1. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

2. 当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

3. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn

4. 如果您在预览文件时收到错误消息,请在下表中查找相关错误并按照建议的解决办法进行操作。

Nếu bạn nhận được thông báo lỗi khi xem trước tệp của mình, hãy tìm lỗi trong bảng bên dưới và làm theo cách sửa chữa được đề xuất.

5. 她由于无法照顾两岁大的儿子,于是搬回父母的家里住。

Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

6. 换句话说,时域中的卷积相当于频域中的乘法。

Nói cách khác, tích chập trong miền thời gian là tương đương với phép nhân trong miền tần số.

7. 您可以依照在客戶帳戶中的做法,為報表套用區隔。

Hãy áp dụng phân đoạn cho báo cáo của bạn theo cách tương tự như bạn thực hiện trong tài khoản được quản lý của mình.

8. 請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

9. 我們將在下一個步驟中說明相關做法。

Bạn sẽ tìm hiểu cách thực hiện việc này trong bước tiếp theo.

10. 其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

11. 与妻子的近照

Bên cạnh vợ tôi ngày nay

12. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

13. 16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

14. 相信我,这真的是现在的照片。

Tin tôi đi, đây là các hình ảnh phổ biến hiện nay.

15. 这个女子对那些信件很感兴趣,也很想知道照片中留着辫子的小姑娘是谁。

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

16. 不是 按照 我们 的 法律

Và không phải bằng luật pháp của chúng ta, không.

17. Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

18. 營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

19. 他在案发当时他所在的地方照了相。

Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

20. □ 基督徒男子会怎样照顾妻子儿女?

□ Làm thế nào những nam tín đồ đấng Christ chăm sóc cho vợ và gia đình mình?

21. 他指着法官,这张照片是法官看到的情形

Anh ta chĩa súng, và đây là những gì vị quan tòa ấy đã chứng kiến.

22. 如要瀏覽特定會話串中的所有電子郵件,請按照下列步驟操作:

Để xem tất cả email trong một chuỗi:

23. 孩子该交托给谁来照顾?

Ai sẽ chăm sóc con cái khi người mẹ đi làm?

24. 如果您使用 Google 照片备份了照片和视频,则可以删除手机上的相应副本。

Nếu sao lưu bằng Google Photos, bạn có thể xóa các bản sao trên điện thoại của mình.

25. 如果您想要取消订阅某些类型的邮件,也可以按照上述说明取消选中相应复选框。

Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

26. 蟹状星云脉冲星(PSR B0531+21)是一颗相当年轻的中子星。

Sao xung Con Cua (PSR B0531+21) là một sao neutron tương đối trẻ.

27. 与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

28. 这两个板子上的圆点中有一对是相同的 清楚了吗?

Và một trong các điểm đó giống nhau trên cả hai bảng.

29. 申命记18:9-12)按照习俗,男子应该在自己本族里拣选妻子,但亚伯拉罕的亲属远在美索不达米亚的北部,相隔数百公里。

Và mặc dù theo phong tục là đàn ông phải kết hôn với người trong cùng chi phái, nhưng bà con của Áp-ra-ham lại sống cách xa ông hàng trăm cây số ở miền bắc vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

30. 相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

31. 属灵亮光照耀中东

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

32. 我 這輩子 沒 拍過 好看 的 照片

Cả đời tôi chưa khi nào chụp được 1 tấm hình đẹp cả

33. 基豪与妻子詹妮诺拉的近照

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

34. 你 是 要 去 照顾 其他 女孩子 吗 ?

Cô định lo cho bé gái khác?

35. 证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.

36. 这是代代相传的习俗,你怎么可以不照着做呢?

Làm sao con có thể từ bỏ phong tục đã được truyền lại qua bao thế hệ chứ?

37. 在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

38. 再者,按照希伯来语的语法,这个名字的形态表示行动在发展中,直到完成为止。

Hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Ngài có dạng ngữ pháp biểu thị một hành động đang được thực hiện.

