1. 1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

2. 8 海洛英(又称白粉)是从吗啡制成的,吗啡则由鸦片提炼而成。

8 ヘロインは,ケシから採れるモルヒネで作られ,特に危険な麻薬です。

3. 比起一杯普通咖啡,一小杯特浓咖啡真的含更多咖啡因吗?

また,1杯のエスプレッソには,普通のコーヒー1杯分よりも,多くのカフェインが含まれているのですか。

4. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

5. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

6. 你大概已经尝过特浓咖啡了,对吗?

エスプレッソの味はすでにご存じかもしれません。

7. 乙)你有任何额外的提议吗?

ロ)このほかに何か提案がありますか。

8. 可是,弄得好的特浓咖啡真的会苦吗?

しかし,上手に入れたエスプレッソも渋いのでしょうか。

9. 经注射吗啡之后,我才感到舒服一点。

モルヒネを注射してもらって,いくらか楽になりました。

10. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

11. 从这些树培植出来的咖啡树称为阿拉伯(阿拉比卡)咖啡树,生产的咖啡豆占全球产量的三分之二。

いま生産されているコーヒー全体の3分の2は,その原産地から広がったアラビカ種(Coffea arabica)と呼ばれるコーヒーです。

12. 我还要酒和吗啡,因为有了这些我才能工作。”

あと 酒とモルヒネもないとダメです」と言いました

13. 这类药物的其中两种是阿朴吗啡和安纳定(Anectine)。

アポモルヒネとアネクチンの二つがそれです。

14. 我越陷越深,服用大麻麻醉剂和安非他明再也不能满足我的毒瘾了。 我向不同的药房购买吗啡制剂,把吗啡注入体内。

ハシッシュとアンフェタミンはもう効かなくなりました。 それで,あちこちの薬局から手に入れたモルヒネ系薬物を自分で注射するようになりました。

15. 3. 基督徒应该崇拜十字架吗?(《 话题》27乙)

第3: 「話」23ロ クリスチャンは十字架を崇拝するべきか

16. 泡一小咖啡杯特浓咖啡所需咖啡豆分量,是用水滴式冲调法来泡一个普通杯所需的三分之二,但用水的分量却少得多。

シングル用の粉の量はドリップ式で入れる粉の約3分の2ですが,水はずっと少量です。

17. 两周之后,医生不再替我注射吗啡,以致我感觉非常疼痛。

2週間ほどして,モルヒネの量が次第に減らされ,日一日と痛みが増し,意識がもうろうとしていました。

18. 你若受到极大的痛楚,医生可能替你打一口吗啡针止痛。

激痛に見舞われている人にモルヒネを注射して痛みをやわらげることもあるでしょう。

19. 乙)我们必须总是等别人道了歉才宽恕人吗?

ロ)人を許すことは,どんな場合でも,相手が謝るまで待たなければなりませんか。

20. 这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

21. 乙)联合国能叫世上的国家停止储备战争武器吗?

ロ)国際連合は,この世界の武装化を終わらせることができますか。

22. 乙)上帝的子民所受的熬炼和洁净到此为止了吗?

ロ)神の民を精錬し清めることは,それで終わりましたか。

23. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

24. 乙)第二天清晨,国王回到狮子坑,有什么事发生?

ロ)翌朝,王がライオンの坑に戻った時,どんなことがありましたか。

25. 乙)第二间圣殿呈献启用时带来了什么欢乐?

ロ)この第二の神殿の献納式はどんな喜びで特色づけられますか。

26. 会在二十美金以下吗?

20ドル以下で収まる?

27. 乙)彼得怎样使用耶稣托付给他的第二条钥匙?

