1. 抽出的亚麻纤维可以用来制造亚麻布,然后造成帆、帐篷和衣服。

그렇게 해서 아마 섬유가 분리되면 그 섬유로 리넨 즉 아마포를 짰으며, 아마포는 돛이나 천막이나 의복을 만드는 데 사용되었습니다.

2. 也有些人把柠檬汁和苏打粉混合,代替漂白水来清洁污渍或洗涤槽。

그뿐만 아니라 얼룩을 지우고 싱크대를 닦는 데 표백제 대신 레몬즙과 베이킹소다를 섞어 사용하기도 합니다.

3. 长颈鹿的颈部和侧腹有漂亮的网状白色线,形成一些像叶子的格子图案。

기린의 목과 몸통에는 가느다란 흰 줄이 망사처럼 아름답게 그려져 있어서 나뭇잎을 배열해 놓은 듯한 무늬를 이루고 있습니다.

4. 基因组学革命, 蛋白质组学,代谢组学,所有这些字眼 在经费申请和商业计划中显得如此漂亮。

게놈학의 혁명은 단백질학, 신진대사학등 모든 종류의 "~학문"은 보조금이나 비지니스 측면에서 보았을때 상당히 매력적으로 들립니다.

5. 这六种儿童病症是麻疹,脊髓灰质炎,结核病,白喉,百日咳(天哮呛),和新生儿破伤风。

6대 어린이 질병이란 홍역, 척수성 소아마비, 결핵, 디프테리아, 백일해, 신생아 파상풍을 가리킨다.

6. 21 歲 的 漂亮 小姐

21살 먹은 예쁜 아가씨가

7. 藍色的玫瑰很漂亮。

파란 장미는 아주 아름답습니다.

8. 在一座西徐亚人的墓中,一名女性骨架的旁边,发现了一些印度大麻。

한 스키타이인의 무덤에서는 여인의 유골 곁에 마리화나가 비치되어 있었습니다.

9. 克服‘漂亮人物’的幻想

상상 속의 ‘미인’과 겨루는 일

10. 米洛:打水漂儿确实不错。

마일로 : 물수제비뜨기 놀이는 재밌었어.

11. 民27:21;士1:1;20:18,27,28)在赎罪日,大祭司行完赎罪礼,就会脱去白色的细麻圣服,穿上华美的祭司袍服。(

(민 27:21; 판 1:1; 20:18, 27, 28) 그는 또한 속죄일에 속죄 제물을 다 바친 뒤에, 흰 아마포 옷을 벗고 영광과 아름다움을 반영하는 옷으로 갈아입었다.

12. 他们不漂亮 他们不杀死人

회충은 아름답지도 않고, 그렇다고 사람을 죽이거나 하지도 않습니다.

13. 操著一口漂亮的京都口音。

가수는 영화에 특별출연한 히나가타 아키코이다.

14. 1887年,贝尔法斯特一位制造商将一套亚麻锦缎垫巾,送给英国维多利亚女皇,其精巧复杂的纺织工夫令人叹为观止。

다마스크 직조의 복잡함은 1887년에 벨파스트의 한 제조업자가 영국의 빅토리아 여왕에게 보낸 장식용 깔개 세트에 나타나 있다.

15. 这个弱点使贤君亚撒晚节不保,并且使军事天才乌西雅王晚年染上麻风而与众隔离。

그로 인해서 선한 왕인 아사는 말년에 오점을 남겼으며, 그 때문에 군사적인 천재였던 웃시야 왕은 문둥병자로서 생애의 마지막 부분을 격리된 상태로 보냈다.

16. 根据这个原理,医生以疫苗作预防注射以抵抗脊髓灰质炎、流行性腮腺炎、风疹(麻疹)、白喉-破伤风-百日咳和伤寒。

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

17. 每一种新政府都提出许多漂亮的承诺。

새로운 종류의 정부가 등장할 때마다 거창한 약속들이 뒤따랐다.

18. 太漂亮 就 沒 有 幽默感 或者 沒 特色

유머감각이나 개성을 키울 수가 없거든

19. 肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

케냐의 마가디 호와 탄자니아의 나트론 호와 같은 호수는 소금 함유량이 어찌나 많은지 하얀 소다가 층층이 쌓여 거의 고체나 다름없는 퇴적층을 형성할 정도입니다.

