1. 圣经本身警告说:“贪爱钱财的心是一切有害事物的根。”(

Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

2. 而不是金钱。但一旦公司开始赚钱

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

3. 我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的。 因为,赚钱赔钱的 都是人 而不是Excel工作表。

Chính con người làm ra tiền và mất tiền, không phải là những bảng tính Excel.

4. 他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

5. 提摩太前书6:8)金钱本身并不会使人快乐。

(1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

6. 事实是,金钱并不一定带来快乐。

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

7. 这 可是 他妈的 一大笔钱 卢卡斯

Là một khoản tiền kếch sù, Lucas.

8. 你知不知道,政府从哪里得到这些金钱呢?——从人民身上。

Em có biết chính quyền lấy tiền từ đâu không?— Từ dân chúng.

9. 他说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

10. “你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

"Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

11. 关于金钱的另一个问题是拜金主义

Và một trong những vấn đề liên quan đến tiền là chủ nghĩa vật chất.

12. 肯定不是金钱

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

13. 耶稣基督曾说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

Chúa Giê-su Christ nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

14. 例如,耶稣说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

Chẳng hạn, Chúa Giê-su phán: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

15. 我总是想着钱吗?

Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

16. 我 一分钱 都 没 偷

Tôi không lấy 1 xu.

17. 他又推翻兑钱商的桌子,钱币哗啦啦地掉了一地。

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

18. 这 是 他 的 钱 和 书信

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

19. 电池究竟是花多少钱?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

20. 在他看来,寡妇所捐的比其他所有人捐的更多,因为她“把所有的一切”——她身上最后的一点钱——都捐出来了。

Bà đã cho “hết của mình có”—hai đồng tiền nhỏ cuối cùng của bà.

21. 事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

22. 还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

23. 但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

24. 金钱是成功的要诀吗?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

25. 使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

26. 穷寡妇投进宝库钱箱的很可能是两雷普顿,而一个工人只需工作15分钟就能挣到这些钱。

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

27. 这样 我 就 会 赚 一大笔钱 、 一大笔

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

28. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

29. 有一次,你跟一个司机谈过坐车付钱的事,我就是那个司机。

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

30. 金钱是寻得快乐的要诀吗?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

31. 而 内部 这是 一个 大 男孩 能 找到 的 最好 的 洗钱 机构

Nhưng bên trong, đây là nơi rửa tiền tốt nhất mà một tên choai choai có thể đòi hỏi.

32. 也许礼物本身不那么值钱,但因为来自亲爱的家人或朋友,所以很珍贵。

Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

33. 收回 来 的 钱 给 别人 一半

Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

34. 学 美术 不是 要花 很多 钱 吗

Chẳng phải nó tốn kém lắm sao?

35. 不是 为了 黄金 和 钱 而是 为了 玉佛

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

36. 这笔 钱 上 到处 是 你 的 痕迹

Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

37. 这只不过是油钱,我还没算

Đó mới chỉ là tiền xăng.

38. 你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

39. 我知道答案是什么,就回答说:「缴付什一奉献和存钱传教」。

Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

40. 耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

41. 看来,人越是有钱,越是没有安全感。”

Dường như, càng có nhiều của cải bao nhiêu, mình càng thấy ít an toàn bấy nhiêu”.

42. 你 一 说 , 把 我 的 钱 废话 房地产 。

Cậu là người dùng tiên của tôi đầu tư vào mấy cái bất động sản vớ vẩn

43. “借钱时,像结婚那么开心;还钱时,像丧亲一样痛苦。”——斯瓦希里语谚语

“Lúc vay vui như đám cưới; khi trả buồn như đám tang”.—Châm ngôn của người Swahili.

44. 别误会我了,我们是需要钱(笑声)

Đừng hiểu sai chúng tôi, chúng tôi cần tiền bạc.

45. 兑钱商、收税人和钱庄商人

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

46. 爱别人,而不是爱金钱和物质

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

47. 他果然在失物部找着他作了记号的钱,于是见证人将钱交还给他。

Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

48. 我 总是 告诉 你 弹出 他 应该 卖 这个 垃圾 并且 赚 了 一些 钱 ,

Tôi đã nói với ba anh nên bán cái đống rác rưởi này đi để lấy tiền, nhưng ông ấy không bao giờ chịu vứt nó đi.

49. 在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

50. 约翰染上了毒瘾,又好赌成性,最后更为了弄些钱来维持这些恶习而以身试法。

John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

51. 那 女孩 肯定 是 为了 我们 的 钱

Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

52. 我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

53. 我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.

54. 他们只是花钱用于开发市场。

Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

55. 他们自己出钱,这钱也很好赚。

Chúng đi kèm với tiền riêng.

56. 住 迈阿密 , 外加 有钱 男友 一个 ?

Thế còn biệt thự ở bờ biển phía Nam và một gã bạn trai giàu có?

57. 有个叫爱德华多*的弟兄忆述:“我在国外有份相当好的工作,身居要职,能赚不少钱。

Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

58. 金钱就好比一把锋利的刀子。

Tiền bạc được ví như con dao bén.

59. 你 总是 告诉 我 , 再也 不 回头 回钱 。

Anh đã luôn nói với tôi, Không bao giờ lùi bước.

60. 我 是 个 资本主义 家 , 他们 付 我 钱

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

61. 你 不 就是 用钱 来 买 我 的 忠诚 吗 ?

Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

62. 這是 一個 經典 的 變身 故事

Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

63. 这种 大小 法案 的 不顺 一毛钱 买 一打 啊

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

64. 你 应该 开始 存钱 一个 不错 的 墓碑 。

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

65. 可是,金钱和快乐有什么关系呢?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

66. 真朋友看重的是你的人品,不是你的钱财。

Những người bạn chân thật được thu hút đến với nhau vì bản tính chứ không phải vì của cải.

67. 这就是为什么我不急于追求血钱

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

68. 一天,他捡到一个钱包,里面有1100索姆(约合25美元),是住在附近一个女士丢了的。

Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

69. 我们 来 这 是 为了 赚钱 和 出卖 自己

Chúng tôi tới đây để làm ra tiền và bán đồ của mình.

70. 如果我们把“男孩付钱”的风俗改成 “谁钱多谁付钱”那么会不会更好?

Sẽ thế nào nếu quan niệm chung chuyển từ "con trai trả tiền" thành "ai có nhiều hơn sẽ trả tiền"?

71. 在这些穷国,治疗爱滋病的新药几乎是买不到的,即使市面有售,患者也出不起钱,因为一年的医药费比老百姓一生所挣的血汗钱还要多!

Ngay cả khi có bán những thuốc mới ở những nước đó—và nói chung những thuốc này không có sẵn—thì một năm trị liệu sẽ tốn kém hơn số tiền nhiều người kiếm được suốt cả đời!

72. 铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

73. 赌博跟合法的交易或买卖不同,因为赌博的人赢得的钱,正是其他人输掉的钱。

Tuy nhiên, những trò chơi này khác với việc buôn bán hợp pháp vì người chơi muốn thắng tiền của người thua.

74. 我赚了很多钱,但一点儿也不快乐

Tôi thành công về tài chính nhưng rất buồn chán

75. 在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

Trong một dịp, Chúa Giê-su phán rằng: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?”

76. 耶稣谴责兑钱商把圣殿变成“强盗的巢穴”,显然是因为兑钱商收取极高的手续费。

Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

77. 她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

78. 我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

79. 金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

80. 这一成果让我们的老板 卖了个好价钱。

Và những kết quả đó giúp ông chủ chúng tôi bán giấy sáng chế lấy tiền.