1. 7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

2. 12亚当共活了九百三十岁就死了。

12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

3. 17以挪士活到九十岁,生了a该南。

17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

4. 16塞特共活了九百一十二岁就死了。

16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

5. 玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

6. 二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

7. 24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

8. 在美国宾雪法尼亚州,有个做了先驱约莫四十年的受膏弟兄,他妻子患上重病死去时,他已经九十多岁。

Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

9. 23第七十九年,开始有许多不和。

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

10. 22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

11. TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

TR: Chín mươi chín.

12. 十室有九空。

Chín suối là đâu?

13. 哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.

14. 我 九岁 的 时候 , 父亲 在 床上 被 人 谋杀 了 。

Khi tôi lên chín, cha tôi bị ám sát trên giường.

15. 乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

16. 我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。

Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

17. 而十九人賴國以免。

Như vậy là 19 người ấy nhờ Quốc mà tránh được vạ.

18. 不要安慰你自己你是那个百分之九十九。

Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

19. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

20. 九岁时,爸爸死了,是哥哥把我抚养成人的。

Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

21. 一天,九岁的塞缪尔跟妈妈一同来到她家门口。

Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

22. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

23. 这意味着,在美国他们将有 百分之九十九的可能逃之夭夭 。

Có nghĩa là, bọn chúng có 99% cơ hội chuồn khỏi tội lỗi của mình.

24. 按照国际红十字委员会的说法,“大多数(遇难)儿童不满10岁”。

Theo Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế, “hầu hết trẻ em dưới 10 tuổi.”

25. 那年我才九岁,一时好奇想到附近的战场去看看。

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

26. 在我九岁的生日那天,我的父母 没法给我任何吃的。

Vào sinh nhật lần thứ chín của tôi, bố mẹ tôi chẳng có gì để cho tôi ăn.

27. 这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

28. 我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时, 她也在我身边。

Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

29. 1942年,卡里萨会众里有九个15至25岁的年轻弟兄姊妹。

Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

30. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

31. 十几岁时,我身上常常挂着很多槟榔,看起来就像棵槟榔树。

Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

32. 上面有我十几岁时的照片。

Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

33. 十几岁的时候,我开始喝酒。

Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.

34. 我十四岁的时候,常常喝酒

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

35. 十岁时我变得很叛逆。

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

36. 同样,一个九岁的男孩子也怄气地说:“我宁愿做家里的狗。”

Cũng vậy, một cậu bé Đức chín tuổi oán trách: “Thà làm con chó trong nhà còn sướng hơn”.

37. 他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

38. 同月九日,南岸大火,焚燬八十餘家。

Ngày 9 cùng tháng, hỏa hoạn lớn ở rìa nam thành phố đã đốt cháy hơn 80 ngôi nhà.

39. 所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

40. 但在十九世纪早期,圣经学者克拉克(Adam Clarke)写道:“人们对这个问题的猜测多么可笑!

Nhưng vào đầu thế kỷ 19 học giả Kinh-thánh là Adam Clarke viết: “Thật buồn cười thay là sự ước đoán của loài người từ bấy lâu nay!

41. 1以诺共活了四百三十岁。

1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

42. 一个十岁大的孩子或二十岁的青年男子或女子若仍然要人喂奶给他吃,别人会怎样想呢?

Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

43. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

44. 女孩子一般在十岁或之前就来初潮,而男孩子可能在十一二岁就有第一次梦遗。

Một em gái có thể bắt đầu có kinh nguyệt vào lúc 10 tuổi hoặc thậm chí sớm hơn.

45. 1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

1 Vào ngày Ba tháng Mười, năm 1918, tôi ngồi trong phòng asuy ngẫm về thánh thư.

46. 彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

47. 服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

48. 在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。

Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.

49. 十九世纪美国诗人爱默生有一次向人诉苦:“人生竟有这么多的时间虚耗在等候之中!”