20. 伊利莎白一听见马利亚问安的声音,腹中的胎儿就跳动起来。

마리아가 인사하는 소리가 들리자 엘리사벳의 태 속에 있는 아기가 뛰논다.

21. 麻的纤维可以纺线。

아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

22. 他们偷了一件漂亮的礼服,把它藏起来。

그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.

23. 既然“白白地得来”,就该“白白地施与”。( 太10:8)

선물을 받은 사람은 “거저 받았”으므로 “거저 주”어야 할 의무 아래 있다.—마 10:8.

24. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

25. 在大约16个星期内,亚麻植物受到悉心照料直至生长成高而修长、顶端冒出优雅蓝色花朵的植物。

약 16주 동안, 꼭대기에 연한 푸른 색 꽃이 달린 키가 크고 가느다란 식물로 자라 갈 때, 정성스럽게 재배했다.

26. 白 帽子 白 帽子 白 帽子

하얀 모자, 하얀 모자!

27. 图片中的八米高度土堆就是白蚁筑成的, 真不可思议, 对于非洲和澳大利亚的白蚁来说, 这是透气性极好的住所。

아예 절개수술을 할 필요가 없죠. 건축방식을 혁신적으로 바꿀 수도 있습니다.

28. 因此,‘漂亮人物’的幻想无疑感染到许多人。

그렇기 때문에 상상 속의 ‘미인’이 많은 사람들에게 영향을 주고 있는 것이 분명하다.

29. (在客西马尼,甚至十二人中还有人不全然明白耶稣是弥赛亚的身份。)

(겟세마네에서 열두 사도 중 몇 사람까지도 메시야로서의 예수의 역할을 완전히 이해하지 못하고 있었음.)

30. 护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

31. 在巴布亚新几内亚,一位神经紧张的父亲带着女儿前往白人诊所,让医生看视她那肿胀和歪曲的脸面。

‘파푸아 뉴우기니아’에서 겁에 질린 아버지가 딸을 데리고 백인 진료소를 찾아와 의사에게 부어오르고 몹씨 찌그러진 딸의 얼굴을 보인다.

32. 在表现信心和忍耐方面,撒迦利亚和伊利莎白为我们立下优良的榜样。

사가랴와 엘리사벳은 믿음과 인내의 훌륭한 본이었다.

33. 红军于1919年在乌克兰击败白军南俄武装力量(英语:Armed Forces of South Russia),并在西伯利亚击败亚历山大·高尔察克的武装。

붉은 군대는 1919년 우크라이나에서 남러시아군을 격파했고 시베리아에서 알렉산드르 콜차크가 이끄는 군대에 패배를 안겨주었다.

34. 布一旦织好,便被裁成克希坦——布料是亚麻布,后来有时会改用羊毛,样式则类似衬衫——这就成了男女的基本服装。

옷을 다 짜고 나면 그것을 재단하여 남성과 여성 의복의 기초를 이루는 키톤—리넨으로 만든, 후에는 때때로 모직으로 만든 일종의 셔츠 같은 옷—을 만들었다.

35. 当时,帕提亚人,米底亚人,以拦人,克里特人,阿拉伯人,住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都和亚细亚的居民,以及从罗马来的旅客,均听见基督徒用各地的方言“讲说上帝的大作为”而能够明白。

바대인과 메대인과 엘림인과 그레데인과 아라비아인 그리고 메소보다미아, 유대, 가바도기아, 본도, 아시아의 여러 지방에 사는 사람들과, 로마로부터 온 나그네들이 각기 자기들의 언어로 “하나님의 큰 일”에 관하여 들었으며, 들은 바를 이해하였다.

36. 耶稣说:“要白白地施与”。(

그분은 “거저 주라”고 말씀하셨습니다.

37. 脱下了漂亮的婚纱和礼服之后,你留下来和那个人在一起。

매혹적인 ‘레이스’로 짠 ‘웨딩 가운’과 남성 야회복을 벗어 버리고, 당신은 한 사람과 남게 된다.

38. 上帝赐他非凡的智慧,作比撒列的助手。 奥何利亚伯精于绣花和纺织工艺,能用上等细麻编织,完成圣所全部工程。(

그 가운데 아히사막의 아들 오홀리압이 있었는데, 그는 브살렐을 돕도록 하느님의 지혜를 받은 사람이었으며, 장막의 비품들을 위한 값비싼 재료들에 수를 놓고 베 짜는 일에 매우 능숙한 사람이었다.

