1. 我们在寻找某种丢失的热的时候,无意中发现了它。

失われた熱量を探していて、たまたまぶち当たったんです

2. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください

3. “突然间,我感到很恐惧,就高声尖叫,浑身发抖,又乱丢东西,甚至打破东西。

“僕は,突然パニック状態になり,大声を出して,もがいたり暴れたりし,物を壊したり散らかしたりします。

4. 那两个妇人边吃边聊,小孩却在店里四处乱跑,把饼干丢在地上,踩得稀烂。

母親は子どもを制止するどころか,笑みを浮かべています。

5. 在某些系统中 它是随意性 是不规则 是混乱

ある体系における不確定さ 乱雑さ 無秩序さです

6. 如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

ちょうど今 米国で 実際に見られるのが 一部の政府統計を まるごと削除しようとする動きです

7. 据《纽约时报》报道,有些乘客因为航班延误和行李丢失等事情而大发雷霆,“动不动就向客机上的服务员吐唾沫,猛力乱掷食物盘,有时更殴打工作人员。

フライトの遅れや手荷物の紛失などによって逆上すると,乗客は「乗務員につばを吐きかけ,食事のトレーをほうり投げ,時には従業員を殴る。

8. 客人逐一送上礼物时,有人会宣布“某某已带礼物给新婚夫妇”。

贈り物が差し出されるたびに,「だれそれにより新郎新婦への贈り物がなされました」という発表があります。

9. 24名学生因为“破坏公物和叛乱罪”被捕。

学生24人が器物損壊と公務執行妨害で逮捕された。

10. 据估计,加利福尼亚每个市民平均每年丢掉1100公斤垃圾和废物。

米国カリフォルニア州では,平均的な家庭から年間約1,100キロの生ゴミと廃物が出ると見られています。「

11. 积聚许多财物却“烦乱不安”,显然是不明智的。

たくさんの所有物を得ても「混乱」に陥るのは,確かに賢明なことではありません。

12. 第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

13. 我丢了手表 。

私は時計を無くしました。

14. 祂不会丢弃你们。

見放されることもありません。

15. 因此,对于会妨碍我们紧紧跟从耶稣脚踪的事物,我们都不该舍不得丢弃。(

ですから,キリストの歩みにしっかり付いて行くことを妨げるどんなものにも執着すべきではありません。

16. 染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。

17. 16 有的人可能很担心自己的身体,有的人因为丢了工作而灰心,有的人可能对圣经某些道理感到困惑。

16 健康について心配している人,失業して落胆している人,聖書のある教えを受け入れ難く思っている人を励ますときも,同じような辛抱と親切を示すことができます。

18. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

19. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

20. 求求 你别 丢下 我

置 い て 行 か な い で

21. 另 一个 桌巾 丢 了?

他 の レース の 敷物 が 失くな っ て る の ?

22. 如果您的设备已经丢失,了解如何查找、锁定或清空丢失的设备。

すでにデバイスを紛失してしまった場合は、紛失したデバイスの位置の特定、ロック、データ消去を行う方法についての記事をご覧ください。

23. 某种 该死 的 精神 化学 药物 什么 的

ある 種 の クソ な 向 精神 薬 ファック ・ ケミカル 何 か 、 男 !

24. 你 把 我 的 鞋 撞 丢 了 !

僕 に 靴 を 叩き落と し た な !

25. 流亡的军队不断生事,随处掠夺财物,乱枪扫射平民。

敗走する兵士たちが凶行におよび,略奪を働き,人々に対して無差別に発砲しました。

26. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。

27. 申桥 丢掉 的 那些...

申桥 丢掉 的 那些...

28. 各种各色的海中生物,从鲸鱼至海豚和海豹不等,都被丢弃的鱼丝和鱼网所缠死。

クジラからイルカやアザラシに至るまで,あらゆる種類の海洋生物が,廃棄された釣り糸や漁網に絡まってしまいます。

29. 琼恩终于决定把肉丢掉,借此她使家人不致因吃了不安全的食物而损害健康。

ジーンは肉を処分することにより,家族が危険な食物を口にして,健康上の厄介な問題に巻き込まれる可能性を断ち切りました。

30. 还是 丢进 洗衣机 里 ?

