1. 拉伸强度40 MPa,接近聚丙烯。

引張強度40 Mpaであり、ポリプロピレンに近い。

2. 然而,瓶盖来自另一些的工厂 由一种称为聚丙烯的塑料制成

また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています

3. 丙烯腈同時有毒。

キノリンは有毒である。

4. 丙烯酸树脂(半成品)

アクリル樹脂(半加工品)

5. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

6. 但对于一些新兴的合成物料,例如:醋酸纤维素人造丝织物、聚酯、尼龙、丙烯酸等造成的布料,旧染料不管用,自然要研制好几种新的染料来。

しかし,アセテートレーヨンや,ポリエステル,ナイロン,アクリルなど,もっと後に登場した合成繊維のために,幾つもの新しいタイプの染料を開発しなければなりませんでした。

7. 干燥的芥籽并不难闻,可是,一旦加水研磨,就会散发一种刺激物,称为异硫氰酸烯丙酯。

種子は,乾燥しているときは刺激性はありませんが,水を混ぜてすりつぶすと,イソチオシアン酸アリルと呼ばれる刺激物を出します。

8. 只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

9. 是的,它是一个人的丙烯油画 但我并没把它漆在画布上。

ご覧のとおり 男性のアクリル画です でも キャンバスに 描いたのではありません

10. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

11. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

ハ)今日,クリスチャンの集会が肝要なのはなぜですか。

12. 人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。

ポリエチレンシートの上に軽石(火山岩)を敷いて花壇にします。

13. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

14. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

15. 采用高密度聚乙烯管制作的外加热插座 而不是由加热板制作而成的。

外側のソケットは熱した薄板ではなく 高密度ポリエチレン管でできています

16. 每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

こうした図書の出版物を王国会館の外に持ち出すことはできません。

17. PCBM是一个富勒烯衍生物,分子式是-phenyl-C61-butyric acid methyl ester。

PCBMは、-Phenyl-C61-Butyric Acid Methyl Ester(フェニルC61酪酸メチルエステル)の略語で、フラーレンの誘導体である。

18. 出身自伊丙分家,伊丙入的遠親。

伊丙 入の遠縁の親戚。

19. 它是一种聚碳 -- 我正在意大利制作的生物聚碳化合物的新椅子。

これは 今イタリアで新しくデザインしている バイオ・ポリカーボネイト製の椅子

20. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

21. 人们仍然在找聚四氟乙烯的人工代用品,原因是用水来做代用品会带来另一个问题,就是无利可图。

しかし,水にはもう一つの問題点があるため,ハロンに代わる人工的な消火剤が求められている。 それは,水を売ってもあまりお金にならないということだ。

22. 到了40年代和50年代,石化原料开始成为重要的化工原料,卡尔·齐格勒发现了乙烯的聚合反应。

1940年代から1950年代には、石油が化学製品の重要な原料となり、またカール・ツィーグラーがエチレンの重合を発見した。

23. 另有一个新装置,在木筏上加设一个箱子,是用锌和聚苯乙烯泡沫塑料作里衬的,以存放渔产。

もう一つの新機軸は,亜鉛と発泡スチロールで内側を覆った木製の箱で,取った魚を入れる容器として使われています。

24. 例如,大多数动物均继续吃植物,直至今日。

例えば,ほとんどの動物は,今日に至るまでそうであるように,草食のままにとどまりました。

25. 不过,当火小到连火苗也没有的时候,温度不足以把水蒸发,这是水喷雾惟一不及聚四氟乙烯的地方。

霧状の水の効果がハロン以下だったのは,水を気化させるだけの温度に達していなかった,くすぶるような小規模の火災の時だけであった。

26. 课室、私人住宅、旅馆休息室及其他地方均曾作为聚会所之用。

集会を開くために,教室や個人の家,ホテルのロビーなどが使われました。

27. 这是一种高强度聚合物

高強度のポリマーです

28. 丙)这件事预表什么?

