1. 但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

2. 可是,魔鬼即使知道这些事,也不愿承认失败。

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

3. 他们 试 过 却 失败 了

Họ đã thử và thất bại.

4. 我 失望 的 不是 战败

Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

5. 启动字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

6. 婚姻失败的一个原因

Tại sao một số hôn nhân thất bại

7. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

8. 人统治人,彻底失败

Sự cai trị của loài người thất bại

9. 故事有创造,有失败 有死亡,有复活 还有必须攀越的障碍

Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

10. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

11. 他巴不得所有献身事奉耶和华的人都失败,不能忠贞到底。

Hắn muốn tất cả những người đã dâng mình cho ngài trở nên bất trung.

12. 显然,上帝不会这么荒谬,做一件他预先知道会失败的事。

Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.

13. 盖伯, 小子, 你 不许失败!

Gabe, đừng buông cô ấy nhé!

14. 专辑对于红山唱片(英语:Red Hill Records)来说是商业上的失败,仅卖出100份到200份之间。

Sau khi phát hành, Katy Hudson là một thất bại về mặt thương mại của hãng đĩa Red Hill Records, khi chỉ bán được xấp xỉ từ 100 đến 200 bản.

15. 己 经到 了 失败 的 边缘 了

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

16. 我的疑问是:为什么你要对 一场失败的汽车炸弹事件负责?

Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?

17. 人的统治为什么失败了?

Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

18. 预览失败: 无法启动程序 % # 。

Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

19. 可是,围城必定以失败告终。(

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

20. 而这的确是全球性的失败。

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

21. 结果,他认为自己注定失败。

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

22. 我 想 有人 希望 睡 臭鼠 任务 失败

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

23. 1月21日——福建人民政府失败。

21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

24. 这 就是 导致 我们 失败 的 原因

Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

25. 快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

26. 乙)什么表明这些人终于失败?

b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

27. 接下来是巴基斯坦塔利班组织 宣布对那场失败的汽车炸弹事件负责。

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

28. “骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

“Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

29. 但事实是,无敌舰队这次出击是个错误的决定,也注定失败。 对许许多多失去生命的人来说,更是这样。

Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

30. 贪污腐败充斥政府和商业机构

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

31. 失败不能阻止你 将科学推向进步。

Sự thật rằng bạn đã thất bại không làm bạn chùn bước trước khát khao phát triển khoa học.

32. 在失败这点上, 人们做的相当有效率。

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

33. VNC 认证失败, 因为连接尝试次数过多 。

Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

34. 如果 我们 明日 失败 了 他 就 变成 大汗 了

Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

35. 关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

36. 无法开始创建驱动程序数据库。 执行 % # 失败 。

Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

37. 为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

38. 你一直以为自己很成功,其实是失败了。

Điều đó có thể khiến bạn nghĩ mình đang chiến thắng nhưng thật ra là đang thất bại.

39. 4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

40. 他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

Đây là một sự thất bại."

41. 现今就业市场竞争激烈,失业问题严重。

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

42. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

43. 奥斯曼的妈妈也把儿子的失败归咎于命运。

Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.

44. 注意:如果您看到的错误消息为“付款失败。

Lưu ý: Các bước này cũng áp dụng nếu bạn thấy thông báo lỗi "Thanh toán của bạn chưa được chấp thuận.

45. 在 那里 有 很多 看法 , 但是 没有 " 失败者 " 喷嚏 。

́ 1⁄2 Í cÍ hÑc vièn nhơng khéng cÍ hØt xÉ kiæu n ¿y.

46. 我们 告诉 他们 将 整件 任务 宣告 失败 , 其实不然

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

47. 我们对疟疾、黄热病以及 yaws 的斗争都失败了

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

48. 但是他们的失败并没有使耶和华的旨意落空。

Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

49. 令人遗憾的是,手术最终失败,卡门不幸逝世了。

Buồn thay, cuộc giải phẫu không thành công và chị Carmen đã qua đời.

50. ● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

51. 19.( 甲)为什么本要用来“围护律法”的栅栏完全失败?(

19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?

52. 我 跟 工作 伙伴 搞 到 了 一起 精力 转移 了 , 任务 失败 了

Tôi có dính líu với người trong công việc.

53. 损失两艘巡洋舰是意大利皇家海军的一个严重挫败。

Việc mất đi hai tàu lớn làm suy yếu nghiêm trọng phe Cộng hòa Ezo.