突っ込 ん で る ?

31. 你知道植物能够互相沟通,甚至跟某些动物通信也可以吗?《

植物も互いに,またある種の動物とさえコミュニケーションを図ることができるのをご存じでしたか。

32. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

33. 他们希望这会对粒子物理有某种帮助。

彼らは これが何らかの形で素粒子物理学に役立つと期待していたのですが それだけでは役立ちませんでした

34. “在某些方面,女性被视为次等生物。”——林恩。

「女性は,自分は劣った人間だと考えるように慣らされています」― リン・H。

35. 要包容那些由于在信心上有弱点而不吃某些食物或仍守某些节期的人。

信仰の弱さのためにある種の食物を断ったり,祝祭の日を守ったりする人のことを我慢しなさい。

36. 它们也爱吃野芹、某些植物的根部,和竹笋。

また,野生のセロリや,ある種の植物の根茎やタケノコなども好物です。

37. 上周我在这里走丢过。

私は先週ここで道に迷った。

38. 用过即丢的社会风气

使い捨ての社会

39. 你 刚 是 想 把 我 丢下 吗

私 を 本当 に 置 い て 行 く つもり だっ た の?

40. 但是我丢掉了我的钉耙。

私は箒をほうり出しました

41. 那天我丢了我的照相机。

こないだ、カメラをなくしてしまった。

42. 这个屋子要多乱就有多乱。

部屋は散らかり放題だった。

43. 但这些被解放的人们应该铭记在心的是: 丢弃塑料占据了大量空间且不能生物降解

解放者への留意点です 使い捨てプラスチックは場所がかさむ上に自然分解しない

44. 住玻璃房子的人不该丢石头。

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

45. “我丢了钱包。”约翰叹息道。

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

46. 我们所摄取的某些食物是否可能触发癌症?《

わたしたちが食べる食物の中に,ガンを誘発するものがあるのでしょうか。「

47. 当地的药物市场极其混乱, 病人不得不经过两层的代理商才能买到药物, 药物的价格因此被哄抬七倍。

市場がひどい無秩序状態で 薬の購入先だった業者2社は 7倍の金をだまし取っていたのです

48. 没有人想在别人面前丢脸。

みんなの前で恥をかきたい人は一人もいませんから。

49. 霍乱是由受污染的水和食物散播的,所以防止霍乱散播的方法就是,确定自己放入口中的任何东西都是干净的。

コレラは汚染された食べ物や水から感染するので,予防のかぎとなるのは口に入れるものに適切な注意を払うことです。

50. 他决不丢弃你,也决不离弃你。”(

あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない」。(

51. *据估计,美国有百分之12的成人,在人生某个阶段会对某种事物出现强烈的恐惧。

* 米国では成人の12%が,一生に一度は恐怖症の問題を抱えるものと推定されています。

52. 还有其它这种动物 像是某种鸟类就好比这个

そしてこの亀の様な例が ある種の鳥にもあります

53. 要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

54. 因此就像我们管理国家公园一样 在某些地方要提高某些物种的数量 同时要限制其他物种的数量 我们正在致力于思考让建筑物 运用一套生态系统框架 从而让我们可以在某些区域促进一些有益于 人类室内生活的微生物数量

人間が国立公園を管理し ある種の生き物の成長を促進しつつ 別の種の成長を妨げているように 私たちは 建物についても 生態系というフレームワークを使い 屋内に入れておきたい微生物を 意図的に増やすようにと考えています

55. “耶和华必不丢弃他的百姓。”

『エホバはその民を見捨てることをされない』ことを知ると本当に慰められます。(

56. 我丢了我的票。我該怎麼辦?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

57. 他必不撇下你,也不丢弃你。”(

あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない」という諭しです。(

58. 如果您的设备丢失或被盗:

端末が紛失または盗難にあった場合:

59. 因为要丢掉五块钱不那么容易

というのも5ドルと縁を切るのは思うほど簡単ではないのです。

60. 猎人也会挖一些坑,在上面覆盖薄薄一层树枝和泥土一类伪装的东西。 受惊吓的动物乱窜乱撞,就会掉进坑里被困住了。

また,坑を掘ってからそれを小枝や土の薄い覆いでカムフラージュすることもありました。 動物たちはその覆いの上を通って逃げるよう仕向けられることによりわなにかかりました。