39. 试一试:做妻子的,你如果看见丈夫照顾孩子的方法跟你不同,不要马上纠正他,也不要把他刚做完的事再做一次。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

40. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

41. 这是战地医院中的照片

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

42. 我拿来这张照片,用了不同方法截取

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

43. 相反,今次事件中,監誓的秘書長即時表示無法為三位議員監誓)。

Tuy nhiên thực tế dường như ông không nói với vị Tổng thư ký.

44. 妳 父王 不 相信 魔法

Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

45. 解决办法:此消息通常表示 MoMo 电子钱包中的资金不足,无法完成付款。

Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

46. 这是南极和 Olympus Mons的一些照片, 非常相似的特性,冰川。

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

47. 无法将设置保存到照片还原设置文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

48. 在世人当中如同明光照耀

Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

49. 拉法埃莱描述过鸟儿的喂食方法后,提出这个建议:“用两块石子互相敲击,往往能引起它们的注意。”

Sau khi mô tả phương pháp mớm mồi của loại chim này, ông Raffaele khuyên: “Đập hai hòn đá vào nhau thường sẽ thu hút được chúng”.

50. 德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

51. 你对这张照片的 和这个女人 有何看法

Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

52. 然后,按照相应步骤安装更新后的固件或驱动程序。

Sau đó, hãy làm theo các bước mà nhà sản xuất yêu cầu để cài đặt trình điều khiển hoặc chương trình cơ sở cập nhật.

53. 等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

54. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

55. 如果交易数据的哈希处理方式有误(例如,电子邮件地址中包含空格),您仍可上传数据,但这些数据可能无法与 Google 数据相匹配。

Bạn vẫn có thể tải dữ liệu giao dịch có lỗi băm lên (ví dụ: địa chỉ email có dấu cách), nhưng rất có thể dữ liệu của bạn sẽ không được khớp.

56. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

57. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

58. 提摩太前书3:4)要点是,事实应当表明,监督的确已经尽力有“相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的”。

Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

59. 照片上是一个人在陪他的儿子做作业

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

60. 以弗所书5:28,29)基督徒应该照顾爱护妻子,就像他悉心照顾爱护自己一样。

(Ê-phê-sô 5:28, 29) Một người đàn ông nên siêng năng nuôi nấng và trìu mến vợ như chính bản thân.

61. 这是真正的AFM,原子力显微镜数据 这些数据来自于我同事提取固态照明和能源中心。

Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

62. 她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

63. 你打开圣经,了解上帝的观点,就能消除错误的想法,这仿佛拉开窗帘,让阳光照进房子里,驱除黑暗。

Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

64. 分子和蛋白质之间的互相吸引和作用力 造成了运动 这是基于形状理论的想法

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

65. 已获批准的子发布商必须遵守相关政策,包括从合规内容中获利。

Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

66. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

67. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

68. Google 允许在韩国按照当地法律宣传非处方药。

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

69. 这张照片最终在国家地理的全球渔业报道 中成为了主要照片。

Điều này cuối cùng lại trở thành những hình ảnh chính trong câu chuyện thuỷ sản toàn cầu trong tạp chí NatGeo.

70. 义和不法有什么相同呢?

Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp với nhau được không?...

71. 这些是人们目视正中心的照片

Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

72. 当有新照片集添加到街景应用时,您可以收到相关通知。

Bạn có thể nhận được thông báo khi một bộ sưu tập được thêm vào ứng dụng Chế độ xem phố.

73. 谢谢 你 照顾 我 的 孩子 我 的 家 我 的 老公

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

74. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

75. 30分钟后,我在一排相连的房屋当中,找到改建成邮政局的那个房子。

Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

76. “按照对方的兴趣分发册子或较旧的杂志”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

77. “很多人都不会拼写字母或者背乘法口诀表,” 也不会按照语法写作-“

"Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

78. 跟其他牲畜相比,绵羊更需要人不断悉心照顾。” 没有牧人的仁爱照顾,绵羊这种动物就很难存活了。(

Hơn bất cứ loài vật nào khác, chúng luôn cần có người chú ý và chăm sóc kỹ”.

79. 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

80. 霍梅尼的孙子哈桑·霍梅尼负责照看陵墓。

Cháu nội của Khomeini Ayatollah Seyyed Hassan Khomeini phụ trách việc chăm sóc lăng mộ.