1. 思想正确,不顾此失彼

Một quan điểm thăng bằng

2. 这确实是不折不扣的公正!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

3. 朗读要正确无误,练习是不可少的。

Nếu muốn trau dồi khả năng đọc chính xác, bạn phải tập dượt.

4. 第4–5章详述主理圣餐的正确方式。 第6章摘述教会的事工。

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

5. 请确保你输入的是正确的电话号码(包含正确的国家/地区代码)。

Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

6. 对真正敬拜上帝的人来说,管教确实重要。 可是,自律却更加重要!

Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

7. 您创建的规则不正确或与您的网站网址不匹配。

Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

8. 他实践了“金规”的原则,就这样作了正确的决定。( 路加福音10:30-37)

Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

9. 第一,克制自己,不向人报复是正确的做法。

Thứ nhất, tránh trả đũa là con đường đúng để chúng ta đi theo.

10. 出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

11. 更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

12. 上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

13. 我 只是 正在 尝试 做 正确 的 事情 。

ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

14. 在世界各地,敬拜耶和华的人数目不断增加,因此需要兴建更多王国聚会所和其他推广正确崇拜的设施。

Trên thế giới, khi số người phụng sự Đức Giê-hô-va ngày càng nhiều, nhu cầu xây cất Phòng Nước Trời và các cơ sở vật chất khác để đẩy mạnh sự thờ phượng thật cũng gia tăng.

15. 聆讯时的正确态度

Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

16. 他拥护正确的崇拜

Người bảo vệ sự thờ phượng thật

17. 我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

18. 耶稣“在地上确立公正”

Chúa Giê-su “lập... sự công-bình trên đất”

19. 正确 的 是 5 年 2 个 月

Chính xác là 5 năm 2 tháng.

20. 您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

21. 确保您的网站在不同的浏览器中和不同平台上都能正常显示。

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

22. 因此,在宣扬王国工作方面,这个国家的确卓尔不群。

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

23. ♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

24. 假如一本书的内容不正确,要人相信这本书就很难了。

Thật khó để tin một quyển sách chứa đựng những thông tin không chính xác.

25. 要正确地填写所有表格

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

26. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

27. 教导孩子正确的价值观

Dạy cho con những chân giá trị

28. 愿我们持守这正确方向。

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

29. 就是要保持正确的视线。

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

30. 对于电动摩托车来说这确实是一个令人振奋的事情 正是工业设计的完美结合

Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

31. 我看出,耶和华见证人确实信奉正确的宗教。

Những gì tôi chứng kiến khiến tôi tin chắc rằng Nhân Chứng Giê-hô-va là những người thờ phượng chân chính.

32. 指引你仆人走正确方向。

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

33. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

34. 但是不管他们说的正确与否 我们有相当数量的天然气

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

35. 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 二氧化碳排放增加和温度升高究竟成怎样的关系,两者间的正反馈效应为何? 这中间有一些不确定因素,但不多

Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

36. 印刷是一个清楚传达信息的正确媒介 但是书籍却是一个错误的工具。传播得太慢

Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

37. 正确地运用舌头,有多重要?

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

38. 要听从保罗给同工提摩太的劝告:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(

Bằng cách lưu ý đến lời khuyên mà Phao-lô viết cho người cùng làm việc là Ti-mô-thê: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

39. 这的确是真正领袖的本色。

Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

40. 路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

41. 安东尼奥不再参加抗议和工人示威了。

Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

42. 现在,我们其中的一些人 也许正担心着 工业有害物质污染循环圈。 这确实需要被强调。

Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

43. 给儿女灌输正确的价值观:

Về việc dạy trẻ những chân giá trị:

44. 你 现在 是 一个 宿命论者 正确

Vậy bây giờ ông đã biết an phận?

45. 我们能够不靠路标指示,也成功地朝着正确的方向行走吗?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

46. 情况的确非常恶劣! 很多人怀疑,耶和华到底会不会拨乱反正。

Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

47. 设定此选项以使工具能在图像元数据(以 Exif 或 XMP) 查找用于拍摄照片正确的相机/镜头设置 。

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

48. 是非题 朗读无误的目标,就是确保读出来的资料听起来正确,即使读出来的跟书面的资料有点不同也不要紧吗?

Đúng hay Sai: Bí quyết để đọc chính xác là đọc sao cho nghe đúng mặc dù hơi khác với chữ trong văn bản.

49. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

50. 为您的商品提交正确的 GTIN 值。

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

51. 圣经各卷的正典地位早已确立

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

52. 另见附栏“怎样得到正确的资讯”)

(Cũng xem khung “Một số nguồn cung cấp thông tin chính xác”).

53. 问题之一就是 选择正确的目标。

Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

54. 为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

55. 衷心的祷告,包括赞美、感谢和祈求,是正确崇拜不可或缺的一环。(

Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

56. 卢梭认为“人生来是自由的”;从圣经的观点看来,他的说法并不正确。

Dựa theo quan điểm của Kinh Thánh, ông Rousseau nhầm lẫn khi nói “con người sinh ra trong tự do”.

57. 无法启动程序 “ % # ” 。 请确认软件包 mtools 已经在您的系统上正确安装 。

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

58. 18. 做正确的决定,结果可能会怎样?

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?

59. 你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。——提摩太后书2:15

“Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

60. 你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

61. 对于不会被转移到新网站的旧网站内容,请确保相关孤立网址能够正确返回 HTTP 404 或 410 错误响应代码。

Đối với nội dung trên trang web cũ mà sẽ không được chuyển đến trang web mới, hãy đảm bảo rằng các URL đứt đoạn trả về chính xác mã phản hồi lỗi HTTP 404 hoặc 410.

62. 在加油站工作。

Ông làm việc tại trạm xăng.

63. 上帝喜欢人以正确方式运用金钱。

Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

64. 箴言16:31)的确,正义是一种内在美。

(Châm-ngôn 16:31) Quả thật, tính công bình là một biểu hiện của vẻ đẹp bề trong.

65. 因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

66. 为您的打印机墨盒提交正确的 GTIN 值。

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

67. 您可通过以下方法帮助我们确保所显示的时间和日期是正确的:

Bạn có thể giúp chúng tôi xác định ngày giờ chính xác thông qua những phương thức sau:

68. 您的电子邮件地址。 如果不正确, 请使用“ 配置电子邮件” 按钮来修改它

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

69. 12 在工作的地方,同事之间可能会产生不正当的感情。

12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

70. 显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

71. 彼得说:“因此,弟兄们,要更加努力,使自己所蒙的呼召和拣选确定不移。

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

72. 有多个见证人家庭从邻近的波多黎各迁到多米尼加共和国。 他们前往不同的地区服务,并且从工作获得真正的满足。

Một số gia đình Nhân-chứng đã từ đảo Puerto Rico kế cận đến và họ đã kiếm được niềm mãn nguyện thật sự khi phục vụ trong những khu vực khác nhau ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.

73. 徒8:35)腓力“正确地运用真理的话语”。(

(Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

74. 人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。

Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.

75. 要留意写上正确的地址和付足邮费。

Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

76. 收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

77. 他的确正如彼得前书3:8,9所描述一般。

Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

78. 的确,正如圣经也说:“不良的交往会破坏有用的习惯。”——哥林多前书15:33,《新世》。

Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

79. 圣经提出明智的忠告说:“你要尽力把自己呈给上帝,蒙他认可,做个无愧的工人,正确地运用真理的话语。

Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

80. 我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.