1. 那时他是四十八岁,他的妻子玛德莲才十九岁。

当時アスターは48歳で,妻のマドレーヌは19歳でした。

2. 作曲家欧文·柏林(Irving Berlin)在九十二岁的高龄仍然作曲,钢琴家亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)在九十四岁的高龄仍然演奏。

作曲家のアービング・バーリンは92歳の時に依然として作曲をしていましたし,ピアニストのアーサー・ルービンスタインは94歳の時に依然として演奏をしていました。

3. 我今年十九岁,我从未感觉过这么开心。

私は19歳ですが,こんなすっきりした気分になったのは初めてです。

4. 宝永六年(1709年)叙从三位,同年十二月廿九,以三十五岁歳薨去。

宝永6年(1709年)従三位に叙せられ、同年12月、35歳で薨去。

5. ● “纽约《时报》有两位使用电视显影终端机(VDT)工作的编辑在惊人的早岁(二十九和三十五岁)即患上白内障,”《纽约时报》一九七八年三月六日报道。

● 「ニューヨーク・タイムズのビデオ表示装置を扱う二人の編集記者は,驚くほど早い年齢(29歳と35歳)で白内障にかかった」と,1978年3月6日付のニュー・タイムズ紙は伝えています。

6. 她十九岁,她的梦想是上大学 并有能力培养她的兄弟姐妹

彼女は19歳で夢は大学に行き 弟妹を養うことでした

7. 认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

聖書によってどのように生き方が変わったか: 十代の後半に,私はエホバの証人と聖書を学ぶようになりました。

8. 左眼被十歲時的九十九奪去。

九十九が10歳の時、稽古中に九十九から左眼をえぐられ隻眼となった。

9. 我的妻子维塔仍然对我忠贞,而我的几个儿子已是二十多岁、三十多岁的青年了。

妻のヴィタは私に対して貞節を守り通しましたし,息子たちは今やそれぞれ20代と30代の若い男性になっていました。

10. 23第七十九年,开始有许多不和。

23 ところが 第 だい 七十九 年 ねん に、 多 おお く の 争 あらそ い が 始 はじ まった。

11. 22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。

12. 托尼是个二十多岁的独身弟兄。

20代半ばの独身の兄弟,トニーは,火曜日の晩を個人研究のために取り分けています。

13. 贾森说他父母都是热心的见证人,他在十八九岁前是个未受浸的传道员。

その説明によると,両親は活発なエホバの証人ということでした。 さらに彼は十代後半まではバプテスマを受けていない伝道者でしたが,半年ほど前に会衆と交わるのをやめていました。

14. 故我行之已九百岁矣。

初期設定では忍者。

15. 有太多太多的三十几岁的人和四十几岁的人 先看看自己,然后看看坐在房间另一边的我, 然后讨论他们的二十几岁这个时间段。 “我当时在做什么?

あまりに多くの 30代 40代の人たちが 診察室の反対側に座りながら 自分と 私を見比べて 自身の20代に関して 決まってこう言います 「私は今まで一体何をしてたの? 一体何を考えてたの?」と言います

16. 七十九岁的保罗·艾尔扬·艾杜亚——他也住在奈及利亚——需要作一个很困难的决定。

やはりナイジェリアに住んでいる79歳のポール・イニヤング・アトゥアは難しい決定に直面しました。

17. 从九月至十一月,很多日本家庭摆设菊花。

9月から11月にかけて日本の多くの家庭で菊を目にします。

18. 2010年并入佐世保市的北松浦郡鹿町町内有原来称为“九十九岛免”的村落(其区域包含北九十九岛)。

2010年に佐世保市に編入合併された北松浦郡鹿町町では町内の北九十九島に属する島をもって「九十九島免」として独立した地名(大字)としていた。

19. 十九岁的玛莎住在哈巴罗夫斯克,她承认:“老实说,以前我想尽办法要避开见证人。”

