1. 我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

2. 是的,两三年前我正进入六十岁, 可是,我不喜欢六十岁。

Một vài năm trước tôi đã bước qua tuổi 60 và tôi chẳng thích tuổi 60 chút nào.

3. 你现在看到的是一些 仅仅是三岁、四岁、五岁的孩子 她们被拐卖,用于性服务

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

4. 1以诺共活了四百三十岁。

1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

5. 然后,再快进14年, 我三十岁了。

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

6. 至1970年,越南民主共和国的三届国会,总共授予了289名个人、85个集体为军队英雄或劳动英雄。

Sau khi kiểm soát hoàn toàn miền Bắc, tính đến năm 1970, chính quyền Việt Nam Dân chủ Cộng hòa còn tổ chức thêm 3 kỳ Đại hội liên hoan anh hùng và chiến sĩ thi đua toàn quốc, tổng cộng đã có 289 cá nhân và 85 tập thể được phong danh hiệu Anh hùng (cả Anh hùng quân đội và Anh hùng lao động).

7. 要存活,老虎就得猎杀体型较大的动物,比如梅花鹿、赤鹿、野猪。

Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

8. 12亚当共活了九百三十岁就死了。

12 Và tất cả thời gian mà A Đam sống là chín trăm ba mươi năm, rồi ông qua đời.

9. 51拉麦三十二岁时,在塞特的手下被按立。

51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

10. 我正在步入我的人生第三幕, 我的60岁生日。

Đối với tôi, nó bắt đầu khi tôi tiến gần đến hồi thứ ba của mình, sinh nhật thứ 60.

11. 四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

12. 结果表明,Hala是一个25岁的, 三个孩子的妈妈了。

Hóa ra Hala là một bà mẹ 25 tuổi của ba đứa con nhỏ.

13. 她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

14. 孩子三岁时会比以前更加了解是非对错的观念

Hơn hẳn trước đây, các bé ba tuổi bắt đầu học nhận ra điều đúng và sai, tốt và xấu.

15. ▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

16. 附近 也 沒 有 麋鹿 出 沒.

Chẳng có con nai nào quanh đây cả.

17. 10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

18. 树木消失之后,梅花鹿不见了,赤鹿不见了,野猪不见了,西伯利亚虎也不见了。

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

19. 稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

Nhưng con non có sức dẻo dai.

20. 二十三年以前, 在我十九岁的时候, 我击中并杀害了一个人。

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

21. 美国是世界上唯一能将 十三岁的孩子 判成终身监禁的国家

Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

22. 今晚 在 鹿角 酒吧 有個 派 對.

Tối nay... Tối nay có một bữa tiệc ở quán Sừng Nai.

23. “跛脚的要跳跃如鹿”。——以赛亚书35:6

“Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.

24. 遇到他们三个人的时候, 我才17岁, 我跟踪记录他们的生活四年。

Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

25. 我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

26. 试想象一个三十一二岁的男子,他正沿着一条沙尘滚滚的路步行。

Hãy tưởng tượng một người ngoài 30 tuổi đang đi bộ dọc theo một con đường bụi bặm.

27. 对年仅15岁的九三子来说,输血是医治她的恶性白血病的最坏选择。

Đối với Kumiko là em gái 15 tuổi, tiếp máu để điều trị bệnh bạch cầu hết sức trầm trọng của em là điều tệ hại nhất.

28. 资格 夫妇,受了浸三年,头一次申请时,年龄要介乎21至38岁。

• Điều kiện: Các cặp vợ chồng đã báp-têm ba năm, tuổi từ 21 đến 38 khi nộp đơn đầu tiên.

29. 这是雄蕊和雌蕊 再来看 显微镜下它们的样子 这是雄蕊

Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

30. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

31. 直接 撲 向 麋鹿 群 是 故意 製 造 騷 動 的 陰 謀

Những chú linh dương mới sinh chính là mục tiêu mà chúng săn đuổi.

32. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

33. ......跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。

Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.

34. 同日,7岁的皇三子玄烨可能因为从天花中幸存下来而获立为皇太子。

Cùng ngày hôm đó, người con trai thứ ba mới 7 tuổi của ông, Huyền Diệp được chọn làm người kế vị, có thể là vì cậu bé là người đã sống sót qua căn bệnh đậu mùa.

35. 馮·施波內克奉命前往並支援鹿特丹的戰鬥。

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

36. 你 可不是 我 的 英雄

Ông chả là anh hùng gì sất!

37. 是 的, 他 是 個 戰爭 英雄

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

38. 他一直都是我的英雄。”

Cha tôi luôn là anh hùng của tôi.”