ロ)ペテロはイエスから託された第二の鍵をどのように用いましたか。

28. 乙)耶和华执行判决打击列国,就表示他残酷不仁吗?(

ロ)エホバは諸国民に裁きを表明するゆえに残酷な神である,と言えますか。(

29. 通常以二聚体存在,二聚体可缓慢溶于1份水与15份乙醇的混合液中。

通常は二量体として存在し、等量の水、15倍量のエタノールにゆっくり溶解する。

30. 极品咖啡谈——从咖啡树谈到杯中的咖啡

上質のコーヒー苗木からカップに注がれるまで

31. 第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此

次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です

32. 乙)耶稣将外族人比作“小狗”一事表明他怀有种族偏见吗?(

ロ)イエスは異邦人を「小犬」と呼ぶことによって,偏見を示しておられたのですか。(

33. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

あなたは一皿のコーンフレークに,もしかするとゆで卵とホット・コーヒーも付けて一日を始めますか。

34. 例如Vilsmeier-Haack酰化反应在室温下就能于3位碳上发生。

例えば、インドールのビルスマイヤー・ハックホルミル化は、室温ではC-3位選択的に起こる。

35. 你甚至会同意,特浓咖啡果然是咖啡中之咖啡。

そして,なるほどエスプレッソこそ最もコーヒーらしいコーヒーだ,とうなずけるようにさえなるかもしれません。

36. 咖啡,茶,可可和咖啡代用品

コーヒー、茶、ココア及び代用コーヒー

37. 我在咖啡店里喝了一杯咖啡。

私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。

38. 每次应该只准备刚好够即时饮用的分量,同一份咖啡不要冲第二次,用完咖啡壶、滤斗和其他器具后,要立即用水冲洗。

コーヒーポット,ドリッパー,その他の用具は使い終わったら,毎回すぐに水洗いします。

39. 但有时候痛得要命,就是注射了也不管用,我就得再喝点吗啡口服液才行。”

それで何とかやっていますが,痛くてたまらない時には,モルヒネ溶液のお世話になります」。

40. 1毫升特浓咖啡的确比1毫升普通咖啡多含咖啡因,可是特浓咖啡的杯子却比盛普通咖啡的杯子小得多。

1ミリリットル当たりのカフェイン含有量は,エスプレッソのほうが普通のコーヒーより多いのですが,カップ1杯の容量はエスプレッソのほうが圧倒的に少量です。

41. 美容/休閒 - 平塚哲二公司開設的休閒餐館「GOLUXE」和美容、放鬆咖啡館開店。

ビューティー / リラクゼーション 平塚哲二プロデュースのカジュアルレストラン「GOLUXE(ゴルックス)」や美容、リラクゼーションカフェが出店している。

42. ”五,四,三,二...." 我们正在直播,不是吗?

そのまま生放送に入りました

43. 这种作用被形容为‘灵魂的吗啡’,乃是我们拒绝想像难于忍受的痛苦的方法。

実際のところ,わたしたちはそのようにして,現実に立ち向かうための感情的な力を結集する時間をかせぐのである。

44. 乙)圣城被践踏四十二个月在什么时候开始? 什么时候结束?(

ロ)聖なる都市はいつ42か月のあいだ踏みにじられましたか。(

45. 乙)这些‘讥笑的人’和‘蔑视律法的人’会仅是在基督徒的组织之外吗?

ロ)これらの「あざける者たち」や「無法な人々」は,クリスチャン会衆外にだけいるのですか。

46. 但它们在这方面是独一无二的吗?

しかし,この点でイスラム教諸国は例外的な存在なのだろうか。

47. 乙)从第二章起,经文以合乎逻辑的方式追溯什么族谱的发展?(

ロ)2章の初めからどんな系図を筋道の通った仕方でたどれますか。(

48. 这 60 分的咖啡和 78 分的咖啡之间的差别 就是让你望而却步的咖啡 和让你喜形于色的咖啡之间的差别。

60点と78点のコーヒーの違いは 身震いする程まずいコーヒーと ため息が出る程ハッピーなコーヒー程大きいのです

49. 出16:4,5,25-27)再说,一般到了第二天,吗哪就会生虫发臭,但如果第二天是安息日,吗哪就不会生虫发臭。(

出 16:4,5,25‐27)さらに,マナは翌日まで取って置くと,虫がわいて臭くなりましたが,安息日の食物として取って置く場合には,そうならなかったからです。(

50. 米歇尔说:“我每天注射吗啡两次,药力是随时间逐渐释放的,这样我就能熬过去了。

「モルヒネの徐放剤を1日に2回ずつ服用しています。

51. 乙)在第二次世界大战之前和期间,上帝怎样垂听了他子民的祷告?