61. 那种颜色是粪便 化学物质 和某种生长在静置 污水中的藻类的结合物

この色は 肥料と化学物質と 淀んだ水に育つ藻類の 独特な組み合わせによるものです

62. 承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる

63. 有人认为“鸽子粪”指某类植物。 然而,没有任何证据显示,这些人所说的某类植物确实称为“鸽子粪”,又或者困于撒马利亚的人能找到或买到这类植物。

「はとの糞」はある植物を指していたのかもしれないという論議も出ています。

64. 有时,某些商人以出售偷窃得来的货物为人所知。

ある販売者たちは盗品を扱っていることで広く知られているかもしれません。

65. 我随即把穆迪丢进废物箱里。 在此之后,我开始跟伊莱亚斯一起经常参加耶和华见证人的聚会。

そしてすぐにムティをゴミ箱に捨て,それからエリアスと定期的にエホバの証人の集会に出席するようになりました。

66. 小人物也许自以为义地把手指指向大人物——化学公司和工厂——但小人物的手指若忙于乱抛垃圾,他又会好多少呢?

小なる者は大なる者 ― 化学施設や工場 ― を指差して相手を責めるかもしれませんが,もし自分のその指が物を散らかすことに忙しいなら,小なる者であっても何か勝ったところがあるでしょうか。

67. 的确,“耶和华必不丢弃他的百姓。”(

確かに,『エホバはご自分の民を見捨てられません』。(

68. 各学校在1940年的主要难题是:(1)多嘴,(2)嚼香口胶(口香糖),(3)嘈吵,(4)在讲堂跑来跑去,(5)排队时次序混乱,(6)穿着不当的服装,(7)不把废纸丢入废纸箱。

1940年当時,学校で主に問題とされていたのは,(1)おしゃべりをする,(2)ガムをかむ,(3)騒々しくする,(4)廊下を走る,(5)並んで順番を待たない,(6)ふさわしくない服装をする,(7)紙くずをごみ箱に捨てない,ということでした。

69. 我们若在某个场合学习或认识某些事物,在同一的场合里可以使人较易想起这些事来。

人間は物事を,それを記憶した状況の中で最も思い出しやすいものです。

70. 这些食物都有很高的血糖指数, 也就是某一种食物升高血糖含量的数值。

これらはGI(グライセミック・インデックス) の高い食品です GIというのは食べ物が 血糖値を上昇させる度合いを測ったものです

71. 某些化学物质可以调节感受器 降低痛觉的阈值

特定の物質が疼痛閾値を 下げることができるのです

72. 某个非洲国家的一名女子说:“你在市场上看见某样物品,你说,‘好,让我回家拿钱把它买下来。’

アフリカのある国の女性はこう言いました。「 市場で何かを見つけて,『そうね,これを買いましょう。 うちに帰ってお金を取ってくるわ』と言うとしますね。

73. 系统获得性抗性是另一类植物特有的防御反应,可以使整株植物抵抗某一类特定传染物。

全身獲得抵抗性(SAR; Systemic Acquired Resistance)は防御反応の1つの型で、植物全体が特定の感染性病原体に抵抗するようにする。

74. 若你要在学生衣物櫃里找大麻, 它会马上指向某人

例えばロッカーに隠したマリファナを 指し示すのです

75. 某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

76. 人名、地名等,以及除此之外的特指某一事物的名词。

固有名詞 人名やグループ名、地名等、それ以外には存在しない特定の対象を表す名詞のこと。

77. 全球每年约有百分之3的零售货物丢失,大部分都是被顾客或员工偷走的。——零售研究中心,英国

世界全体で,小売りされる商品の3%強が,おもに万引きや従業員の盗みによって失われている。 ―小売リサーチセンター,英国。

78. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

79. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

80. 等 你 找到 它 时 盖子 永远 都 丢 了

それ に あ っ た と し て も その 蓋 が いつ も 見つか ら な い わ