1. 你 知道 我 很 丢脸 吗

Anh có biết là em rất mất mặt không?

2. 援助到了他们手中-- 西班牙有没有觉得丢脸?不会!

Những nguồn lực được chuyển tới họ liệu người Tây Ban Nha có xẩu hổ về điều này?

3. 玛丽亚曾跟男朋友发生性关系,她说:“事后我感到很惭愧,很丢脸。

Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

4. 我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

5. (恶人必被丢进地狱。)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

6. 在我还没来得及开口告诉他, 他这么做让我在朋友面前多丢脸, 他就开始嗤笑我太天真。

Trước khi tôi kịp nói gì, rằng ông đã làm tôi bẽ mặt như thế nào trước bạn bè, ông chế giễu tôi vì đã quá ngây thơ.

7. 牧师满脸疑惑地看着罗素弟兄。

Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

8. 承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

9. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

10. “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

“Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

11. 我 把 我 的 刀 丢 了

Ta làm mất cây dao rồi.

12. 6 “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

13. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

14. 我丢了我的灵感。

Tôi đã mất hưng.

15. “我把手巾搞丢了。

Quân Khăn Vàng bị dẹp.

16. 你 要 不要脸 呀 ?

Không có danh dự!

17. 这些 失去 的 , 丢失 的...

Tất cả thất bại, và thua lần này... vì ngươi đặt chính mình lên trước gia đình.

18. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

19. 一个女人丢失了头颅。

Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

20. 吐 着 舌头 的 笑脸?

Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?

21. 这块在凯撒里亚掘出的铭刻显示,本丢·彼拉多是犹地亚的总督

Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

22. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

23. 43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

24. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

25. 我开始把宗教神像、幸运符和奖牌,即使是金的也毫不犹豫地丢掉。

Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.

26. 你 傻 啊 干嘛 把 后 挡板 丢 了?

Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

27. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

28. ♪对我的脸来说♪

lại hơi to

29. 身后一声轻响 脸涨红

rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

30. 扒手丢下钱包就跑掉了。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

31. 我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

Tôi đang bận nướng bánh bơ.

32. 看 脸色 不太好 呀 老朋友

Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

33. 一个天真烂漫的小孩指着爸爸,一脸自豪地对小伙伴说:“这就是我爸爸!”

21 Bạn có bao giờ thấy một đứa trẻ chỉ vào cha mình cho các bạn của nó, rồi ngây thơ nói bằng giọng vui mừng lẫn hãnh diện: “Bố mình đấy”?

34. 在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

35. 每天用肥皂和清水洗脸

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

36. 有一次,莉斯问住户有没有圣经,住户一脸疑惑地走开,然后带来一盒火柴。

Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

37. 狮群看到雄狮后,就都站了起来,逐一将脸靠向它那猫脸大嘴,彼此摩擦问好。

Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo.

38. 约翰福音18:37)耶稣说这句话时,正站在犹地亚的罗马总督本丢·彼拉多面前。

(Giăng 18:37) Khi nói những lời này, Chúa Giê-su đứng trước Bôn-xơ Phi-lát, Quan Tổng Đốc La Mã ở xứ Giu-đê.

39. 他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

40. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

41. 我 想 把??? 丢 一? 边 , 然后 和 你 回家

Em muốn phanh phui cậu chuyện này rồi mang anh về nhà

42. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

43. 他的脸颊湿了 不过不是汗水。

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

44. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

45. 摩西的脸反映上帝的荣耀

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

46. 现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

Đi rửa mặt đi.

47. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

48. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

49. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

50. 用 蜂蜜 和 面团 敷脸 , 可以 美白 的

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

51. 兰尼 , 你 真该 看看 她 的 小脸蛋

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

52. 我看着他的脸.有点像是Vermmer画的

Có nét giống với tranh của Vermeer.

53. 他的脸书充满了反宗教的推文。

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

54. 这下 是 为了 你 拿 大楼 砸 我 的 脸

Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

55. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

56. ......凡不结好果子的树,就砍下来丢在火里。”(

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

57. 我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

58. 真 搞笑 他 也 丢 了 一些 不 记名 债券

Buồn cười là ông ấy mà cũng mất trái phiếu

59. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

60. 你 后面 那个 像 小白脸 的 , 上海 人

Cái tên ẻo lả đằng sau anh là từ Thượng Hải.

61. 为什么 球 还是 老打 在 我 的 脸上 ?

Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

62. 而 不是 救 你 他 把 你 像 狗 一样 丢 在 这里

Hắn bỏ mặc bà ở đây như một con chó.

63. 每每说到这一点,我就不禁脸红

Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

64. 海绵动物看起来像脸上的血管。

Bọt biển trong như những mạch máu trên gương mặt.

65. 那 以后 我 的 脸 , 就 靠 你 打理 了 , 老婆

Mặt anh giờ lệ thuộc vào em rồi, bà xã

66. " 为什么 你 不 丢掉 别的 东西 ? 譬如说 你 太太 ? "

Sao cậu không ném vào cái gì khác... như vợ cậu chẳng hạn?

67. 这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

68. ......凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

69. 只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

70. 嘿 ! 再说 一遍 , 我要 把 你 该死 的 脸 打烂

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

71. 人人都目不转睛地看着墓穴,“那死了的人就出来,手脚都用布巾裹着,脸上也用布包着”。

Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

72. 打印机丢失文件了,但是(他们)没有告诉我们。

Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

73. 他们将他逮捕,交给罗马总督本丢·彼拉多。

Họ xúi giục người ta bắt Giê-su và dẫn ngài đến Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc người La-mã.

74. * 归信的艾蒙乃哈人被丢进火里;阿14:8–11。

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

75. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

Khi bạn phóng to lên, chúng có vài hàm yếu vắt qua đầu chúng, và một vài cái mũi bị vỡ ra, nhưng nhìn chung đều rất tốt.

76. 这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

Đó là mặt sành của con.

77. 他脸都红了,因为别人在给他画肖像

Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

78. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

Tôi đã bị sốc, mặt tái xanh, và không biết phải nói gì.

79. “连左脸也转过来让他掴”是什么意思?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

80. 像 " 糙脸 巫婆 " , " 肥 母牛 " " 忘恩负义 的 妓女 "

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.