ロ)第二次世界大戦前と同大戦中に,神の民の祈りはどのように聞き届けられましたか。

52. 据全国咖啡协会报道,一杯普通咖啡可以含有60至180毫克的咖啡因。

米国コーヒー協会によると,標準的なカップ1杯のレギュラーコーヒーには,60ないし180ミリグラムのカフェインが含まれている。

53. 第13話「吸塵器也會談戀愛」 咖啡機(メーカー) 声 - 平野綾 在底特律城的咖啡廳中的咖啡機。

第13話「掃除機だって恋するじゃんよ」 メーカー 声 - 平野綾 デスロイド・シティの喫茶店にあるコーヒーメーカー。

54. 有些研究显示,一杯180毫升的普通咖啡起码含100毫克咖啡因,而一小杯特浓咖啡应该含少一点咖啡因。

そのため,ある研究によると,普通のコーヒー1杯分つまり約180ミリリットルのカフェイン含有量が100ミリグラム以上であるのに対して,シングルのエスプレッソのカフェイン含有量は,それを幾分下回ることがあります。

55. 我是说,我们并不知道具体的答案 但我们知道答案的基本部分,即 有那么一系列的神经元兴奋存在 它们会在分泌了乙酰胆碱的 运动神经元的轴突终板处终止

細部はまだわかりませんが 基本的な部分はわかっています 一連のニューロンの発火が起こり 運動ニューロンの軸索末端に 信号が到達すると アセチルコリンが分泌されます

56. 我不喝咖啡。

私はコーヒーを飲みません。

57. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

58. 乙)耶稣怎样举例说明对耶和华作心怀二意的事奉是他所无法接受的?

ロ)エホバへの中途半端な奉仕が受け入れられないものであることを,イエスはどのように例証されましたか。

59. 他在1843至1845年间用二硫化碳通过几步合成了乙酸证明了这一观点。

彼はいくつかの段階を経て二硫化炭素を酢酸に変換することにより、この理論を証明した(1843から45年)。

60. 美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

61. 喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

62. 我讨厌咖啡。

ぼくはコーヒーがきらいだ。

63. 1995年,Günther Maier和Christine Rohr在10K温度下于固态的氩当中光解方酸获得了乙炔二醇。

1995年、Gunther MaierとChristine Rohrは、10K(-263.2°C)の固体アルゴンマトリックス中のスクアリン酸の光分解で初めて得られた。

64. 换句话说,没有用滤纸泡出来的咖啡会含有咖啡醇。

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。

65. 一本咖啡购买指南说:“咖啡豆烘焙之后一星期,还有咖啡豆研磨之后一小时,以及咖啡冲泡之后几分钟,香味就会开始消散。”

「焙煎した豆は1週間で,挽いた豆は1時間で,淹れたコーヒーは数分で,味を失い始める」と,あるガイドブックは述べています。

66. 在世界各地喝咖啡的人当中,约有百分之10较喜欢不含咖啡因的咖啡,而且喜欢的人越来越多。

世界のコーヒー消費者の約10%はカフェインレス・コーヒーを好んでおり,その割合は増えている。

67. Mr Shaw , 要 黑 咖啡

4 時 まで あ る ミスター ・ ショウ 彼 の コーヒー は ブラック で す

68. 咖啡豆小常识

コーヒー豆の買い方と保存方法

69. 何谓特浓咖啡?

エスプレッソのエスプレッソたるゆえんは何か

70. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

71. 由于有些咖啡店出售高级极品咖啡,于是不少雇员就禁不住要冲出办公室,品尝心爱的香浓咖啡去。《

喫茶店ではグルメ向きのコーヒーが飲めるので,従業員は自分の好きなブレンドのコーヒーを飲むために事務所から飛び出して行く。

72. 启动子tRNA占据核糖体中的P位点,A位点准备接受氨酰-tRNA。

開始tRNAはリボソームのP部位を占め、A部位はアミノアシルtRNAの受け入れが可能な状態である。

73. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

74. 或许 是 间 咖啡店

( 美月 ) うーん カフェ かな って...

75. 他喝了一杯咖啡。

彼はコーヒーを1杯飲んだ。

76. 18世纪中期,伦敦一家咖啡店的老板托马斯·加韦购入大量茶叶。 后来,他的咖啡店称为加拉韦咖啡店。

18世紀半ばには,後に「ギャラウェイ」として知られるようになったロンドンのコーヒーハウスの経営者トマス・ガーウェイが茶を大量に仕入れました。

77. 經營『米奇』咖啡廰。

喫茶店「ミッキー」を経営する。

78. 非手动磨咖啡机

コーヒー豆ひき器(手動式のものを除く。)

79. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

エスプレッソと言えば,エスプレッソをベースにした飲み物も種類が豊富です。

80. 第二个问题是 如果蚊帐是免费的 人们还会用吗?

二つめは 蚊帳を無料で配ったら 使ってもらえるかどうか