39. 泄漏的油开始向北部的达森岛(Dassen Island)漂移, 当时救援者们都快绝望了, 因为他们知道一旦那些油漂到达森岛, 新被污染的企鹅将得不到及时的救助。

그것은 오일 슬릭이 다센섬을 향해 이동하기 시작한 것인데 만약에 오일이 그 섬에 도달하면 기름 뭍은 펭귄을 더 이상 구제할 방법이 없다는 것을 알고 있었기 때문이죠

40. 因此,这个麻风病人处境十分可怜。

그러므로 이 나병 환자는 가엾은 상태에 있습니다.

41. 还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

해장죽도 쉽게 볼 수 있는데, 이 대나무는 6미터가 넘게 자라며 빽빽한 “숲”을 이루어 그 아래에 있는 식물의 성장을 방해합니다.

42. 路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.

43. 那是一个漂亮的崇拜处所,由耶和华见证人两群会众共同使用。

그 아름다운 숭배 장소는 여호와의 증인의 두 회중이 사용하고 있습니다.

44. 不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!”(

여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.”

45. 麻风病、疟疾和结核病也在增加中。

나병, ‘말라리아’ 및 결핵 또한 증가 일로에 있다.

46. 创13:10)以色列人离开埃及时,已十分熟悉当地的农耕文化,那里种植的作物包括亚麻、小麦、大麦、黄瓜、西瓜、韭葱、大蒜和洋葱。(

(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.

47. 长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

48. 在世界各地,尤其是在东亚地区,人们也爱喝冰酒,并把冰酒当做一种甜白兰地酒来品尝。

특히 동아시아 지역 등 많은 나라로 수출되고 있는 아이스 와인은 코냑 대신 마실 수 있는 달콤한 음료로서 사람들에게 각광받고 있습니다.

49. 这些昂贵而不切实际的‘白象’在贫穷国家中屡见不鲜:豪华的机场,但升降的飞机极少;漂亮的面包房,但因缺乏面粉而烘不出面包;巨大的混凝土工厂,但因缺乏维修而经常损坏。

값비싸고 비실용적인 그러한 “흰코끼리들”은 가난한 나라들의 경제 상태를 일그러뜨려, 비행기가 이륙하는 일이 거의 없는 사치스러운 공항, 밀가루가 없어서 빵을 만들 수 없는 최신식 제빵소, 유지 관리 부족으로 끊임없이 가동 정지되는 거대한 시멘트 공장 등의 모습을 볼 수 있게 되었다.

50. 白斑病谢谢你们刊出“什么是白斑病?”

백반증 “백반증이란 무엇인가?”

51. 公元1世纪的基督徒菲比遇到了麻烦。

일 세기 그리스도인인 뵈베에게 한 가지 문제가 생겼습니다.

52. 真基督徒甘愿“白白地施与”,另一个原因是,他们自己所享有的,也是从上帝那里“白白得来的恩赐”。

참 그리스도인들이 기꺼이 “거저 주”어야 하는 또 하나의 이유는, 그들 자신이 하느님께 “거저 받았”기 때문입니다.

53. □ 基督徒宜于把血液部分——例如免疫球蛋白或白蛋白——注射入体内吗?

□ 그리스도인이 면역 글로불린 또는 알부민 같은 혈액 분획 주사를 받아들이는 것이 합당한가?

54. 14 御前总长崇拜假神,自然不会明白叛道的撒马利亚和希西家治下的耶路撒冷是天差地远。

14 물론, 거짓 신들의 숭배자인 랍사게는 배교한 사마리아와 히스기야의 통치 아래 있는 예루살렘 사이에는 큰 차이가 있다는 점을 이해하지 못합니다.

55. 因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

따라서 여호와께서 예언자 이사야를 통해 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)에게 비유적으로 다음과 같이 말씀하셨을 때 그는 그 말을 이해할 수 있었을 것이다. “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다.

56. 耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

“이 백성의 마음을 무디게 하고, 그 귀를 반응이 없게 하라” 하고 여호와께서 말씀하셨습니다.

57. 世上第一种治疗麻风的药物在1950年面世。 这种新药功效缓慢,后来由于麻风杆菌产生抗药性,更渐渐失去疗效。

나병을 치료하는 최초의 약은 1950년대에 소개되었는데, 치료 속도가 느렸고, 나병 간균이 그 약에 내성이 생겼기 때문에 점차 효력이 없어졌다.

