1. 看看 所有 那些 我 不得不 忍受 的 残忍

Ý tôi là, hãy nhìn vào bao nhiêu năm tào lao xích đế mà tôi đã phải chịu đựng.

2. 你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

3. 请举例说明我们甘愿忍受不便、不发怨言,可以带来好结果。

Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

4. 他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

Họ có thể tàn bạo như chính nó.

5. 孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

6. 然后,我淹死,在绝望中 在不得不离开她, 这一点,一切,所有, 无法忍受的,可怕的。

và rồi tôi chết đuối, trong tuyệt vọng khi vụt mất cô ấy, đó, mọi thứ, tất cả không chịu nổi, tồi tệ.

7. 可悲的是,我们人人都有些难题,得忍受下去。”

Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.

8. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

9. 婉容不堪忍受日本人的欺辱,决意出逃。

Uyển Dung bất kham chịu đựng người Nhật Bản khinh nhục, quyết ý trốn đi.

10. 忠贞地忍受迫害

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

11. 不错,我不但要说西班牙语,还得忍受赤道酷热的天气!

Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

12. 他会帮助你忍受。

vững tin vượt qua, không thoái lui.

13. 为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

14. 忍受迫害和流放

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

15. 男人:忍受太长时间的不公平,现在必须有人牺牲。

Người đàn ông: Chỉ cần bất công còn tồn tại, ai đó cần phải hi sinh!

16. 忍耐能够使王国传道员更易于忍受别人的冷淡和反对。

Tính kiên nhẫn giúp người công bố Nước Trời chịu đựng bất cứ sự thờ ơ và chống đối nào mà họ gặp.

17. 约翰一书5:19)不但这样,耶稣也要忍受种种逆境和不便。

(1 Giăng 5:19) Điều đó cũng có nghĩa là ngài phải từ bỏ mọi tiện nghi và thuận lợi cá nhân.

18. 我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

19. 求你帮助我们忍受艰辛,

Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ

20. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

21. 他可能决定容忍一段时间,使接替的雇员受到充分训练,免得生意遭受更大损失。

Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa.

22. 约瑟被卖到埃及为奴后,忍受不公平的对待达13年之久。

Sau khi bị bán làm nô lệ tại Ai Cập, Giô-sép đã bị đối đãi bất công trong 13 năm.

23. 这个希望能帮助你忍受这个邪恶制度的种种不平待遇。

Hy vọng đó sẽ giúp bạn chịu đựng những sự bất công của hệ thống hung ác này.

24. 10 然而,有些独身的基督徒可能会觉得,哪怕是跟不信上帝的人共负一轭,也总比现在忍受寂寞好。

10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.

25. 有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

Thậm chí đôi lúc chúng ta có thể kết luận rằng những gì mình đang trải qua là quá khốn khổ và bất công đến mức không thể chịu đựng lâu hơn nữa.

26. 联合国秘书长潘基文发表声明:“对妇女的暴力是永远不能接受,不能原谅,不能容忍的。

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon ra tuyên bố "Bạo lực đối với phụ nữ không bao giờ được chấp nhận, không bao giờ được biện minh, không bao giờ được tha thứ.

27. 更多的,是年轻人在忍受着最高的失业率

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

28. 假如他不能忍耐到底,耶和华的名就会蒙受莫大的羞辱。 但耶稣成功了。

Nếu bỏ cuộc, ngài sẽ khiến danh Đức Giê-hô-va bị sỉ nhục.

29. 尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

30. 不要忘记,耶稣忍受着这么极端的肉体痛苦时,仍然承受着本章起头所说的巨大精神压力。

Ngoài nỗi đau về thể chất, ngài còn chịu áp lực nặng nề về mặt tinh thần, như miêu tả ở đầu chương.

31. 可是,他们虽然时常饱受虐待,却坚忍不拔;他们的忠贞榜样帮助我们看出,我们是能够完成自己的传道任务的。

Tuy nhiên, sự kiện họ tiếp tục bền bỉ ngay trong lúc chịu khổ vì bị bạc đãi, giúp chúng ta nhận biết rằng chúng ta cũng có thể làm tròn công việc rao giảng của mình.

32. 约伯没有默默忍受苦难,他哀叹自己的不幸,甚至暗示自己比上帝正义。(

Gióp không im lặng chịu đựng đau khổ, nhưng ông than vãn về tình cảnh của mình và thậm chí còn cho rằng mình công bình hơn Đức Chúa Trời.

33. 在保持忠诚的奋斗中,你甘愿忍受很大的压力。

Nhưng trong cuộc chiến đấu để giữ sự trung-thành (đối với Đức Giê-hô-va) bạn sẵn lòng gánh chịu những áp-lực mạnh.

