1. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

2. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

3. 从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

4. 3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

5. 看来拿波尼度娶了尼布甲尼撒的女儿,所以伯沙撒是尼布甲尼撒的外孙。

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

6. 他们的第二次会面变成了对莱纳和沙因曼单身汉生活的漫长讨论。

Cuộc gặp gỡ thứ hai biến thành một buổi thảo luận dài hơi về đời sống độc thân của Reiner và Scheinman.

7. 8,9.( 甲)十二使徒首先关心的是什么?(

8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8. 5 第二个要讲的是狡诈的押沙龙。

5 Kế tiếp, hãy xem trường hợp của Áp-sa-lôm xảo quyệt.

9. 20.( 甲)第二所殿宇有什么卓越的特色?(

20. a) Đền thờ được tái thiết có đặc điểm nổi bật nào?

10. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

11. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

12. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

13. 7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

14. 伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

15. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

16. 3.( 甲)为什么人渴求永生?(

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

17. 3,4.( 甲)律法之约什么时候生效?(

3, 4. (a) Khi nào giao ước Luật pháp có hiệu lực, và dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý làm gì?

18. 4,5.( 甲)约瑟的人生有了什么改变?(

4, 5. (a) Cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi ra sao?

19. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

20. 很多学者认为,依照马可的描述,耶稣应该是躺在船尾的甲板下,枕着压舱的沙袋睡觉。

Nhiều học giả tin rằng Mác miêu tả Chúa Giê-su ngủ, gối đầu trên một bao cát ở trong khoang, là nơi an toàn nhất trong cơn bão.

21. 试想象一个三十一二岁的男子,他正沿着一条沙尘滚滚的路步行。

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

22. 6,7.( 甲)罗得日子所发生的事预表什么?(

6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

23. 18,19.( 甲)愧疚感可以产生什么良好作用?(

18 Thật ra, cảm giác tội lỗi có thể là tiếng nói lương tâm cho biết chúng ta đã làm điều sai.

24. 4.( 甲)1919年有什么出人意料的事情发生?(

4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?

25. 这的确是实情,位列第一和第二的是拿波尼度和他的儿子伯沙撒。

Thật vậy, đó là Na-bô-nê-đô và con ông là Bên-xát-sa.

26. 沙皇的主要目标有二,分别是夺取波兰和推动欧洲各国的和平共处。

Sa hoàng có hai mục tiêu chính, giành lại quyền lực tại Ba Lan và thúc đẩy các nước châu Âu chung sống hòa bình.

27. 他们睡在同样的沙地。他们一起生活。

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

28. 我开始更加关注 加沙的女人的生活。

Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

29. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

30. 16.( 甲)在以撒断奶的日子有什么事发生?(

16 a) Điều gì xảy ra ngày Y-sác dứt sữa?

31. 学生一般在大二第二个学期决定专业。

Sinh viên phải chọn chuyên ngành vào học kỳ 2 năm thứ 2.

32. 在非洲干旱的沙漠,雨水稀少,但有一种植物瑰宝却茁壮生长,它就是沙漠玫瑰。

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

33. 有些在沙漠生长的蝗虫甚至一天走1000公里。《

Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

34. 这就如同在海滩的沙丘上 发生的事情一样

Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

35. 牠們很適合在沙漠生活,在高達39°C仍很活躍。

Chúng thích nghi tốt với điều kiện sa mạc; vẫn hoạt động ở nhiệt độ 102 °F (39 °C).

36. 不久,一個軍火艙爆炸,艦尾甲板起火,最終由船員費盡九牛二虎之力才加以撲滅。

Ngay sau đó, một đám cháy xảy ra trên boong lái sau khi một kho chữa vũ khí phát nổ, mà rồi cuối cùng cũng đã được dập tắt với những nỗ lực của thuỷ thủ đoàn.

37. 二次大战期间的劳役生涯

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

38. 1,2.( 甲)你从生活体验到什么为你带来安舒的东西?(

1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

39. 6.( 甲)耶和华的儿子降生为人之前致力于什么工作?(

6. (a) Con của Đức Giê-hô-va đã bận rộn làm gì trong thời gian trước khi xuống làm người?

40. 18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

41. 是 的 這套 鐵甲 的 供能 先生 這種 技術 是 不 存在 的

Vâng, để khởi động bộ giáp thưa ngài, công nghệ đó thật sự không tồn tại.

42. 3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(

3. (a) Biến cố nào chưa xảy ra được đề cập nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3?

43. 17,18.( 甲)为了成功地跑完永生的赛程,我们必须怎样行?(

17, 18. a) Để thành công trong cuộc chạy đua cho sự sống đời đời chúng ta phải làm gì?

44. 20.( 甲)圣经怎样警告我们提防崇尚物质的生活方式?(

20. a) Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta thế nào chống lại một lối sống chạy theo vật chất?