54. 士师记7:20)米甸人惊惶失措,四散奔逃,结果一败涂地。

(Các Quan Xét 7:20). Đạo binh Ma-đi-an kinh hoàng bỏ chạy và bị chinh phục.

55. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

56. 预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

57. 用 SASL (% #) 方式登录失败。 服务器可能不支持 % #, 或者密码错误 。 %

Đăng nhập qua SASL (% #) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ % #, hoặc mật khẩu sai. %

58. 作家卡拉汉说:“太多人以损害自己的方式去回应失败。

Nhà văn Morley Callaghan nhận xét: “Quá nhiều người phản ứng trước thất bại một cách tai hại cho chính họ.

59. 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

60. 可是,如果我们失去警觉,以个别来说还是会败给他的。

Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

61. 有时候,我们无法解决一些大问题 是因为政治系统的失败

Đôi khi, chúng ta không thể giải quyết những vấn đề lớn bởi vì hệ thống chính trị của chúng ta thất bại.

62. 包括选创组织的成功,降低组织失败的影响,宣布变更等等。

Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác.

63. 创世记3:1-5;启示录12:9)他失败的前因不就是心高气傲吗?

(Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?

64. 讲者指出:“有些基督徒鲁莽地参与高风险的赚钱计划,一旦生意失败就大失所望,甚至灵性尽丧。”

Tuy việc tín đồ đấng Christ làm ăn buôn bán với nhau không có gì sai, nhưng việc dè dặt chắc chắn là điều khôn ngoan.

65. 换句话说,假如他的生意失败,你的钱化为乌有,你能承受得住吗?

Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

66. 更多的,是年轻人在忍受着最高的失业率

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

67. 在我这一生中,我看到有国家消失了, 像捷克斯洛伐克; 有国家出现了,像东帝汶; 有的失败了,像索马里。

Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

68. 这是否给你足够的信心,让你能够克服目前害怕失败的心理呢?

Giờ đây, làm sao điều ấy có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ thất bại?

69. 仁慈、忍耐和爱是永不失败的。——歌罗西书3:12;哥林多前书13:4-8。

Sự nhân từ, kiên nhẫn và yêu thương không bao giờ thất bại (Cô-lô-se 3:12; I Cô-rinh-tô 13:4-8).

70. 这是一个失败,在很多的例案,在男人的领导能力 看看宾州州立大学。

Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

71. 耶稣曾描述这种失败所导致的可怕后果,然后他说:“你们看见这些事渐渐地成就,也该晓得上帝的国近了。”——路加福音21:10,11,31。

Sau khi miêu tả những thất bại não nề của chính phủ loài người mà chúng ta thấy trong suốt thế kỷ này, Giê-su nói: “Khi các ngươi thấy những điều ấy xảy ra, hãy biết nước Đức Chúa Trời gần đến” (Lu-ca 21:10, 11, 31).

72. 20世纪的上半叶 是人类历史上一个彻底失败的阶段, 那是一场浩劫.

Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

73. 在一系列失败内阁后,1933年兴登堡任命阿道夫·希特勒为德国总理。

Sau một loạt các nội các thất bại, Hindenburg bổ nhiệm Hitler làm thủ tướng của Đức vào năm 1933.

74. 这位指挥16000名士兵的将军 被接二连三的穿墙失败搞得狼狈不堪。

Stubblebine, chỉ huy của 16,000 binh lính, bị bẽ mặt bởi những thất bại liên tiếp khi cố đi xuyên tường.

75. 如你们所知 斯考特失败了 败给了利用狗拉雪橇的罗尔德·亚孟森和他的挪威团队 斯考特和队员们靠双脚徒步前进

Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

76. 今日,世界情况百孔千疮、每况愈下,由此证明撒但的管治已彻底失败!

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

77. 在意识形态的冲突中, 没有休战 没有平局, 没有妥协, 只有胜利或失败

Trong sự một cuộc xung đột tư tưởng sẽ không có thỏa ước ngừng bắn, không rút quân, không thỏa hiệp, chỉ có thẳng hoặc thua.

78. 兴建城和塔的人未能“传扬”他们的名字,由此可见他们的行动彻底失败。

Sự kiện những kẻ xây cất đã không bao giờ trở nên “rạng danh” hoặc nổi tiếng cho thấy rõ công việc mạo hiểm của họ đã thất bại hoàn toàn.

79. 事情是这样的,我领军击败他,他就逃走了。

Và này, tôi đương đầu với hắn với một đạo binh bốn mươi hai ngàn quân.

80. 让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.