ハバロフスクに住む19歳の女性マーシャは,「正直なところ,以前わたしはエホバの証人を毛嫌いしていました」と言います。

20. 哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。

コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。

21. 第四百九十九代京大青龍會會長。

第四百九十九代京大青竜会会長。

22. 九岁的帕纳有一双亮丽的褐色眼睛。

9歳の少女クパナは,美しい茶色の目をしています。

23. 江戶時代的俸祿爲三百九十石九斗餘。

江戸時代の家禄は390石9斗余。

24. 我九岁的时候 曼德拉总统来我家住

私が9才だった頃 マンデラ元大統領が 私の家に滞在しました

25. 第二年,弗朗西斯二世驾崩,他的十岁弟弟查尔斯九世继位,由母亲卡特琳·德·美第奇摄政。

その翌年,フランソワ2世は死に,その弟で10歳になるシャルル9世の摂政として母后のカトリーヌ・ド・メディシスが支配権を握りました。

26. 手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

いずれにしても,携帯電話を持っている若者は,多くの問題に巻き込まれることがあります。「

27. 慶長十九(1614年)九月,轉任右近衛權少將。

慶長19年(1614年)9月 - 右近衛権少将に転任。

28. 他在九岁时从残忍的继父(这人有十个妻子)家中逃走,最后被菲律宾保安队一位少校收养。

その人は9歳の時に無慈悲な義父(10人の妻を持っていた)のもとを飛び出し,結局フィリピン警察隊の一少佐に引き取られました。

29. 我们中百分之九十九的人都有做听众的梦想.

私たちの99%は、リスナーとしての夢を持っています。

30. 尽管已届九十四岁高龄,坐在我对面的男子却双目有神,看起来青春活泼到出人意料之外。

すでに94歳だというのに,私の前に座っている男の人は驚くほど若々しくて元気があり,目は輝いています。

31. 九月三十日以前。

九月卅日以前。

32. 听牌多了国士无双的13张牌 加上这九张牌就形成十三无靠,合计二十二面听。

待ちは国士無双の13牌に加え、 の9牌が十三無靠を満たすため、合計で二十二面張。

33. 第二:Asterisk的学生可参加「星武祭」的期间,为十三岁至二十二岁的十年之间。

・アスタリスクにおける学生が《星武祭》へ参加できる期間は、13歳から22歳までの10年間とする。

34. 故此,那些在十多岁便受爱滋病病毒感染的人可能要等到他们二十岁以后才显出爱滋病的全部病征来。

そのため,10代の初めにHIVに冒された人は,10代の終わりか20代の初めにならないとエイズの症状が完全には現われないかもしれません。

35. 1939年5月1日,他完成了地上的旅程,当时我只有九个月大,戴维差不多五岁。

私は生後9か月,デービッドはもうすぐ5歳という時でした。

36. 美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。

米国は白金(原油を処理するのに用いる)の89%,クロム(戦車の装甲に用いる)の90%,マンガン(高力合金を造るのに用いる)の98%を輸入に頼っています。

37. 现在我们最小的儿子迈克刚好九岁;孪生女儿,玛利亚和莎拉13岁。

子供たちは一番下のマイケルが9歳,双子の娘マリアとソーラは13歳でした。

38. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

39. 来此测绘的伊能忠敬曾作狂歌“七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦) 九十九島を いきの松原”(年近古稀亦逢春,相神浦上九十九岛,处处有松林)留念。

測量に訪れた伊能忠敬は、『七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦〈相浦〉) 九十九島を いきの松原』と狂歌を残している。

40. 希伯来语的第十九个字母。“

ヘブライ語アルファベットの第19字。

41. 他是名茶器九十九髪茄子其中一名擁有者。

茶器・九十九髪茄子を所有していたことでも知られる。

42. 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十

必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります 中には90%も削減できるサービスもあります

43. 目前,我们那十多岁的儿女看来是撒但主要的攻击目标。”