45. 當然 , 也 包括 十二生肖 的 銅首

Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

46. 6.( 甲)世人怎样做,显示他们的福分或产业只在于今生?(

6. (a) Người ta nói chung cho thấy cơ nghiệp của họ chỉ là đời này như thế nào?

47. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

48. 13.( 甲)有些什么事发生而导致以色列人包围耶利哥城?(

13. a) Trước khi bao vây thành Giê-ri-cô đã có những việc gì xảy ra?

49. 我可以这样说,使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小

À, làm việc với những sinh vật an toàn như chúng tôi thường tiếp xúc thì khả năng xảy ra tai nạn, ví dụ như người nào đó vô tình tạo ra một loại siêu bọ, khả năng này cũng tương đương như khả năng một trận bão tuyết xảy ra giữa sa mạc Sahara.

50. 5.( 甲)由于上帝混乱了人类的言语,这制止了什么事发生?(

5. a) Điều gì đã bị ngăn chận lại khi Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của loài người?

51. 7.( 甲)亚当夏娃反叛上帝,对所有结婚的人产生什么影响?(

7. (a) Điều gì đã xảy ra cho hôn nhân từ sau cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va?

52. 10.( 甲)使徒保罗向生活在克里特的基督徒提出什么劝告?(

10. a) Sứ đồ Phao-lô đã khuyên các tín đồ đấng Christ tại Cơ-rết điều gì?

53. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

54. 救生艇和煙囪的比例縮小了1/10,小艇甲板和A層甲板是主要拍攝的布景,但船隻的其餘部分只是鋼板結構。

Sàn tàu và boong A là những khu vực quay phim chính, còn những phần còn lại của tàu chỉ được bọc thép mà thôi.

55. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

56. 流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

57. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

58. 或 者 生 菜 沙 律 之 外 , 好 少 會 食 新 鮮 蔬 果 以 我 為 例 , 唔 係 講 笑

Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

59. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

60. 曼索爾 先生 在 被 愛沙尼亞 幫 殺害 之前 就 賣 掉 了 手提 電腦

Anh Mansoor bán cái máy trước khi chết dưới bàn tay của đám Estonia.

61. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

62. 然而第二轮选举 也没有诞生获选者

Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

63. 18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

64. 24.( 甲)考虑过耶和华子民当中发生的大事之后,你有什么结论?(

24. (a) Chúng ta rút ra kết luận nào khi xem xét các biến cố ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va ngày nay?

65. 第二起发生在芭东区一个警察局附近。

Vụ nổ thứ 2 xảy ra ở bãi biển Patong, gần 1 sở cảnh sát.

66. 沙漠在那里,沙丘,一些小块儿的区域。

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

67. 大型金礦亦在紅海對岸產生,現今為沙烏地阿拉伯的汉志地方。

Những mỏ lớn cũng hiện diện trên khắp Biển Đỏ ở nơi hiện là Ả Rập Xê Út.

68. 7.( 甲)若有人将变节背教者的书刊寄给你,便有些什么问题发生?(

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

69. 12.( 甲)用现实的眼光来看,为什么许多人的生活周期跟普通动物的生活周期没有很大差别?(

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

70. 二十世纪发生了不少惊天动地的改变。

Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

71. 横沙岛的生活风习、语言习惯甚至血统也基本与崇明、长兴岛同源。

Phong tục sinh hoạt, tập quán ngôn ngữ và thậm chí là cả huyết thống của cư dân trên đảo Trường Hưng về cơ bản có cùng nguồn gốc với cư dân đảo Sùng Minh và đảo Hoành Sa.

72. 人民無論遷徙、職業、婚姻、出生、過世都要透過保甲向地方官員報備。

Nhân dân không kể di dời, làm ăn, hôn nhân, sinh nở, qua đời đều phải báo cáo với quan viên địa phương.

73. 沙灘之星」。

Một bãi biển?".

74. 蛇也會採用第二種策略: 內建的生化抗性。

Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

75. 6 自然界有超过二百种氨基酸,可是只有特别的二十种存在于生物的蛋白质中。

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

76. 3 第二个专题是“在永生的赛程上坚忍不拔”。

3 “Chạy cuộc đua với sự nhịn nhục” là đề tài của bài thuyết trình phối hợp thứ hai.

77. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

78. 使徒行传8:26-28,38,39)真理很快就在吕达、沙仑平原和约帕等地扎根生长。(

(Công-vụ 8:26-28, 38, 39) Lẽ thật nhanh chóng bén rễ ở Ly-đa, đồng bằng Sa-rôn và Giốp-bê.

79. 例如有一次,亚兰王的军队围困多坍,以利沙的仆人以为生还无望了。

Khi thành Đô-than bị bao vây, tôi tớ của Ê-li-sê đâm ra tuyệt vọng.

80. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.