1. 而那些没有流进海洋的, 它们不是被焚化就是被乱丢弃掉。

Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.

2. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

3. 如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

4. 有些批评家表示怀疑某些圣经人物是否曾实际存在,例如亚述的撒珥根王,巴比伦的伯提沙撒和罗马总督本丢·彼拉多等。

Thí dụ những nhà phê bình cho rằng vài nhân vật trong Kinh-thánh không thật sự hiện hữu, chẳng hạn Vua Sa-gôn của A-si-ri, Vua Bên-xát-sa của Ba-by-lôn, và quan tổng-đốc La-mã Bôn-xơ Phi-lát.

5. 除了 某些 违法 药物

Ngoại trừ các chất kích thích phi pháp.

6. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

7. 在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

8. 某些哲学家想继续和保罗争论,于是说:‘这胡言乱语的要说什么?’

Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

9. 抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

Xin lỗi vì không bắt tay anh.

10. 俄罗斯大草原大火 非洲随之会出现食物骚乱

cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

11. 我 把 我 的 刀 丢 了

Ta làm mất cây dao rồi.

12. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

13. 我丢了我的灵感。

Tôi đã mất hưng.

14. “我把手巾搞丢了。

Quân Khăn Vàng bị dẹp.

15. (恶人必被丢进地狱。)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

16. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

17. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

18. 在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

19. 你 知道 我 很 丢脸 吗

Anh có biết là em rất mất mặt không?

20. 一个女人丢失了头颅。

Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

21. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

22. 你们要提高警觉,免得有人淫乱,不重视圣物。——希伯来书12:15,16

“Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

23. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

24. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

25. 约90%的深海生物都会产生某种形式的光。

Có khoảng 90% động vật dưới biển sâu tạo ra một phần ánh sáng sinh học.

26. 白:他们还怀疑另一个圣经人物是不是真实的,就是耶稣时代的一个总督,叫本丢·彼拉多。

Bình: Một nhân vật khác trong Kinh Thánh cũng bị nghi ngờ là Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc thời Chúa Giê-su.

27. 在某些情況下,蜘蛛可能將蜘蛛絲當作食物。

Trong một số trường hợp, nhện thậm chí có thể sử dụng lụa như một nguồn thực phẩm.

28. 扒手丢下钱包就跑掉了。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

29. 我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

Tôi đang bận nướng bánh bơ.

30. 承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

31. 细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

32. 人们在国际野生生物保护学会作出预言后,展开细致工作,结果显示:该物种丢失了原先37%的疆域;另外18%的疆域状态不详。

Công việc chi tiết được thực hiện dưới sự bảo trợ của Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã cho thấy loài này đã mất 37% trong phạm vi lịch sử của nó, với tình trạng chưa được biết đến trong thêm 18% phạm vi toàn cầu.

33. 他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

34. 我 想 把??? 丢 一? 边 , 然后 和 你 回家

Em muốn phanh phui cậu chuyện này rồi mang anh về nhà

35. 话虽如此,一些评论家曾经还是很怀疑历史上是否真的有“本丢·彼拉多”和“吕撒尼亚”这两个人物。

Tuy nhiên, có một thời gian, giới phê bình nghi ngờ sự tồn tại của Bôn-xơ Phi-lát và Ly-sa-ni-a.

36. 6不要把a圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,免得它们在脚下践踏了,还转过来咬你们。

6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

37. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

38. 禁戒献给偶像的祭牲,禁戒血,禁戒勒死的动物,禁戒淫乱。——使徒行传15:29

“Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

39. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

40. 這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

41. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

42. ......凡不结好果子的树,就砍下来丢在火里。”(

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

43. 我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

44. 真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

45. 在某些场合,祭司为自己和以色列国族献上公牛为祭物。

Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.

46. 而 不是 救 你 他 把 你 像 狗 一样 丢 在 这里

Hắn bỏ mặc bà ở đây như một con chó.

47. " 为什么 你 不 丢掉 别的 东西 ? 譬如说 你 太太 ? "

Sao cậu không ném vào cái gì khác... như vợ cậu chẳng hạn?

48. 这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

49. ......凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

50. 某位弟兄姊妹可能拥有我们所无的天赋才能或物质资财。

Có lẽ một anh hay chị được phú cho những tài năng bẩm sinh hoặc có lợi thế về vật chất mà chúng ta không có.

51. 事物制度的末期]也要这样。 天使要出来,从[公义的当中把邪恶的]分别出来,丢在火炉里;在那里必要哀哭切齿了。”

Giê-su kể chuyện gì qua lời ví dụ được ghi nơi Ma-thi-ơ 13:47-50?

52. 例如,他们可以照律法的规定不吃某些食物,并且守安息日。

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

53. 此外,《希腊语经卷》提到很多历史人物,考古学也证实真有其人,例如希律、本丢·彼拉多、提比略、该亚法、士求·保罗。

Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

54. 什么叫占卜? 就是借助某些物品预卜未来或探知吉凶祸福。

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

55. 打印机丢失文件了,但是(他们)没有告诉我们。

Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

56. 他们将他逮捕,交给罗马总督本丢·彼拉多。

Họ xúi giục người ta bắt Giê-su và dẫn ngài đến Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc người La-mã.

57. * 归信的艾蒙乃哈人被丢进火里;阿14:8–11。

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

58. 那是一个暴乱!

Đó là một cuộc bạo loạn!

59. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

60. 21他们曾被丢进a熔炉三次,都没有受到伤害。

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

61. 然后 丢掉 罐子 不然 我 就 把 你 的 朋友 扔下去

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

62. 6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

63. 1993年,我终于在行窃时给人撞见,结果丢了工作。

Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

64. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

65. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

66. “我女儿两岁时会躺在地上大哭、乱踢乱叫......我真是被她气死了!

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

67. 不要随便把每次练习的稿子丢掉,倒要保存下来。

Hãy để dành, đừng vứt bỏ những ghi chú từ các bài giảng này.

68. 10但国度的奥秘,你们当存在心里;因为把圣物给狗是不适宜的;也不要把你们的珍珠丢给猪,以免它们把它践踏在脚下。

10 Và những điều kín nhiệm của vương quốc các ngươi phải giữ trong vòng các ngươi; vì không nên cho chó vật thánh; các ngươi cũng đừng quăng ngọc châu của mình cho heo, kẻo chúng giày đạp dưới chân chúng.

69. 耶稣也说:“凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。”(

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

70. 当你到达剧场的时候 发现你在路上把票搞丢了。

Khi đến rạp hát, Bạn phát hiện ra trên đường đi bạn đã đánh rơi cái vé.

71. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

72. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

73. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

74. 例如,你可能留意到,吃过某些种类的食物后,自己的心情就会好很多。

Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

75. 在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

76. 他写道:“我们不要淫乱,像他们有些人淫乱,一天就死了二万三千人”。

Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

77. 如某些生物—— 蘑菇、蜗牛、水母、蠕虫—— 进化出生物荧光, 人类亦可转寰; 我们最耀眼的本我 散发着红外之光。

Vài sinh vật sống - vài loài nấm, ốc, sứa, sâu -- phát sáng phát quang sinh học, và con người cũng thế; chúng ta phát ra ánh sáng hồng ngoại từ bản chất sáng ngời nhất của mình.

78. 某时 某刻 , 我们 会 放弃 挣扎

Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.

79. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

80. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.