ハ)その出来事は預言的に何を表わしていましたか。

29. 每个法国人平均每年购买50盒药物。

フランスの人々は毎年平均50箱分の丸薬を購入しています。

30. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

31. 我们若好好运用聚会,便会受到强化,决心在所有环境之下均表现自制。

わたしたちが集会をどれだけ正しく評価するかに応じて,どんな状況のもとでも自制しようというわたしたちの決意は強められるでしょう。

32. 2010年8月得了丙型肝炎。

2010年8月にC型肝炎を患っていることを公表した。

33. 引见丙戌科散馆人员。

引見丙戌科散館人員。

34. 它是一张气体注入的聚合物椅子。

これは ガス圧入によるポリマーの椅子です

35. 他们发现 没有足够的可见物质 来让物质聚在一起。

観測できる全ての質量を合せても 銀河団としてまとめるには 足りないとわかたのです

36. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

37. 纸尿裤里的聚合物发生了什么呢

紙おむつのポリマーでは 何が起きているのでしょう?

38. 不久,安德拉努马法纳已有30个传道员,星期天平均有65人参加聚会。

やがてアンドラヌマファナで宣べ伝える業を行なう人は30人になり,日曜日には平均して65人が集会に出席するようになりました。

39. 水里要是含有如镉或氰化物等有害物质,鳗鱼的心跳就会减慢;但要是含有致癌的三氯乙烯,鳗鱼的心跳就会加速。

現在,このユニークな感性を利用した機械が市場に出されている。

40. 这是个非常有用的工业类聚合物

これは有用な工業用ポリマーですが

41. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

42. 大多數聚合物在200°C前融化或降解。

ほとんどのポリマーは200 °Cより低い温度で溶融または分解する。

43. 非洲和普世均物产丰饶的时候已近了

間もなく,アフリカだけでなく全世界が実り豊かな時世になる

44. 生物聚合物,这些材料上的新构想, 将在大约十年内上场。

あと10年もすればバイオポリマーという 新素材に絡むアイデアが 関与してくるでしょう

45. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

46. 丙組足球聯賽成立於1951年。

ラオスサッカー連盟は1951年に設立された。

47. 在暴风途中的人为事物均有被摧毁的危险。

人間の作ったもので,前進する暴風の進路にあるものは,完全に破壊される危険がありました。

48. 把聚会资料存在手机或平板电脑里,就不用携带印刷出版物到聚会所了。

印刷された出版物をいろいろ集会に持って行く代わりに,モバイル端末を使ってプログラムに付いていったり,歌を歌ったりする。

49. 是由現代的植物進化而來,且不論有機無機物均可以將其吸收。

現代の植物が進化した物であり、無機物有機物を問わず取り込む事が出来る。

50. 生卒年均不詳,約貞元年間在世,與韋應物同時。

大宝年間と定恵が生きたとされる間(諸説あり)は一致しない。

51. * 聚集以色列各支派并复兴万物;教约77:9。

* イスラエル の 部族 を 集め,万事 を 元どおり に する, 教義 77:9.

52. 现在,陆生植物和动物 正以平均每天15英尺的 速度向地球两极移动。

陸上の動植物種は 今や 両極に向かって 1日平均5m 移動しています

53. 丙)这支天上的“军队”包括谁?

ハ)だれがその天の「軍勢」を構成していますか。

54. 积聚许多财物却“烦乱不安”,显然是不明智的。

たくさんの所有物を得ても「混乱」に陥るのは,確かに賢明なことではありません。

55. 平均而言,預測非購物者約佔整體使用者的一半。

平均では、非購入者と推定されるユーザーは全ユーザーの半分程度を占めています。

56. “按照他所喜悦[的],......把一切都在基督里重新聚集起来,就是把天上的事物和地上的事物都聚集起来。”——以弗所书1:9,10。

「それは(神の)意向によるものであり,......すべてのもの,天にあるものと地にあるものを,キリストにおいて再び集めることです」― エフェソス 1:9,10。

57. 文久元年(1861年)3月為了訓練海軍,於是搭乘藩裡所擁有的軍艦丙辰丸(日语:丙辰丸)前往江戶。

文久元年(1861年)3月には海軍修練のため、藩の所蔵する軍艦「丙辰丸」に乗船、江戸へ渡る。

58. 丙)塔木德是什么? 它怎样发展起来?