34. 这是一段艰险的旅程,对刚刚被人用石头打过的保罗来说,可想而知要忍受多少痛楚。

Chắc hẳn Phao-lô rất đau đớn trong chuyến đi gian khổ này vì vài giờ trước, ông vừa bị ném đá tới tấp.

35. 芬妮达在两大独裁统治下,忍受了23年的迫害。

Frieda đã trải qua 23 năm bị bắt bớ dưới hai chính quyền độc tài.

36. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

37. 有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

38. 男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

39. 4 忍耐带来快乐不顾反对、坚持不懈地传道,可以使我们得享内心的安宁。

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

40. 看到弟兄姊妹要忍受这般残酷的迫害,我极为震惊。

Tôi bàng hoàng khi thấy sự ngược đãi tàn bạo mà các anh chị của chúng ta đã phải chịu đựng.

41. “谦和”是一种坚强的特质,人有这种特质,受到不公正的对待时就能保持忍耐,而不会想着要报复。

Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

42. 可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。

Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

43. WHO全球卫生组织最近报告称 有 8 亿人口正忍受着 营养不良与食物短缺, 原因就是不断增长的全球人口, 及可用资源的下降, 比如水、能源和土地。

Không cần trí tưởng tượng nhiều để thấy một thế giới với sự bất ổn bạo loạn và suy dinh dưỡng.

44. 没错,埃尔娜默默地忍受迫害,终于取得丰硕的成果。

Sự nhịn nhục của chị Erna đã được ban thưởng dồi dào.

45. □ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

□ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

46. 如果是这样,你一定为了紧守忠义忍受过考验。

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

47. 不久,残忍的人和残暴的事将不复存在。

Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.

48. 可是,耶稣和保罗绝非苛刻或残忍。

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

49. 箴言2:1-11)圣灵也帮助我们抵抗引诱,忍受考验。(

(Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

50. 他因为那摆在面前的喜乐,就忍受了[苦刑柱],轻看了羞辱。

Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

51. 在前苏联及其附庸国,见证人有几十年的时间要忍受迫害。

Tại Liên Bang Xô Viết cũ và ở các nước chư hầu, họ bị ngược đãi trong nhiều thập kỷ.

52. 很多人的生活压力非常大,天天都要忍受别人的恶言恶语。

Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

53. 11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

54. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

55. 這里 說 不定 全是 殘忍 嗜血 的 怪物

Có đầy quái thú khát máu đang chờ anh mất cảnh giác đấy...

56. 我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

57. 9 摩西耐心地忍受以色列人在旷野流浪40年的艰苦岁月。

9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

58. 人们对它的恐惧 催生了数十亿美元的产业, 我们中有些人拥有它, 并且不得不忍受 它为生活带来的巨大动荡。

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

59. 过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

60. 我 不能容忍 在 我 的 房子 里 亵渎 上帝 !

Không được buông lời báng bổ trong nhà tôi!

61. 不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。

Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

62. 可是,这并不是一种不受约束的自由。

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

63. 我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

64. 致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

65. 这个想法能帮助我们坚忍不拔。

Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

66. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

67. 圣经说爱“是恒忍、仁慈的。 ......不求自己的利益。

Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

68. 這也 是 為 什么 我 不忍心 摧毀 他們 的 原因

Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

69. 乙)为什么耶和华不会永远容忍罪?

(b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

70. 可是,耶和华只接受亚伯的祭物,却不接受该隐的祭物。(

Của-lễ của A-bên được chấp nhận, còn Ca-in thì không.

71. 那鸿书1:2)他绝不能容忍任何敌对。

Ngài không dung thứ bất cứ sự cạnh tranh nào.

72. 圣经吩咐我们要耐心等候,坚忍不拔。”

Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

73. 我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

74. 我们可以怎样以坚忍应付猛烈或甚至残暴的逼迫呢?

Và làm thế nào để nhịn-nhục khi bị bắt bớ mặc dù nặng-nề đến đâu hoặc ngay cả đến vũ-phu nữa?

75. 但是这种观念的改变 也降低了 对不公的容忍

Nhưng sự thay đổi trong quan điểm đó khiến chúng ta ít khoan dung hơn đối với sự bất công.

76. 使徒行传15:10,11)主张恪守割礼的人实际上是在“试探上帝”,有些语言的译本把这个短语译做“叫上帝忍无可忍”。

Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

77. 你不会忍心拒绝一个十岁小孩子的吧 何况你可以从两个颜色中选一个;褐色或者无色

Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.

78. 另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

79. 另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

80. 箴言27:11)有时候,保持忍耐绝不容易。

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.