Có lần thi sĩ Hoa Kỳ thế kỷ thứ 19 là Ralph Waldo Emerson đã than phiền: “Chờ đợi làm phí đời sống người ta biết bao!”

50. 圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(

KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

51. 对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。

Đối với Kumiko là em gái 15 tuổi, tiếp máu để điều trị bệnh bạch cầu hết sức trầm trọng của em là điều tệ hại nhất.

52. 然后,再快进14年, 我三十岁了。

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

53. 她十几岁时,对政治很感兴趣。

Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

54. 24法官统治尼腓人的第九十年就这样结束了。

24 Và như vậy là chấm dứt năm thứ chín mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

55. 尽管他学业优异,但由于家境极度贫困,不得不在九岁时辍学。

Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

56. 圣经说:“亚当共活了九百三十年就死了。”(

Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

57. 我在老年人身上看到这个价值 包括我那些60多岁, 70多岁,80多岁和90多岁的朋友们, 这些人依然是活跃的投资管理人, 农民、 律师和医生。

Tôi đã thấy những khả năng này của người già ở nhiều người bạn của mình tuổi 60, 70, 80 và 90 tuổi, những người vẫn năng động trong quản lý đầu tư, làm nông, luật sư và bác sĩ.

58. 没有什么比对祖国的热爱和对敌国的仇恨更能为十九世纪爆发的多场侵略文过饰非。

Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

59. 在我九岁时,我走遍了Sudbury的大街小巷 挨家挨户地售卖汽车牌照框

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

60. 他 都 十岁 了 还 亲自 给 他 喂母乳

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

61. 我想改变二十几岁的人 的所做与所思。

Tôi muốn thay đổi những gì các bạn trẻ ở tuổi 20 đang làm và đang suy nghĩ.

62. 16法官统治尼腓人的第三十九年就这样结束了。

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi chín dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

63. 我的童年岁月快乐无忧,让我十分回味。

Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

64. 她的妹夫从十几岁起,就常常进出监狱。

Anh rể của chị từng là người thường vào tù ra khám kể từ khi còn trẻ.

65. 事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

66. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

67. 他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

68. 九十年来,耶和华见证人在巴黎“如同明光照耀”。(

Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.

69. 他进步神速,到十六岁的时候 已经在十个贫民区展开了毒品业务

Và ở tuổi 16, với sự thăng tiến nhanh chóng, cậu bé đã điều hành buôn bán ma túy ở 10 khu ổ chuột ở thành phố.

70. 8.( 甲)六十九个“七”的时期, 从什么时候、 什么事件开始计算?(

8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?

71. 我十来岁的时候,常常抽烟和跟朋友一起纵酒。

Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

72. 一个十二岁的学生正设法明白代数的基本原理。

MỘT học sinh 12 tuổi đang nặn óc để hiểu những nguyên tắc căn bản của đại số học.

73. 這是馬丁路德發表九十五條論綱(1517年10月31日)後的隔年。

Sự kiện này xảy ra hơn một năm sau khi Martin Luther ấn hành Chín mươi lăm Luận đề (31 tháng 10 năm 1517).

74. 十九世纪时,神借着先知约瑟•斯密,将完整的福音复兴到世上。

Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

75. 如果你只有十来岁,你根本就未能负起婚姻的责任。

Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

76. 对以色列王大卫说话的是巴西莱,一个八十岁的老人。

Người đàn ông 80 tuổi tên là Bát-xi-lai đã nói như thế với Đa-vít, vua của Y-sơ-ra-ên.

77. 10拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年,并且生养儿女;

10 Và sau khi sinh ra Nô Ê, Lê Méc còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, và sinh các con trai và con gái;

78. 罗伯特在十几岁时受浸,但他没有很重视真理。

Anh Robert báp-têm từ khi còn niên thiếu, nhưng anh không thật sự quý trọng chân lý.

79. 他死时才28岁,多么可悲!

Thật là bi thảm!

80. 航行路线有九百多条,连接数以百计的港口。

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.