1. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

2. 表现怜恤,互相体谅,

Luôn cảm thông, bao dung cùng mỗi người;

3. 细胞损失,染色体突变,在线粒体基因突变等。

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

4. 如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

5. 还是讨论时常会演变成争论,或甚至互相争执?”(

Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”

6. 为确保最佳互动体验,请遵循以下准则。

Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất khi liên lạc với nhau, vui lòng thực hiện theo các nguyên tắc bên dưới.

7. 女孩身体的变化

Dành cho bạn nữ

8. 就靠你的身体, 翅膀变成你身体的部分,或者相反?

Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

9. 但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

10. 那些病人也会开始 在聊天室和支持团体中 互相交流。

Những bệnh nhân có thể nói chuyện với nhau qua phòng chat và các nhóm hỗ trợ.

11. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

12. 这 机器 发出 辐射 引发 人体 突变

Chiếc máy phát ra phóng xạ, thúc đẩy quá trình đột biến ở người bình thường.

13. * 亦见门徒;尼腓人;体质改变的人

* Xem thêm Chuyển Hóa, Những Người Được; Môn Đồ; Nê Phi, Dân

14. 你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

15. 有骨肉身体的天使,不是已从死里复活,就是已改变体质。

Những thiên sứ có thể xác bằng xương và thịt là những người đã được phục sinh từ cõi chết hoặc là đã được biến đổi.

16. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

17. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

18. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

19. 到了年纪变老,体能下降,身体受到限制时,你学到了什么教训呢?”

Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

20. 甚至是新媒体也 没有带来很大的改变

Hóa ra, các kênh truyền thông chẳng giúp ích gì nhiều cho chúng ta cả.

21. 这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

22. 圣经说:“要试着互相了解、体恤对方。”( 彼得前书3:8,《新世纪译本》,英语)

Kinh Thánh khuyên hãy “biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

23. 32人有了这信心,上到神的这个体制,就被改变体质,提到天上去。

32 Và những người mà có đức tin này, và đạt được ban này của Thượng Đế, được chuyển hóa và được đem lên trời.

24. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

25. 还有这个: 如果我们改变了卫生设施体系, 我们将开始减缓气候变化。

Và hiểu ra rằng: nếu chúng ta đổi cách tiếp cận cải thiện hệ thống vệ sinh, có thể bắt đầu làm chậm quá trình biến đổi khí hậu.

26. 如果说互联网把我们变成了一个地球村, 这一模式能培养其未来的领导力量

Nếu như Internet biến thế giới thành một ngôi làng toàn cầu, mô hình này có thể giúp phát triển những lãnh đạo tương lai.

27. 有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

28. 可使用特殊值“audio”来指定相应的音频变体。

Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

29. 当你在网络上运用灵活的身份, 并与真实世界开始互动的时候, 它变得越发有趣。

Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

30. 了解在应用广告变体后会发生什么很重要:

Bạn cần hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra khi áp dụng một biến thể quảng cáo:

31. 这些纤维互相粘合,形成纤维层 最终给我们在液体表面一大片纤维布

Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

32. 比如,如果你把光通过超流体, 超流体可把光子变慢 到60千米每小时。

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

33. 这就是为什们我们突然变成了 主流的媒体

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

34. 主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式。 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较。

"Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

35. 另一個例子是洛伦兹变换,它有關於兩個相互運動的觀察者的時間和速度的測量。

Một ví dụ khác là phép biến đổi Lorentz, nó liên hệ phép đo thời gian với vận tốc của hai quan sát viên chuyển động đều tương đối với nhau.

36. 10 夫妻俩怎样互爱互重呢?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

37. 本文介绍了如何应用广告变体来制作新广告。

Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

38. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

39. 要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

40. 这种猫体内一种负责生产色素的酶含有一个突变,这个突变能够导致这种酶在高温时变得不稳定并失去其功能。

Loại đột biến này có thể quan sát thấy ở màu lông những con mèo Xiêm, khi một đột biến xảy ra ở enzym phụ trách sản xuất sắc tố, khiến enzym mất ổn định và mất chức năng ở nhiệt độ cao.

41. 另一个原因可能是,身体在青春期出现的正常变化。

Yếu tố khác có thể là do những thay đổi bình thường của tuổi thanh thiếu niên.

42. 它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

43. 一次大战真的改变了一切:不仅是国与国之间的边界改变了,各国的政体和命运也改变了,甚至人们对自己和世界的看法也从此改变了。

Cuộc chiến này đã thay đổi mọi thứ: không chỉ biên giới, các chính phủ, vận mệnh quốc gia, mà còn cái nhìn của người ta về thế giới và chính mình.