58. 它后来到了博伊西河 然后到哥伦比亚河 然后到哥伦比亚海口 再到了太平洋 然后这个叫大太平洋垃圾带的地方 -- 就是这个在北太平洋巨大的太平洋环流带, 很多这种塑料最终漂浮在这里 -- 然后返回到泻湖。

그리고 병은 보이시 강까지 가버리고 콜롬비아 강으로 콜롬비아의 어귀로 그리고는 태평양까지 옵니다. 그리고 "태평양의 거대한 쓰레기 더미"까지 다다릅니다. 북태평양의 거대한 태평양 환류입니다. 떠다니는 플라스틱의 마지막 종착지 같은 곳이죠. 그리곤 다시 산호로 돌아옵니다.

59. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

60. 第2話打算讓某個女性自殺,被巴麻美阻止。

제2화에서 여성을 자살 시키려고 하지만, 마미에게 검거되어 소멸당한다.

61. 一天,伊尔玛塔为了寻找一处休息之地进入了水中,她在那里漂游了700年。

어느날 일마타르가 쉴 곳을 찾아 물로 내려와 7백년 동안 헤엄을 치며 떠다니다가 아름다운 새 한 마리가 쉴 곳을 찾는 것을 보았다.

62. 106 15 麻醉品——获得真正人生乐趣的好方法

106 15 마약—진정한 삶의 열쇠인가?

63. 乔伊·亚当森在她所著《天生天养》一书里承认起初不明白为什么她那作宠物的石獾惯常自搔自抓。

조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.

64. 另一次,耶稣遇见一个患了可怕的大麻风的人。

또 다른 경우에 예수께서는 끔찍한 문둥병으로 괴로움을 당하는 한 남자를 만나셨다. 그 문둥병자는 예수에게 이렇게 간청하였다.

65. 我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

66. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

67. 小苇鹭(学名Ixobrychus minutus)是另一种见于巴勒斯坦的麻鹭。

팔레스타인에서 발견되는 또 다른 종은 애기덤불해오라기(Ixobrychus minutus)이다.

68. 手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

69. 圣经里所用的希伯来语动词siv(西卜,意即“变白”)和更为常用的希伯来语名词seh·vahʹ(塞巴,意即“白发”“发白”“年老”)指的都是老人的白发。(

성서에는 이 후자의 경우와 관련하여 히브리어 동사 시브(머리가 세다)가 나오며 또한 히브리어 명사 세바(백발, 센머리, 노년)는 그보다 자주 나온다.

70. 巴伯弟兄说完了开场白后,唐·亚当斯对48位毕业生讲话,也向全体听众讲话,讲题是“耶和华所赐的福使人富足”。

바버 형제의 개회사가 있은 후, 돈 애덤스 형제는 48명의 졸업생을 비롯한 청중에게 “여호와의 축복은 우리를 부유하게 한다”라는 주제로 연설하였습니다.

71. 启19:10)一个人只有仔细留意弥赛亚,才能明白这些话的含义,才能知道这些话如何实现;除此之外,别无他法。(

(계 19:10) 환상에 대한 설명은 그분 안에서 발견되며, 우리는 그 성취를 위해 다른 이를 의지할 수 없다.

72. (视频)旁白:“健忘”。

(비디오) 나레이션: "건망증."

73. 医用白朊食品

의료용 알부민성 식품

74. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

75. 一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

76. 总水管破裂,龙头没关好,巨量的水就这样白白流失

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다

77. 愿我们的言语举止永不会把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

어떤 식으로든 ‘연기 나는 심지를 끌’ 수 있는 말이나 행동을 결코 하지 않게 되기를 바랍니다.

78. 白日已经不再,

황혼의 그림자

79. 在坎昆一个购物中心的饮食区,杰夫和戴碧留意到一个家庭带着一个漂亮的女婴。

제프와 데브는 칸쿤에 있는 쇼핑센터의 식당 코너에서 예쁜 여자 아기를 데리고 있는 가족을 보았습니다.

80. 我记得有一位见证人想送他一枝漂亮的硬木手杖,但威尔逊却婉绝他的好意。

한 ‘증인’이 그에게 아름다운 강목 지팡이를 하나 주고자 했지만 ‘윌슨’이 그 제의를 사양한 것을 나는 기억한다.