1. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

2. 我们坐同一艘船,所以大家有机会多点认识。

Chúng tôi đi cùng chuyến tàu nên có thời gian để biết nhau rõ hơn.

3. 你会看到,这里有一点点 还是红色

Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

4. 只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

5. 有一点点有趣 有一点点快乐。

Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

6. 这样你会好一点!”

Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

7. 你可以用打火机点火。

Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

8. 毕业典礼的一个环节是访问,听众有机会对几位学员多认识一点。

Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

9. 明天 早 班机 , 早点 睡 吧

Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

10. 点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

11. 下一篇文章会谈论这一点。

Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

12. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

13. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

14. 例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

15. 有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

Một đường có thể đôi khi chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

16. 火山碎片 那里有一点点

Bạn có những mảnh núi lửa.

17. 晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

18. 第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

19. 举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?

Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

20. 但是如果你看一下蓝色的数据点 即代表着机械通风系统的点 多样性就没那么强了

Nhưng khi bạn quan sát những điểm xanh dương, biểu thị không khí đã được lọc, có thể thấy độ đa dạng đã giảm.

21. 圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

22. 下一篇文章会讨论其中一些要点。

Bài tới sẽ bàn luận về một số phương pháp này.

23. 试一试:找机会全家一起商量一下是否需要调整家规,比如孩子必须在几点前回家。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

24. 他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

25. 所以我会试着加快一点速度

Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

26. 温柔 的 Tommen 会 更 容易 掌控 一点

Sẽ dễ dàng xử lý Tommen bé nhỏ hơn.

27. 会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

28. 可能 是 一点点 的 不安全感

Có thể do một chút bấp bênh.

29. 所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

30. 以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

(Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

31. 最近一次会议的重点是服从圣灵。

Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

32. 你 喜欢 粗会点 的 ?

Em thích những chỗ xù xì đó hả?

33. 配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

34. 这点 他 , 他会 杀 了 你 。

Chĩa cái này vào anh ta, anh ta sẽ giết cô.

35. 有一天我有了个点子-好吧-另一个点子

Và 1 ngày , tôi có 1 -- chà, cách khác.

36. 所以最后我会花一点时间来讲它。

Vậy tôi sẽ dành chút ít thời gian vào phần cuối

37. 给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

38. 1932年秋,经济危机在美国渐渐达到顶点。

Đến năm 1920, nền kinh tế Hoa Kỳ đã đạt tới đỉnh cao.

39. 雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

40. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

41. 就 不能 对 自己 的 人民 有 一点点 信心 么?

Anh còn chút lòng tin nào với dân của mình không?

42. 可信地点可能会超出您家或自选地点的实际范围。

Vị trí tin cậy có thể mở rộng ra ngoài tường nhà hoặc địa điểm tùy chỉnh.

43. 计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

44. 这样可以减少食欲,你就会少吃一点。

Nó sẽ làm giảm cơn thèm ăn và giúp bạn kiểm soát khẩu phần.

45. 甚至他们中最胖的人 看待终点线 也是一样近, 甚至会比 其他身材更好的人还要近一点。

Ngay cả phần lớn những người "quá khổ" cũng cảm thấy vạch đích gần bằng với, hoặc thậm chí gần hơn một chút so với những người có thể hình tốt.

46. 但 我们 只要 再 乘胜追击 那么 一点点

Nhưng chúng ta phải cố thêm chút nữa.

47. 但稍后我们会对这件事知道得多一点。

Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

48. 门徒雅各说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”(

Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

49. 过去12年来,他的病情一点一点加重了 尤其是他出去游荡的时候,全家都会很紧张(他失踪)

Suốt 12 năm qua, tình trạng của ông ngày càng xấu đi, và tính lơ đễnh của ông gây ra cho gia đình rất nhiều căng thẳng.

50. 诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。

(Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

51. 当时,只要我一点起香烟,就会立即爆炸。

Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

52. 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

53. 你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

Món đồ đó bán rất chạy.

54. 其中一点,他们会说,你必须先打好基础。

Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

55. 17 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

17 Gia-cơ 1:19 nói rằng: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

56. 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

Gia-cơ 1:19 nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

57. 所以,看来我还是放慢一点好了,过过正常一点的生活。”

Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

58. 送你一点礼物。

Biếu chị một chút quà.

59. 或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

60. □ 第一世纪治理机构的信所含的三个要点向我们提出什么劝告?

□ Chúng ta có thể rút tỉa lời khuyên nào trong ba điểm của lá thư mà hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất đã gửi đi?

61. 4 一般来说,我们知道大会节目几点开始。

4 Chúng ta biết rằng mỗi phiên họp của hội nghị đều bắt đầu vào thời gian được ấn định.

62. 出去多卖一点!”

Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

63. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

64. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

Cuối cùng, ông phát triển một phương pháp rõ ràng và tao nhã dựa trên một ô chỉ cao ba chấm và rộng hai chấm.

65. 不过,你或许会有点担心。

Điều dễ hiểu là anh có thể cảm thấy hơi lo lắng.

66. 他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

67. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.

68. 后续的测试在3月13日成功进行,第一级9台发动机点火了3.5秒。

Thử nghiệm sau đó vào ngày 13 tháng 3 thành công, đốt tất cả chín động cơ tầng 1 trong vòng 3.5 giây.

69. 可能有一点点像这个:换句话说,那些早期应用者

Có lẽ hơi giống thế này: nói cách khác, chính là những người sớm chấp nhận.

70. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

71. 一点 小 挫折 而已

Đây là bước lùi tạm thời thôi.

72. 每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

73. 问题是,是否有可能出现一个积极的社会奇点?

Điều băn khoăn ở đây l7à, liệu rằng có điểm kì dị xã hội tích cực không?

74. 这样,就可以使多次广告点击对应一次会话。

Điều này giúp có thể có nhiều nhấp chuột quảng cáo và chỉ có một phiên.

75. 我们会众有一个弟兄搬到缅甸,虽然当时我和妻子只有一点点存款,我们也在2010年5月搬到缅甸。

Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

76. 点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

77. 头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

78. 每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

79. 这两篇课文会谈谈这些要点。

Những vấn đề quan trọng đó sẽ được thảo luận trong hai bài này.

80. 点击设置,然后点击标签框。

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.