1. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

2. 在美國,氰基丙烯酸乙酯(ECA)的 閾限值 是 2 ppm。

Ở Hoa Kỳ, Giá trị Giới hạn Threshold cho ECA là 0,2 ppm.

3. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

(c) Tại sao các buổi họp của môn đồ Đấng Ki-tô rất quan trọng trong thời nay?

4. 每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

5. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

6. 那是塑化聚合物。

Và đó là chất nhựa dẻo.

7. 丙春 找到 我 了

Byung-choon bám theo tao.

8. 也被称作环状凝聚物

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

9. 丙)这件事预表什么?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

10. 如今,贝托科已有一个兴旺的会众,星期天的聚会平均有45人参加。

Hiện nay có một hội thánh đang lớn mạnh ở Betoko II, trung bình có 45 người tham dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

11. 丙)这篇课文会谈谈什么?

(c) Mục đích của bài này là gì?

12. 丙)义人会拥有大地多久?

(c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

13. 这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

14. 我 停 在 丙號 停車場 。

Anh đỗ ở bãi C mà.

15. 不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

Chẳng bao lâu, có 30 người tham gia công việc rao giảng ở Andranomafana và vào ngày Chủ Nhật trung bình có 65 người tham dự nhóm họp.

16. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

17. 注1: 生物塑料通常被用作来自化石资源聚合物的对立面。

Ghi chú 1: Chất dẻo sinh học thường được sử dụng như là đối nghịch với đa polymer thu được từ tài nguyên hóa thạch.

18. 丙)爱心重要到什么程度?

c) Việc bày tỏ lòng yêu thương quan trọng đến mức nào?

19. 纪念聚会所用的象征物是什么? 象征什么?

Các món biểu tượng của Lễ Tưởng Niệm là gì và tượng trưng cho điều gì?

20. * 聚集以色列各支派并复兴万物;教约77:9。

* Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

21. 丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

22. 我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

23. 上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

Thường thì họ mua bất động sản, rồi xây Phòng Nước Trời hoặc tân trang tòa nhà có sẵn.

24. 这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

25. 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

26. 注2: 生物塑料具有误导性,因为它表明任何来自生物质的聚合物 是“环境友好型”。

Ghi chú 2: Chất dẻo sinh học gây nhầm lẫn bởi vì nó cho thấy rằng bất kỳ polyme thu được từ sinh khối thân thiện môi trường.

27. 也请看脚注)(丙)谁促成这些事?

(Cũng xem chú thích).

28. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

29. 一袋袋衣物不多久便在王国聚会所里堆积起来。

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

30. 耶稣受难纪念聚会象征物全球领食人数:1万8564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

31. 丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

32. 丙)今天支持上帝工作的资金从何而来?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

33. 大自然使用五种聚合物 你亲眼所见的都是其杰作

Trong thế giới tự nhiên sử dụng năm loại polymer để làm tất cả những gì bạn đã thấy.

34. 搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

35. 丙)保罗引用以赛亚书64:4来说明什么事?(

(c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

36. 丙)比撒列的经历为什么令人鼓舞?

(c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

37. 然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

38. 3. 圣经——一本造益万民的书(《话题》25丙)

Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

39. 《世界书籍百科全书》报道说:“构成生物的一切化学元素均存在没有生命的物体中。”

Cuốn “The World Book Encyclopedia” (Bách khoa Tự điển Thế giới) ghi nhận: “Tất cả các nguyên tố hóa học cấu tạo nên những sinh vật cũng hiện diện trong các vô sinh vật”.

40. 丙)我们乐意顺从长老,主要原因应该是什么?

(b) Lý do chính yếu để chúng ta vâng phục các trưởng lão là gì?

41. 丙)先知很可能意指哪一个城? 为什么?

c) Dường như nhà tiên tri nói về thành nào, và tại sao?

42. 丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

(c) Chính chúng ta cần làm gì để tránh sa vào mưu kế quỷ quyệt của Sa-tan?

43. 聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

44. 异丙酚最早於1977年發現,美國於1989年核准使用。

Propofol được phát hiện ra vào năm 1977 và được chấp thuận sử dụng tại Hoa Kỳ vào năm 1989.

45. 请看脚注)(丙)古时,耶和华曾把尊严赐给哪些人?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

46. 在不少村庄,王国聚会所是那里唯一没有被摧毁的建筑物。

Trong nhiều ngôi làng, Phòng Nước Trời là ngôi nhà duy nhất còn lại sau cơn bão.

