1. 对 但 她 不 漂白 她 头发 甚至 还好

Phải, nhưng bả coi được hơn trước khi nhuộm tóc.

2. 但 你 一定 漂白 了, 因為 你 的 笑 很 耀眼

Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

3. 如果不能使用以上滤水方法,家用漂白水是另一个选择。 每公升的水加两滴漂白水,搅拌均匀,但要等30分钟后才可以用

Nếu không có hóa chất xử lý nước thì hãy dùng thuốc tẩy, nhỏ hai giọt vào một lít nước, lắc đều, rồi chờ 30 phút mới dùng.

4. 不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

5. 亚麻还可以用来制造灯心。

Sợi lanh còn được dùng làm bấc đèn.

6. 你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸, 而不是最环保的厕纸。

Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

7. 他又说:“你可以使用漂白剂或别的化学品,但处理不当可能会危害健康。

Ông cảnh báo: “Có thể dùng thuốc tẩy và các hóa chất khác, nhưng nếu dùng không đúng cách thì rất nguy hiểm.

8. 此外,糖尿病、白喉、麻疹、猩红热、性传染病也是导致失明的成因。

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

9. 首先要明白,青春期的孩子想要隐私权并不等于他会惹麻烦。

Thứ nhất, hãy hiểu rằng khi con ở tuổi mới lớn muốn được riêng tư thì không phải lúc nào điều đó cũng có nghĩa là con đang làm chuyện mờ ám.

10. 2002年, 当我们全力推行到高潮的时候, 在菲尼克斯群岛发生了珊瑚礁漂白事件。

Và rồi vào năm 2002, khi mọi sự của việc này đã chín muồi, bỗng nhiên sự kiện tẩy trắng san hô đã xảy ra ở Quần đảo Phượng hoàng.

11. 位高势雄的亚兰军队元帅乃缦患上了大麻风。

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

12. 重要事项 把清洁剂混合使用可能非常危险。 特别要避免把漂白剂跟氨混合使用

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

13. 新约中撒迦利亚和伊利莎白之子。

Con trai của Xa Cha Ri và Ê Li Sa Bét trong Tân Ước.

14. 没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

15. (掌声) 不是很漂亮.

(Tiếng vỗ tay) Nó thực là không đẹp mấy

16. 一些 漂亮 的 花儿

Những bông hoa đẹp.

17. 一对新人希望在结婚当天打扮得漂漂亮亮,这是人之常情。(

Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

18. 涌泛漂激,難違拒故。

Thái úy Tưởng Tế vời, Chiêu không nhận lời.

19. 用 水晶 做 的 吊燈 很漂亮

Chúng được dùng để làm đèn chùm.

20. 怪不得 打扮 得 那么 漂亮

Thảo nào chị ấy trông khang khác.

21. 給我 看看 她 真 漂亮

Con bé xinh thật đấy!

22. 叙利亚军队的元帅乃缦患了麻风,他的妻子可能跟小女孩提起这事。

Có lẽ vợ ông đã khơi mào câu chuyện khiến bé gái này nói lên đức tin của mình.

23. 第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

24. 丑女 通常 都 有 漂亮 的 朋友

Mỗi cô gái xấu xí đều có 1 người bạn gái xinh đẹp. Ừ.

25. 你的挑战的非常漂亮。

Anh chơi đẹp đấy.

26. 马利亚和伊利莎白两人从彼此间的友谊得益

Tình bạn của Ma-ri và Ê-li-sa-bét là một ân phước cho cả hai

27. 这些电动汽车非常漂亮

Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

28. 走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

29. 只有密密麻麻的居民楼耸立在山丘上

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

30. 约翰福音20:6,7)请留意这里没有提到优质亚麻布,只提及绷带和头上的布。

(Giăng 20:6, 7, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy lưu ý là câu này không đề cập đến tấm vải liệm—mà chỉ nói đến các băng vải và khăn che đầu.

31. 他们不漂亮 他们不杀死人

Chúng không đẹp và ko giết bất cứ ai.

32. 亚萨在诗篇73篇把自己感到的困惑坦白写出来。

Nơi Thi-thiên 73, A-sáp đã thẳng thắn viết ra nỗi băn khoăn của mình.

33. 清洗,漂净和储存盐的地方

Khu vực rửa, xả và chứa muối

34. 她 值得 漂亮 的 墓碑 , 你 的 母亲 。

Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

35. 艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

AM: Vâng, đây là đôi chân đẹp của tôi.