39. 你 可以 從 100 位 英雄 中擇 一 和 其餘 99 英雄 搭配 組合

Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

40. 听听 我们 雄壮 的 脚步声!

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

41. 把 槍 放下 , 英雄 。

Bỏ súng xuống, người hùng

42. 威武雄壮的非洲狮子

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

43. 英雄 是 不會 有 遺憾 的

" Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

44. 進行 跨越 極地 凍原 的 大遷 徙 麋鹿 群 的 浩大 陣仗

Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

45. 它坐落于鹿特丹的东边,在荷兰艾瑟尔河(Hollandse IJssel)上。

Đô thị này nằm ở rìa đông của Rotterdam, bên sông Hollandse IJssel.

46. 那时候,跛脚的要跳跃如鹿,哑巴的舌头要高声欢呼。”(

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

47. 中國 的 英雄 是 可以 跪 的

Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

48. 你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

49. 现行制度的雄辩家在哪里?

Người biện-luận đời nay ở đâu?

50. 我 說過 我 不是 英雄

Tôi đã nói, tôi không phải anh hùng.

51. 你 是 英雄, 爸爸, 哈哈!

Cha là một anh hùng, Cha.

52. 你 会 成为 一个 超级 英雄 的

Bạn sẽ có một siêu anh hùng.

53. 施蒂格斯姊妹在2007年4月20日走完她的地上旅程,去世时还余三个月就到100岁。

Chị Stigers kết thúc đời sống trên đất vào ngày 20-4-2007, chỉ thiếu ba tháng là tròn 100 tuổi.

54. 已經 到 了 兩雄 對決 的 時候

Bây giờ sẽ là cuộc đấu tay đôi của 2 người chơi còn lại

55. 他 是 某個 超級 英雄

Đóng giả siêu anh hùng ấy.

56. 每个周末,她都会跟一些传道员在高雄港传道。 高雄是台湾最大的港口。

Mỗi cuối tuần, chị cùng các anh chị công bố đi rao giảng trong một khu vực thú vị—cảng Cao Hùng (Kaohsiung), bến cảng lớn nhất ở Đài Loan.

57. 幸运的是,我被一个美国家庭收养了, 我在三岁生日后不久 就搬到了华盛顿的斯波坎。

May mắn thay, tôi được nhận nuôi bởi một gia đình Mỹ, và chuyển đến Spokane, Washington một thời gian ngắn sau sinh nhật ba tuổi.

58. Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

59. 14 一位父亲有三个儿子,其中两个未满十岁。 这位父亲在六年前开始作先驱。

14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

60. 我 不是 英雄 , 不是 战士

Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

61. 就是 铭记 你 的 英雄 们 是 谁 ?

... là nhớ về người anh hùng của bạn.

62. 讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

63. 大 雄 , 要 吃 銅鑼燒 嗎

Nobita, cậu có muốn ăn bánh rán không?

64. 听说 你 是 大 英雄 了

Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

65. 他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的

Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.

66. 我 不想 招惹 戰鬥 英雄

Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

67. 英雄 最后 还是 会 回家

Nhưng vẫn luôn có một anh hùng trở về

68. 今天,要是游客想亲身体验长颈鹿的风采,大可以参加一些非洲徒步旅游。 他们可以欣赏长颈鹿在辽阔的草原上,自由自在地奔跑的景象。

Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

69. 当芭芭拉正在康复的时候,开普勒的三个孩子都患了天花;6岁的弗里德里希最终夭折了。

Khi Barbara hồi phục, cả ba đứa trẻ đều nhiễm đậu mùa, đứa con trai lớn, Friedrich, mất (6 tuổi).

70. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

71. 这是雄蕊和雌蕊 再来看

Đây là nhị và nhụy.

72. 那时,瘸子必像鹿一般跳跃,哑巴的舌头必大声欢呼。”(《 新译》)

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

73. 你 找 不到 真正 的 戰爭 英雄 嗎

Không tìm được ông anh hùng chiến tranh nào à?

74. 长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

75. 在 联邦 数据库 里 有 个人 用过 王冠 有人 用过 鹿角

Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

76. 他 站 出来 打 英雄 牌 了

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

77. 歡迎 踏上 英雄 之 旅林

Chào mừng đến Chặng đường Anh hùng, Lyn.

78. 贫穷、饥饿和死亡随处可见。 我从11岁开始,就要跟爸爸干活儿,辛苦维持一家三口的生计。

Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

79. 那时,瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。’——以赛亚书35:5,6。

Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

80. 我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石

Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.