1. 这个程式输入一个形状,列出二百五十个不同的DNA 序列。

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

2. 雅各十二个儿子的后裔称为“以色列人”。(

Con cháu của 12 người con trai Gia-cốp được gọi là “dân Y-sơ-ra-ên”.

3. 2007年被列为西班牙十二瑰宝之一。

Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.

4. 伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.

5. 在古代,大卫王将以色列的祭司分成二十四班,他们预表启示录所说的二十四个长老。

Họ được tượng trưng bởi các thầy tế lễ trong nước Y-sơ-ra-ên xưa được vua Đa-vít chia làm 24 ban thứ.

6. 24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

7. 选项表二则列出一些采用自体血液的常见医疗程序。

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

8. 这的确是实情,位列第一和第二的是拿波尼度和他的儿子伯沙撒。

Thật vậy, đó là Na-bô-nê-đô và con ông là Bên-xát-sa.

9. 论到泰勒耶斯列的发掘工程,《第二份初步报告》指出,这个显眼的平台足以表明,耶斯列不仅仅是宫廷所在地。

Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

10. 这届学生在来到基列学校受训之前,平均从事了大约十二年的全时服务。

Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

11. 我们会在下文中对二者的异同点详加说明,下面先简单列出几项基本信息:

Chúng tôi sẽ đi vào thêm một vài chi tiết bên dưới, nhưng sau đây là một số điều cơ bản:

12. 15 后来以色列人派出十二个探子去侦察应许之地,十个探子带来了不利的报告。

15 Khi 12 người được sai đi để do thám Đất Hứa, 10 người đã báo cáo một cách tiêu cực.

13. 1945年,列国经历过一场甚至更恐怖的第二次世界大战之后,于是签署了联合国宪章。

Rồi năm 1945, sau một trận thế chiến thứ II khủng khiếp hơn, Hiến chương Liên Hiệp Quốc đã được ký.

14. 18. 在第二所殿宇,有些全心全意拥护耶和华的崇拜的非以色列族男子享有什么特权?

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

15. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

16. 基列第二届的毕业生有许多被派到加拿大去。 当时加拿大耶和华见证人的工作刚受到禁止。

Một số người trong chúng tôi được chỉ định đến Ca-na-đa, nơi lệnh cấm hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va vừa được bãi bỏ.

17. 例如,在1991年进行的研究将赌博列为欧洲共同体第十二大工业,每年营业额至少570亿美元。

Thí dụ, một cuộc nghiên cứu vào năm 1991 đã liệt kê cờ bạc là kỹ nghệ lớn hàng thứ 12 của Cộng Đồng Âu Châu, với mức doanh thu hàng năm ít nhất là 57 tỷ Mỹ kim.

18. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

19. 艾蒙教导林海的人民—他得知雅列人的二十四片页片—先见能翻译古代的纪录—先见的恩赐胜过其他恩赐。

Am Môn dạy dỗ dân của Lim Hi—Ông được biết về hai mươi bốn bảng khắc của dân Gia Rết—Các biên sử thời xưa có thể được phiên dịch bởi các vị tiên kiến—Ân tứ tiên kiến lớn lao hơn tất cả các ân tứ khác.

20. 这个预言已获得应验;有两场战争被列为世界大战,第一场发生于1914年至1918年,第二场发生于1939年至1945年。

7 Giê-su tiên tri thêm rằng sẽ có những trận chiến tranh tàn khốc chưa hề thấy.

21. 本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

22. 这个 月 每公斤 二万 二千元

Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

23. * 亦见摩尔门经;雅列;雅列的兄弟

* Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Anh của; Sách Mặc Môn

24. * 亦见雅列;雅列人

* Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

25. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

26. 《宋元學案》卷五五 民國《臨海縣志》卷二二

Chuyên án Z501 - Vụ án Năm Cam và đồng bọn.

27. 腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

28. 选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

29. 我讀 完 了 克 裏 歐關 於 塵世歡 愉 的 十二 本評 論集 十二 本

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

30. 1992年,乐队带着雙白金唱片《保持信念》(Keep the Faith)回归,从此以后在九O年代和二OOO年代连续发行了一系列白金唱片。

Vào năm 1992, nhóm quay trở lại với album đạt cú đúp bạch kim Keep the Faith và từ đó gặt hái liên tục chuỗi đĩa bạch kim từ thập niên 1990 đến thập niên 2000.

31. 二等兵 , 是 这样 的 。

Sự việc là như vầy, Binh nhì.

32. 学生一般在大二第二个学期决定专业。

Sinh viên phải chọn chuyên ngành vào học kỳ 2 năm thứ 2.

33. 非洲是世界上第二大洲,一个仅次于亚洲的第二大个大陆。

Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

34. 李成梁前後兩次任遼東總兵,第一次是二十二年,第二次是八年,一共三十年時間。

Lý Thành Lương hai lần nhậm chức tổng binh Liêu Đông, lần thứ nhất kéo dài 22 năm, lần thứ hai kéo dài 8 năm, tổng cộng là 30 năm.

35. 《舰队法》的第二修正案则于1908年3月27日获得通过;这项修正案包含10亿金马克的预算,并且规定战列舰的使用年限将从25年降低至20年。

Bản Tu chính Hải quân Thứ hai được thông qua vào ngày 27 tháng 3 năm 1908; bao gồm một ngân khoản 1 tỉ mark, và cho phép giảm tuổi đời hoạt động của thiết giáp hạm từ 25 năm xuống còn 20 năm.

36. 民数记10:10;29:1)这一天帮助以色列人作妥准备,好在提斯利月十日守每年一度的赎罪日,然后在同月的十五至二十一日守喜气洋洋的收藏节。

Ngày này chuẩn bị dân Y-sơ-ra-ên cho Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm nhằm ngày mồng 10 tháng Bảy và Lễ Mùa Gặt vui vẻ từ ngày 15 đến 21 cùng tháng.

37. 我 当 了 二十年 的 判官

Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

38. 二線 是 你 的 神秘 情人

Helen, anh chàng bí mật của chị trên đường dây số 2.

39. 二十五年前, 世界卫生组织和联合国儿童基金会设立了一系列 爱婴医院的标准, (爱婴医院)要最大化的帮助支持 建立母婴关系和婴儿喂养。

25 năm trước, Tổ chức y tế thế giới và UNICEF đã đặt ra tiêu chuẩn để các bệnh viện được xem là môi trường thân thiện với trẻ sơ sinh, cung cấp hỗ trợ tốt nhất cho mối liên hệ giữa mẹ và con và cho trẻ được bú sữa mẹ.

40. 每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

41. 二等兵 Graves 呢 ?

Binh nhì Graves đó?

42. 例如,可看作的二聚体。

Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

43. 您可以点击列标题对列表中的报告进行排序。

Bạn có thể nhấp vào các tiêu đề cột để sắp xếp các báo cáo trong danh sách.

44. 您提供的下列資訊會列印在您的「一般加值稅發票」上:

Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

45. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

46. 都有二在其中

Tất cả chúng có đặc tính hai trong bản thân chúng.

47. 命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

48. 如果仍然無法列印,請嘗試下列步驟。

Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

49. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

50. 每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

51. 二次大战期间的劳役生涯

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

52. 我 是 第二 区 的 侦探 Neil Garettfrom

Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

53. 他们 都 是 朴昌二 的 人 吗 ?

Chúng nó là băng của thằng Chang-yi à?

54. 6 自然界有超过二百种氨基酸,可是只有特别的二十种存在于生物的蛋白质中。

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

55. 卡魯的第二個武器是拳炮。

Vũ khí chính của Shrap là khẩu súng cối.

56. 此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

57. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

58. (列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

59. 第二,外交手腕

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

60. 朴昌二是 断指 客 ?

Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

61. 在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

62. 以下列是必需的:

Những cột sau đây là bắt buộc:

63. 如果您的 Chromebook 無法正常執行列印工作,請嘗試下列步驟。

Nếu Chromebook của bạn gặp phải sự cố in, hãy thử thực hiện các bước sau đây.

64. 你 和 二等兵 Graves 在 ?

Và cô và binh nhì Graves đang...

65. 第二次,我又笑了。

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

66. 患第二型糖尿病

Đái tháo đường tuýp 2.

67. 當然 , 也 包括 十二生肖 的 銅首

Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

68. 10 肠神经系统——你的“第二大脑”?

10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

69. 南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

70. 在这样的序列中,用户不太可能会继续观看序列中的后续视频。

Người dùng sẽ không thể di chuyển qua trình tự này”.

71. 对于特定的城市间列车而言,列车本身即作为一个控制区。

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

72. 听到 什么 , 二五仔 ?

Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

73. 从此,十部族的以色列国就在历史上消失了!——列王纪下17:5,6,18,23,24。

Do đó, vương quốc phía bắc gồm mười chi phái đã biến mất trong lịch sử, không còn là một quốc gia riêng biệt nữa!—2 Các Vua 17:5, 6, 18, 23, 24.

74. 在首次发布新制作的广告系列之前,您可以更改该广告系列的类型。

Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

75. 下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

76. 朴昌二太 不 厚道 了!

Chang-yi đã phá luật.

77. 第二批在2005年交付。

Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

78. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

79. 在 第二 層有 一些 線

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

80. 这里,是全美第二大的废水排放

Vụ tràn cặn này đã tạo nên bãi rác lớn thứ hai tại nước Mỹ.