36. 关于撒拉、伊利莎白和亚拿的事例便足以证明这点。

Điều này cũng giống như trường hợp của Sa-ra, Ê-li-sa-bét và An-ne.

37. 這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

38. 这时,拉脱维亚这块田地的庄稼已经发白,可以收割了。(

Vào thời điểm này, cánh đồng ở Latvia thật sự đã chín vàng, sẵn sàng để gặt.

39. 衣索匹亚人谦卑地回答说:“没有人指教我,怎能明白呢?”

Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

40. 我们在海洋漂网中捕获过几只

Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

41. 我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

42. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

43. 乙)什么表明伊利莎白和马利亚怀有深挚的敬虔效忠?

b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

44. 你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

45. 你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

46. 伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

47. 君士坦丁真的明白在尼西亚会议中辩论的神学问题吗?

Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

48. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

49. 他 有 一艘 漂亮 的 帆船 , 還帶 我 出遊

Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

50. 我 一直 在 想 你 漂 在 那個 池子 里 的 場景

Em cứ nhớ về cái cảnh anh trôi nổi trong cái hồ bơi đó.

51. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

52. 舞场 上 唯一 漂亮 的 姑娘 跟 你 在 跳舞

Anh đã khiêu vũ với cô gái đẹp duy nhất rồi đấy

53. 因為 芝麻 太小

Bán kính quá lớn.

54. 裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.

55. 我感到左腿麻木,

Tôi cảm giác chân trái mình như tê dại,

56. 她说丈夫看来很好,穿着漂亮的衣服。

Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

57. 马利亚在伊利莎白那里住了大约三个月,然后才返回拿撒勒去。

Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

58. 硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

Con chuột cống thối tha của Chicago.

59. 这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

60. 以拉丁语《通俗译本》为蓝本的天主教《杜埃译本》把以赛亚书53:4译做:“我们以为他患了麻风病。”

Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

61. 一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

62. 她们 都 很漂亮 , 但 一 闻到 钱 就 变成 豺狼 。

Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

63. “消遣好比漂亮的衣裳,但不宜经常穿着。”

SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

64. 伊利莎白有个亲戚名叫马利亚,在她身上也发生了不同寻常的事。

Một điều kỳ lạ cũng xảy đến cho người họ hàng của Ê-li-sa-bét là Ma-ri.

65. 6 我们明白了这些细节之后,就能看出以赛亚书54:1别具深意。

6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

66. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

67. 这是一个洋麻诊所。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

68. 儿童接种乙型肝炎、白喉和麻疹疫苗的平均比例在此期间上升60%,基本医疗服务和治疗普及率雖低,但也在不断上升。

Tiêm chủng trẻ em nhằm phòng chống các bệnh như viêm gan siêu vi B, bạch hầu và sởi tăng trung bình 60% trong giai đoạn này, cho thấy các dịch vụ và điều trị y tế cơ bản dù có tính sẵn sàng ở mức thấp song đang tăng lên.

69. 1951年的項目在技術上非常漂亮,無可辯駁。

Chương trình năm 1951 ngon lành tới nỗi bạn không thể bàn cãi gì về điều đó nữa.

70. 你 眼睛 特別 漂亮 你 應該 向 別人 展示 它們

Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

71. 你 母親 為 何硬要 我們 打扮 漂亮 見國王 呢

Sao mẹ của anh là ép chúng ta phải thật bảnh khi ra mắt nhà vua vậy?

72. 再 多 一點 顏色 你 會 比 仙人掌 花來 得 漂亮

Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

73. 如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

74. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

75. 我看见一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

76. 以赛亚书61:10;诗篇45:13,14;以赛亚书49:18;耶利米书2:32;以西结书16:9-13;启示录21:2)圣经描述基督那比喻性的新妇穿着“光洁的细麻衣”。

Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

77. 不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

78. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

79. 你要使人民心里麻木,耳朵失灵,眼睛紧闭,这样他们的眼睛就看不见,耳朵听不见,心里也不明白,结果他们无法回头,不得治好。”(

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

80. 你 那 只 漂亮 乌鸦 说 过 有 1000 人 驻扎 在 那儿 呢

Con quạ điển trai của cô bảo có 1 ngàn quân đóng binh ở đó.