我が家の十代の若い子供たちは今,サタンの攻撃の主要な標的にされているように思えます」。

44. 在那个十一月十日的行刑后, 多奈族九君子的家属控告在区内营运的主要石油公司壳牌。

11月10日の処刑後、オゴニ・ナインの遺族がオゴニ地域で操業する主要企業のシェル社を訴えた。

45. 在美国,大多数十来岁便结婚的夫妇在五年内即告破裂。

米国では,十代の結婚のほとんどは5年以内に破局を迎えます。

46. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

47. 我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。

48. 你看,我还年轻,我才四十来岁 你看,我还年轻,我才四十来岁

つまり... この通り― まだ若く 40そこそこ

49. ,一九四九年八月十二日关于战俘待遇之日内瓦公约。

第3条約 「捕虜の待遇に関する1949年8月12日のジュネーヴ条約」。

50. 子承碩,襲,十九年,薨,諡曰恪。

孫晧時代の末年には無難督となった。

51. 她於九十年代的時尚圈極為活躍。

「90年代を制覇し続けられたことは本当にうれしい。

52. 十六岁的茜瑟十分渴望走在时代的尖端。

ヘザーという16歳の少女は流行に乗りたくてしかたがありません。

53. 百分之九十的人表示,她是个罪犯

90%が私を売国奴と断罪

54. 十九世纪时候,物价是相当稳定的。

19世紀中,物価は比較的安定していました。

55. 洛朗丝是个先驱,经常探望八十多岁的基督徒姊妹马德莱娜。

開拓者のローレンスは,マドレーヌという80代の姉妹を定期的に訪問していますが,姉妹はもう話すことができません。

56. 卒年三十岁,无谥号。

その他39、無職7。

57. ”,二十岁时成为生员。

「朗報は私を20歳も若返らせた。

58. 48a以诺二十五岁时,在亚当的手下被按立;他六十五岁时,亚当祝福了他。

48 1エノク は アダム の 手 て の 下 もと で 聖任 せいにん された とき、二十五 歳 さい で あった。 また、 彼 かれ が 六十五 歳 さい の とき に、アダム は 彼 かれ を 祝 しゅく 福 ふく した。

59. 在正常情况下,这头动物在黑鹰食物中占百分之九十九。

普通の場合,クロワシのえさは99パーセントまでがこのケープハイラックです。

60. 十九世纪的人一心要征服大自然。

かつて19世紀の人々には,自然を制覇しようという意気込みがありました。

61. 我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时, 她也在我身边。

母は名前の綴りのEを 2つにしたらいいよと 言ってくれました

62. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

63. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90日間におよぶ綿花の生長期に,「1日あたり30ないし40人が殺虫剤中毒のために治療を受けた」。

64. 戴维已七十多岁,却很吃力地诵读一些简单字词,这些字词他本来早在六十多年前已经驾轻就熟了。

70代のデービッドは,60年以上も前に習得した簡単な単語を読むのに悪戦苦闘しています。

65. 还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?

66. 殿試登進士第三甲第四十九名。

外国人内野手/背番号は39。

67. 启程的日期是一九一二年四月十日。

1912年4月10日がその出航の日付でした。

68. 十几岁的时候,我开始喝酒。

わたしは,十代で酒を飲み始めました。

69. 他已经超过四十岁了。

彼は40歳を越している。

70. 我十四岁的时候,常常喝酒

14歳の時には,すでにアルコールを常用していました

71. 天正19年(1591年)七月初九去世,享年不詳(一説7岁)。

翌天正19年(1591年)7月9日死去、享年不詳(先述の一説から換算すると7歳没)。

72. 十岁时我变得很叛逆。

わたしがぐれ始めたのは,まだ10歳の時です。

73. 他们十有八九要赶不上火车了。

十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

74. ......许多年轻人十余岁就怀孕、退学[或]受监禁,他们大多是在单有母亲的家庭里长大的。”

......母子家庭で育つと,十代で出産したり,高校で落ちこぼれたり,自分の殻に閉じこもってしまったりする率が高くなる」とあります。

75. 假设像水星一样,地球在每五十九日绕日一周时只自转一次多一点。

水星のように,一年で太陽の周りを回る間にほぼ一回自転するにすぎないならどうでしょう。

76. 当时爸爸只有二十多岁,妈妈则比爸爸小五岁。 他们留心聆听这个威尔士男子的话,还邀请他吃饭。

当時,まだ20代半ばだった父と5歳年下の母は,ウェールズ生まれの人懐っこいその男性の話に耳を傾け,その人を食事にも招きました。

77. 如今我已经七十多岁了,仍然能够整天在厨房和膳堂里工作。

もう70歳を超えましたが,今でも厨房と食堂でたっぷり1日働くことができます。

78. 那时候,杰夫·扬和妻子薇拉已差不多五十岁,两个人都是先驱。

当時,ジェフ・ヤングとヴィー・ヤングは40代後半の開拓者でした。

79. 例如有一个差不多二十岁的年轻基督徒曾有权利从事全时的服务。

20歳そこそこのある若いクリスチャンの場合がその一例です。

80. 她十三岁的时候离家出走了。

13歳のときに彼女は家出した。