 17 tuổi.

71. 如果亚当是完美的,他怎会犯罪呢?

Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

72. 因為 你 , 我犯 了 不 赦 之罪

Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.

73. 黑幫 老大 殺 人犯 和 小偷

Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

74. 我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

75. 认识真理前:走私犯兼窃贼

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

76. 另一个具有同情心的犯人就责备他。

Song kẻ bất lương đáng thương kia trách y ta.

77. 他甚至获准去探访其他牢房的监犯。

Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

78. 那麼 快 說 誰 是 主犯 小混蛋?

Vậy sếp của chú mày là ai, nhóc?

79. 该隐后来成为杀人犯,流出了亚伯的血。(

Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

80. 调查 这样 的 疑犯 纯属 浪费时间 , 所以...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi