1. 乙)你决心听从耶和华的劝勉行走正路吗?

(b) Về con đường Đức Giê-hô-va muốn chúng ta đi, bạn quyết tâm làm gì?

2. 乙)联合国能叫世上的国家停止储备战争武器吗?

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

3. 3. 人可以为了挽救生命而不惜一切代价吗?(《 话题》35乙)

Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

4. 他们 都 是 朴昌二 的 人 吗 ?

Chúng nó là băng của thằng Chang-yi à?

5. 乙)耶稣将外族人比作“小狗”一事表明他怀有种族偏见吗?(

b) Bằng cách ám chỉ người ngoại quốc là “chó con”, Giê-su có chứng tỏ ngài có thành kiến không?

6. 乙)杂志登载的人物生平曾给你帮助吗? 请举出一个例子。

(b) Các bài tự truyện trong tạp chí đã giúp bạn như thế nào?

7. 乙)既然评论像献祭,耶和华会要求我们献的“祭”都一样吗?

(b) Đức Giê-hô-va có đòi hỏi mỗi người phải bình luận giống nhau không?

8. 朴昌二 跟 你 有 什么 深仇大恨 吗 ?

Sao mày lại thích bắt thằng Chang-yi vậy?

9. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

10. 耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

11. 乙)世上有多少古抄本的证据,证明现今的圣经跟原作并无二致?(

b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

12. 他还在巴黎咖啡馆和皇家咖啡厅演唱过。

Ông cũng đã hát trong các buổi biểu diễn cabaret tại Café de Paris và Café Royal.

13. 去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

14. 乙)约翰福音提到真基督徒要符合哪三个条件? 你决心符合这些条件吗?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

15. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

16. 謝謝 妳 的 咖啡

Cảm ơn vì cốc cà phê!

17. 我 不 需要 嗎 啡

Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

18. 耶稣所预言的地震在二十世纪有获得应验吗?

Lời tiên-tri của Giê-su về động đất có ứng nghiệm trong thế-kỷ 20 nầy không?

19. 如果您销售咖啡,您可能希望为自己的咖啡店吸引更多客户。

Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

20. 现在 把 它 一分为二 你 能 为 我们 的 朋友 翻译 一下 吗 ?

Cô có thể dịch cho bạn chúng ta chứ?

21. UO2+ 2能和各種有機螯合劑形成配合物,其中醋酸鈾酰最為常見。

UO2+2 cũng tạo phức với các chất tạo phức hữu cơ, chất thường gặp nhất là uranyl axetat.

22. 你 真是 在 911 第二天 就 入伍 了 吗 还是 只是 一种 说法

Vậy sự thật là cậu tòng quân chỉ một ngày sau sự kiện 11 / 9, hay đó chỉ là điều cậu nói?

23. 你 的 咖啡 好 了 音樂家

Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

24. 有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

25. 我 祖母 可用 咖啡杯 算命

Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

26. 你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

27. 咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

28. 可能 还要 约 她 喝咖啡

Ông có khi phải đưa con bé này đi uống cà phê.

29. 姓名源自於摩卡咖啡。

Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

30. 约翰又说:“超过30秒之后所流出的咖啡,味道就会变得很苦涩,咖啡因也会增加。”

Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

31. 第二位讲者提出以下问题:“耶和华会终止世上的罪恶和苦难吗?”

Diễn giả thứ hai đưa ra câu hỏi: “Đức Giê-hô-va sẽ bao giờ chấm dứt sự gian ác và đau khổ trên đất này không?”

32. 示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

33. 哦 对 了 你 把 包 留在 咖啡馆 了

Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.

34. 「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

35. 乙)你决心怎样做?

(b) Bạn quyết tâm làm gì?

36. 葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

37. 我 的 咖啡馆 里 没有 人 是 非法 移民 。

Không có ai bất hợp pháp trong quán của mẹ!

38. 为什么我们有时候会开了一英里却找不到一家咖啡店? 然后突然发现有3家咖啡店在同一个拐角?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

39. 13,14.( 甲)现代的叛道者怎样图谋坏事?( 乙)叛道者试图令渴求真理的人不能得到什么? 可是,他们所做的最终会成功吗?

13 Nhiều kẻ ngu dại như thế thù ghét những người bênh vực lẽ thật của Đức Chúa Trời.

40. 她 瞭解 每 一個 曾 與 她 共 飲 咖啡 的 人

Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

41. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

42. 第二个问题是:这份工作会使人成为一种受谴责的活动的从犯吗?——4/15,28页。

Câu hỏi thứ hai là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?—15/4, trang 28.

43. 乙)金灯台预表什么?

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

44. 最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

45. 乙)显眼的大角预表谁?

(b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

46. 沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

47. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

48. 这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

(Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

49. 雖然 那家 咖啡 館 的 營業 額會 有所 影響

Mặc dù Ngày uống cà phê của con bé này sẽ phải chịu thiệt một chút.

50. 当时人们坐在咖啡厅里, 四个人被枪击。

Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

51. 乙)魂死后有什么遭遇?

b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

52. 乙)谁是以法莲的酒徒?

b) Ai là những bợm rượu Ép-ra-im?

53. 第二天,我看到他在跟我们家豆腐店的客人聊天, 他说,"你知道吗,John的数学很好。"

Ngày hôm sau, tôi thấy bố đang trò chuyện với một khách hàng trong cửa hiệu đậu phụ nhà tôi, và ông ấy nói, “Anh biết không, John nó học toán rất tốt.”

54. 第二个需要考虑的问题是:做这份工作会使人成为一种受谴责活动的从犯吗?

Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

55. 我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

56. 乙)有些人发出什么怨言?

b) Một số người than phiền thế nào?

57. 乙)我们应该多想想什么?

(b) Chúng ta nên chú trọng điều gì?

58. 乙)你有什么额外的提议?

b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

59. 乙)关于分居,圣经怎么说?(

(b) Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

60. 乙)有什么问题值得探讨?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

61. 乙)自1935年起有什么发展?

b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

62. 我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

63. 葛奴 乙 这辈子 第一次

Lần đầu tiên trong đời, Grenouille nhận ra rằng hắn không có mùi của riêng mình.

64. 乙)属灵的解毒剂是什么?

(b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

65. 乙)怎样的“天”和“地”要消逝?

(b) “Các từng trời” và “đất” nào sẽ bị đưa đến chỗ chấm dứt?

66. 乙)约拿的背景是怎样的?(

(b) Chúng ta biết gì về xuất thân của Giô-na?

67. 是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

68. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

69. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

70. 乙)为什么说,爱是永恒的?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

71. 早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

72. 警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

73. 乙)下一篇文章会解释什么?

(b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

74. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

75. 乙)通情达理是什么意思?(

b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

76. 乙)我们应该有什么决心?

(b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

77. 乙)上帝显然怎样祝福他们?

b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

78. 那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

79. 但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

80. 有时候我喝了太多咖啡, 手就控制不了颤音了。

Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.