1. 没有人想在别人面前丢脸。

みんなの前で恥をかきたい人は一人もいませんから。

2. 我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。

3. 她也不觉得为了所爱的人,长时间做粗活是丢脸的事。

また,自分の愛する人を世話するためなら,卑しく見える仕事を長時間骨折って行なうことも厭いませんでした。

4. 你们应当敬畏真主,你们对于我的客人们不要使我丢脸。

だからかれらを畏れないでわれを畏れなさい。

5. 少女若苦苦痴缠一个对自己毫无兴趣的人,便可能大为丢脸。

ですから,自分に少しも関心のない人を追い掛ける押しの強い女性は,恥ずかしい思いをすることになるかもしれません。

6. 也许约拿认为,结局若有任何改变,他在尼尼微居民眼中就会丢脸了。

もし方向を多少でも変えるなら,ニネベの人々の目に自分の体面を保てないと感じたのかもしれません。

7. 有人向你提出劝告时,对方曾使你感到极度内疚、惭愧、羞耻和丢脸吗?

助言を受けた時,罪の意識を過度に持たされたり,恥をかかされたり,辱められたり,卑しめられたりしたことがありますか。

8. 我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

ジャールカンド州のガルワーという 小さな町で私は育ちました そこでは生理用ナプキンを買うことさえ 恥ずかしいと思われています

9. 虔信法利赛派的西门对这个妇人不屑一顾,觉得跟她一起有损尊严,是件丢脸的事。

信心深げなこのパリサイ人は,自分の体面にかかわると思い,彼女を取るに足りないものとして見下しました。 自分にこう言いました。「

10. 也许扫罗觉得,自己是全以色列的国王,竟然要等候一个耽延误事的老先知,实在太丢脸了!

恐らくサウルは,全イスラエルの王である自分が,老いてぐずぐずしているように見える預言者を待たなければならないことに,ひどくいらだったのではないかと考えられます。

11. 或者,你的女儿小时候不管去哪里都要黏着你,但现在却很怕跟你出去,因为怕被别人看见会很丢脸!

つい最近までどこへでも付いて来た幼い娘が,今では一緒に出かけるのをひどく嫌がります。

12. 启示录2:13,14,19,20)反过来说,苛刻、冷酷或毫无感情的劝告,就好像把你的衣服脱去一样,使你感到羞耻、丢脸、尊严尽失。

啓示 2:13,14,19,20)逆に,厳しく冷淡で温かみのない助言をするのは,いわば服を脱がせることに等しく,恥をかかされ,辱められ,尊厳をはぎ取られたと人に感じさせます。

13. 承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

ここで誓おう あなたをここまで運んだ靴を 波打ち際に捨てる

14. 他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

15. 一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

微笑みが しかめつらに 見えることもあるのでしょうか?

16. 她后来对当地的一家报馆说:“钱丢了,我的心直往下沉。”

後に女性は地元の新聞の取材に対し,「あの時は真っ青になりました」と述べています。

17. 我丢了手表 。

私は時計を無くしました。

18. 祂不会丢弃你们。

見放されることもありません。

19. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

20. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

21. 她的脸淤青。

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて

22. 焦虑的表情在男孩的脸上消失了。 他亲切地对母亲微笑。

すると少年の心配そうな表情は消え,母親を見てにっこり笑いました。

23. 求求 你别 丢下 我

置 い て 行 か な い で

24. 另 一个 桌巾 丢 了?

他 の レース の 敷物 が 失くな っ て る の ?

25. 如果您的设备已经丢失,了解如何查找、锁定或清空丢失的设备。

すでにデバイスを紛失してしまった場合は、紛失したデバイスの位置の特定、ロック、データ消去を行う方法についての記事をご覧ください。

26. 你 把 我 的 鞋 撞 丢 了 !

僕 に 靴 を 叩き落と し た な !

27. 一个重量级的拳击手 重重地打在你的脸上 - 58克撞击力。

ヘビー級ボクサーのパンチが 顔面に直撃すると 58Gです

28. (Ethiopia)〔希腊语Ai·thi·o·piʹa艾蒂奥皮阿,“烧焦脸面的地区”〕,埃塞俄比亚人(Ethiopian)

[ギ語,アイティオピア,「日焼けした顔の地方」],エチオピア人(エチオピアじん)(Ethiopia,Ethiopian)

29. 申桥 丢掉 的 那些...

申桥 丢掉 的 那些...

30. 他的脸是狮子。

顔は獅子をイメージしている。

31. 我 想 看 他 的 脸

顔 見 た い から 見 ちゃ い ま しょ う か

32. 她亲吻他的脸颊。

彼女は彼の頬にキスをした。

33. 夫妻本该温和亲切地交谈,但有些夫妇只在交代事情时,才冷冷地丢下几句话。

温かく愛情のこもった会話がなくなり,そっけない冷淡な会話がいつものことになっています。

34. 我们可以因此化开脸上的愁云,生气勃勃地重新投入工作。(

悲しそうな表情は薄らぎ,元気づけられて再び熱心に活動するようになります。(

35. 小丑做了个鬼脸。

道化師はこっけいな顔をした。

36. 任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

37. ● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

● つまずかないように,ほつれた絨毯,めくれた床材,割れたタイルなどは修繕もしくは交換するか,取り除く。

38. 那时候她的脸上呈现出恐惧和惶惑的神情,我的脸上也一样。

娘の顔に表われた恐れと打ちのめされた表情は,正にわたしの気持ちを代弁していました。

39. 还是 丢进 洗衣机 里 ?

突っ込 ん で る ?