44. 诺基亚Lumia 521,一种特殊变体机型 ,是由美国T-Mobile所改造。

Một biến thể đặc biệt, Nokia Lumia 521, được tạo ra từ hãng T-Mobile của Hoa Kỳ.

45. 改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

46. 我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

Cả 2 đều không chuyên môn.

47. 即使意见分歧,大家也要表现仁慈、互谅互让。

Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.

48. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

49. 球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

50. 美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

51. 这样一来,您便可指定应在针对主播放列表请求而返回的响应中包含的变体子集以及那些变体的顺序。 您还可以替换其他默认广告代码参数。

Bạn cũng có thể ghi đè thông số thẻ quảng cáo mặc định khác.

52. 火星 比 地球 少 了 2 / 3 的 重力 这会 改变 孩子 体内 的 器官

Trọng lực chỉ bằng 2 / 3 trọng lực trái đất sẽ làm thay đổi nội tạng của đứa trẻ.

53. 在会众里,基督徒各成员可以彼此熟识,互爱互助。

Là thành viên của hội thánh, tín đồ Đấng Christ cũng có dịp quen biết nhau và rồi yêu thương nhau.

54. 喜剧早就能以惊人的速度 跨越国境了 早在我们有互联网、社交媒体 甚至是有线电视之前

Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

55. 运动员的体型已经变得 与其他种类的运动员们非常不同。

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

56. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

57. 西萨尔·贝卡里亚: 当刑罚变得更残酷时, 人的思想,就好像液体一样 总是变得像他们周围 物体一样,变得无情, 在经历一百年的残忍刑罚后, 轮刑不会比像以前那样 比监禁造成更大的恐惧。

tâm trí con người ta, như dòng nước vậy, hạ xuống tầng thực thể bao quanh nó và trở nên khô cứng hơn. Sau hơn 100 năm hình phạt tàn ác, hình phạt cho tội phá bánh xe không gây sợ hãi hơn tù tội là mấy.

58. 哥林多前书7:31)看来没有什么会像娱乐媒体转变得那样快。

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Dường như không có gì thay đổi nhanh hơn là phương tiện truyền thông đại chúng cho việc giải trí.

59. 你也许会说主题是自然 与它相关的一切是这一主题的变体。

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

60. 您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

61. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

62. 获取要使用的键后,您可以继续创建数据层变量,具体步骤如下:

Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

63. 力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

64. 他看见上述的景象,有什么反应呢?“ 王霎时变了脸色,他想到的事叫他害怕,腰间的关节好像脱位,双膝互相碰撞。”(

“Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

65. 大家相互传一下

Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

66. 由此可见,花和蜜蜂都经过精心设计,使双方能“互惠互利”。

Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

67. 研究人员发现 活到90或100岁的人 更有可能有daf-2变异-- 也就是说,编码了IGF-1受体 的那段基因产生了变异

Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf-2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF-1.

68. 大量的互助学习

Có hàng tá người học qua bạn bè.

69. 秘诀2 互相配合

Bí quyết 2 Chung sức

70. 原来在daf-2变异体中 有大量的基因被转变到DNA里面 蛋白质编码保护细胞和组织 和修复损坏基因的功能

Thưc sự thì trong đột biến daf-2, rất nhiều gen đã được kích hoạt trên DNA mà chúng mã hoá cho nhứng protein giúp bảo vệ tế bào và các mô, và sửa chữa nhưng tổn thương.

71. 因此,我认为我们需要更加深刻的思考, 人口、财富、权力、 宗教、文化、科技 是如何相互作用,从而改变世界地图的面貌的。

Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.

72. 自20世纪90年代引入互联网以来,古巴互联网的发展停滞不前。

Từ khi được giới thiệu vào những năm 1990, sự mở rộng của Internet ở Cuba đã bị đình trệ.

73. 所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

74. 这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。”

Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

75. 幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

76. 互联网络大受欢迎

Internet trở nên phổ biến rộng rãi

77. 互相关怀,仁慈相待,

Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

78. 第 2 步:与客户互动

Bước 2: Tương tác với khách hàng

79. 患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

80. 此外,向内坠落的气体将填塞新形成的黑洞,把它变成一个活动星系核。

Ngoài ra, các khí đi vào trong sẽ nuôi dưỡng hố đen mới hình thành chuyển hóa nó thành một nhân thiên hà hoạt động.