ハ)タルムードとは何ですか。 それはどのようにして出来上がりましたか。

59. 從2009年起進行著幹擾素的藥物治療,並且公佈感染的主要目的是幫助相同的丙型肝炎病人。

2009年からインターフェロン投与による治療を行っており、感染を公表したのは同じC型肝炎患者への支援が主な目的とのこと。

60. 上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

一般にそれは,購入した土地に新築した建物か,既存の物件を改装した建物です。

61. 大多数动物对颜色的视觉均颇为有限,有些动物甚至完全看不见颜色。

ほとんどの動物はカラーで物を見る能力に限界があり,色というものを全く識別しない動物も少なくありません。「

62. 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后

暗黒物質が塊になり 通常の物質はこれについて行くのです

63. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

64. 这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

65. 丙)为什么这个“仆人”曾一度暂时隐没?

ハ)「奴隷」の影が一時的に薄くなったのはなぜですか。

66. 丙)神圣罗马帝国可算是什么?

ハ)神聖ローマ帝国はどのようにみなされるべきですか。

67. 摩西的律法时常准许人以素食的动物为食。 这等动物并不处于积聚毒素的食物链中。

モーセの律法は,食物連鎖上,毒素を蓄積するようなレベルにはない幾つかの草食動物を食べることを許していました。

68. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

69. 为了这缘故,妇女在一生中均应摄取含钙丰富的食物。

一生の間カルシウムに富んだ食品を食事に含めるべき理由はこうしたところにあるのです。

70. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

スーパーやレストランや 自動車修理工場が ばらばらじゃなくて 同じ場所に集まって いるように見えるのはなぜだろう?

71. 苹果还含有另一种物质,就是乙烯。 它的主要作用在于促进果子成熟,就像个天然的生长调节器一样。

りんごに含まれる別の物質はエチレンです。 これは特に果物の成熟を促す自然の成長調整剤としての働きをします。

72. 丙)在什么情形之下基督徒可以再婚?

ハ)どのような状況のもとで再婚は許されますか。

73. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

74. 我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。

私のお気に入りのモデルの一人は ある退職した おじいさんです じっと座っていてくれて 耳に絵の具が入っても 気にしない 何より 公共の場所に 連れて行っても そんなに恥ずかしがりません 展示のために 地下鉄に乗ったりしました

75. 今日绝大多数科学家均同意捷克的天体物理学家奇勒克的主张,他在《宇宙》杂志中说:“一切元质点均可能是由能的物质化所造成的。”

今日の科学者の大多数は,「宇宙」誌の中で,「素粒子の大半,そして多分すべては,エネルギーの物質化によって造り出されたのであろう」と述べた,チェコの天体物理学者,ヨシップ・クレチェクと同意見です。

76. 对吉普赛人来说,自由流浪比积聚物质资财更宝贵。

ジプシーにとって放浪の自由は,物質の所有物を蓄積することよりもはるかに価値があるのです。

77. 而我们人类使用350种聚合物 才成就了今天的一切

人間界では、そのためには350種類のポリマーが 必要です

78. 大自然使用五种聚合物 你亲眼所见的都是其杰作

自然界では、ここに示すことをするのに 5種類のポリマーを使いますが

79. 丙寅作,辛未立”,以示其锁国的决心。

しかし時代の趨勢がそれを許さなかったのである)。

80. 丙)不少人注意到我们传道时常常怎样做?

ハ)今日,人々はわたしたちの宣教のどんな点に好印象を持ちますか。