40. 蒸脸器具(蒸汽浴)

蒸気式美顔器

41. 她的脸顿时红了。

彼女の顔は突然まっかになった。

42. 这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

43. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

44. 浴室就只有一个淋浴器和一个洗脸盆,洗脸盆只有一个水龙头。

浴室にはシャワー装置と洗面器と水道の蛇口がそれぞれ一個しかなく,わたしたちは6人ずつ一緒にシャワーを取らなければなりませんでした。

45. 昨天,我去了一家我常去的 本地的超市 去察看他们丢弃了些什么。

昨日 私は家の近くの スーパーマーケットに行ってきました そこは私がよく行くところで 彼らが何を捨てているのか 調べることができます

46. 他看上去脸色铁青。

彼は怒気を顔に表した。

47. 祭司长和法利赛派的人劈头盖脸地问:“你们为什么没有带他来?”

祭司長とパリサイ人たちは,「あなた方はどうして彼を連れて来なかったのか」と詰問しました。

48. 那天使就把镰刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丢在上帝忿怒的大酒榨中。”——启示录14:17-19。

すると,み使いは鎌を地に突き入れて,地のぶどうの木の取り入れを行ない,それを神の怒りの大きなぶどう搾り場に投げ込んだ」― 啓示 14:17‐19。

49. 有一天,她在白俄罗斯明斯克市看到一件很好看的外套丢在地上。

特別開拓者の姉妹エレーナは,ベラルーシのミンスクの路上に見栄えのよいコートが落ちているのに気づきました。

50. 2)即使信封丢失了,收信人也能从信上找到发信人的姓名和地址。(

2)受け取った人は封筒を紛失しても,差出人の住所と名前が分かります。(

51. 我开始把宗教神像、幸运符和奖牌,即使是金的也毫不犹豫地丢掉。

わたしは金でできた聖像や幸運のお守りなどを処分しました。

52. 上周我在这里走丢过。

私は先週ここで道に迷った。

53. 用过即丢的社会风气

使い捨ての社会

54. 你 刚 是 想 把 我 丢下 吗

私 を 本当 に 置 い て 行 く つもり だっ た の?

55. 他一直盯着她的脸。

彼は彼女の顔をじっと見た。

56. 女主人露斯已经七十多岁了。 她笑脸迎人,春风满面地接待来客。

そこを訪ねると,70代半ばのにこやかなローズが喜んで迎えてくれます。

57. 但是我丢掉了我的钉耙。

私は箒をほうり出しました

58. 那天我丢了我的照相机。

こないだ、カメラをなくしてしまった。

59. 他站在那里,一脸茫然。

彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。

60. 如果您的设备在成功送达后丢失,此时 Google 已因将包裹交付到您在订单中指定的地点而履行完自身义务,因此无法认定您的包裹已丢失或被盗。

配達の完了後にデバイスが紛失した場合、Google では、ご注文時にご指定いただいた住所に商品を配送した時点で義務の履行は完了しておりますので、お荷物が紛失した、あるいは盗難に遭ったとの判断を下すことはできません。

61. 以弗所书6:4)你若觉得父母的批评太过分、不公平或令你太丢脸,也许可以找个平静的时刻和父母商讨一下这件事,让他们知道他们的言词对你有什么影响。

エフェソス 6:4)しかし,もしその批判が,行き過ぎで,不当で,屈辱的だと感じるならば,時間をとって親とその点を静かに話し合い,親の言葉によって自分がどんな気持ちになっているか伝えることができるかもしれません。

62. 住玻璃房子的人不该丢石头。

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

63. “我丢了钱包。”约翰叹息道。

「財布を無くした」ジョンは嘆いた。

64. 这 是 盖 在 死者 脸上 的

犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

65. 沃纳一脸惭愧,说:“不对。”

「良くないよ」。 ウェルナーはもじもじしながら答えます。

66. 用手轻柔地抹去孩子脸上的尘垢是许多父母惯常表现的温柔举动。

子供の顔の泥を優しく手で払いのけるのは,子を持つ多くの人がごく普通に行なう愛情のこもったしぐさです。 ただしこの時は状況がひどく異なっていました。

67. 他决不丢弃你,也决不离弃你。”(

あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない」。(

68. 她很快地把学到的知识应用出来,也把与通灵术有关的书籍和佛像丢掉。

そしてすぐに,学んだことを実践するようになり,持っていた心霊術に関する本や仏像を処分しました。

69. 要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

70. “耶和华必不丢弃他的百姓。”

『エホバはその民を見捨てることをされない』ことを知ると本当に慰められます。(

71. 我丢了我的票。我該怎麼辦?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

72. 他必不撇下你,也不丢弃你。”(

あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない」という諭しです。(

73. 如果您的设备丢失或被盗:

端末が紛失または盗難にあった場合:

74. 那两个妇人边吃边聊,小孩却在店里四处乱跑,把饼干丢在地上,踩得稀烂。

母親は子どもを制止するどころか,笑みを浮かべています。

75. 每天用肥皂和清水洗脸

石けんと水で毎日顔を洗う

76. 于是他们把我的脸缝好。

その 顔中縫って

77. 刮胡子时,我把脸刮破了。

髭をそっているとき顔を切った。

78. 因为要丢掉五块钱不那么容易

というのも5ドルと縁を切るのは思うほど簡単ではないのです。

79. 他沉下了脸,面色实际发白。

その男の顔は動かず,本当に真っ青になりました。

80. 而且所有的图森地区都可以变成这样 如果每个人可以做出改变和丢掉钉耙。

(アリゾナの)ツーソンのどこでもこうなり得るのです 皆が立ち止まって、箒を捨てさえすれば