47. 丙)医生或法庭若强迫你接受输血,你会怎样做?

c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?

48. 渴望积聚不必要的物质资财,过奢侈豪华的生活是其中一个。

Một gánh nặng là ước muốn tích lũy của cải vật chất không cần thiết hoặc duy trì một lối sống xa hoa.

49. 有多年的时间,他们一直物色土地要兴建自己的王国聚会所。

Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

50. 洪水降下之前七天,耶和华吩咐挪亚聚集动物,把动物带进方舟,他和家人也要进入方舟。

Nô-ê đóng tàu y như lời Đức Chúa Trời phán dặn.

51. 一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

52. 丙)正如一个青年人说,明智的人会避开什么?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

53. 丙)什么欢乐的活动和精神有助于‘使事速成’?(

c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

54. 需要解决的一点是 我们要如何把聚合物链置入大脑中 让我们得以拉开生物分子的间距呢

Thậy là bí ẩn, rồi sau đó: Làm sao để tạo những chuỗi polymer trong não khi chúng ta cũng có thể di chuyển các phân tử sinh học riêng biệt?

55. 动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

56. 伊沃克斯尝试繪製各种动物的草图,如狗和猫,但迪士尼均沒有採納。

Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

57. 在其他地區,來自鋂殘留物的平均輻射量大約只有0.01皮居里每克(0.37 mBq/g)。

Ở những khi vực khác, lượng phóng xạ trong bình americi trong đất mặt khoảng 0,01 picocuries/g (0.37 mBq/g).

58. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

59. 當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

60. 丙)我们找到说其他语言的感兴趣的人时,应该怎样做?

(c) Chúng ta nên làm gì khi tìm được người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý?

61. 丙)这个比喻对高傲自大的犹太人作了什么揭发?

c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?

62. 丙)为什么以赛亚书46:3,4能让上帝的子民得到安慰?

(c) Hẳn những lời nào nơi Ê-sai 46:3, 4 đã xoa dịu lòng của dân Đức Chúa Trời?

63. 丙)亚当和他的妻子在伊甸园外面对什么迥然不同的环境?

c) Ở bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và vợ ông phải đối phó với tình cảnh nào đã đổi khác?

64. 鳕鱼会聚集在这里 也是因为它们以这里的桡足类和片脚类生物为食

Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

65. 一个基督徒也许接受丙种球蛋白注射,但如果药物含有若干成分,是从红细胞或白细胞提取出来的,他们却不一定接受注射。

Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

66. 丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

67. 在上述假设之下,任何市场均衡均有效率。

Với các giả thiết ở trên, bất cứ điểm cân bằng thị trường nào cũng hiệu quả.

68. 虽然这些王国聚会所的设计朴实无华,它们却成为了当地最体面的建筑物。

“Mặc dù đa số các Phòng Nước Trời này được thiết kế đơn giản, nhưng chúng lại thường nổi bật và khang trang nhất ở địa phương.

69. 「購物廣告價格基準」是指與您銷售相同產品的其他商家,為該產品設定的平均價格。

Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

70. 乙)各国领袖会怎样做?( 丙)谁可能跟各国领袖一起这样做?

(b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

71. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

72. 三,人均支出。

Ba: chi phí bình quân đầu người.

73. 丙)我们若受到严厉的管教,什么事实是我们不应当忘记的?

c) Chúng ta không nên quên gì nếu chịu biện pháp kỷ luật khắt khe?

74. 在那些年头,公开聚会十分困难,在聚会所里举行聚会更是不可能的事。

Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

75. 你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

76. 丙)正如麦基洗德所证实,亚伯拉罕的军事胜利是谁赐给他的?

c) Như Mên-chi-xê-đéc đã xác định, ai đã cho Áp-ra-ham được chiến thắng?

77. 这是个特别的聚会——基督的受难纪念聚会。

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

78. 初等教育和中等教育主要聚焦于种族生物学、人口政策、文化、地理及(尤其)身体素质。

Giáo dục tiểu học và trung học chú trọng đến sinh học chủng tộc, chính sách dân số, văn hóa, địa lý, và đặc biệt là rèn luyện thể chất.

79. 平均用户计时”指标显示加载该操作所需的平均时长。

Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

80. 酵母蛋白的平均长度为466个氨基酸或平均分子量为53kDa。

Protein sinh tổng hợp từ nấm men trung bình dài 466 axit amino và có khối lượng 53 kDa.