1. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

2. 点火式磁发电机

점화자석발전기

3. 利用点击次数份额指标,您可以了解自己有机会在哪些位置获得更多点击次数。

클릭 점유율 측정항목을 사용하여 클릭이 더 많이 발생할 가능성이 있는 부분을 파악할 수 있습니다.

4. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

5. 第三点,史塔西 工作像一种公共检查机构

세번째로, 슈타지는 검찰의 역할도 가졌습니다.

6. 所以我会试着加快一点速度

그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

7. 太计算机化了 我们开始像计算机一样思考 -- X, Y系统 -- 有点革命性

그건 컴퓨터스러운 것이었죠; 우리는 컴퓨터스러운 X,Y (좌표) 시스템을 생각하게 되었고 그것이 하나의 컴퓨터 같은 것이었어요.

8. 比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

그렇게 되면 어떤 학생들은 다른 학생들이 이미 갖고 있는 준비 자료를 통해 이익을 볼 수 있지요.

9. 圣灵会让我们看到自己的弱点,也会让我们看到自己的优点。

영은 우리의 약점만이 아니라 강점 또한 알려 줄 수 있습니다.

10. 附加链接可以让您的客户有更多的机会点击您的广告,但对于每次广告展示,您最多只需要支付两次点击的费用。

사이트링크를 이용하면 고객이 광고를 클릭할 기회가 늘어나지만 광고 노출당 최대 2회의 클릭까지만 청구됩니다.

11. 是从我衬衣上取下的一点点材料。

제 셔츠의 입자로 만들었지요.

12. 如果点击次数不足以估算点击次数份额,系统会显示“--”。

클릭수가 충분하지 않아서 예상 클릭 점유율을 구할 수 없는 경우 '--'가 표시됩니다.

13. “他回答说:‘一点点面粉,还有一些豆子和马铃薯。’

할아버지는 ‘밀가루 조금과 콩 약간 그리고 감자가 좀 있소’ 하고 대답했습니다.

14. 吃过一点东西后,我们一起研读《会幕影像》一书。

우리는 간단하게 식사를 한 후, 「그림자인 성막」(Tabernacle Shadows)을 함께 연구했지요.

15. 对这人观察得深入一点也许会显出这人在性格上有严重短处或在灵性上有些弱点。

이 사람을 좀더 면밀히 관찰해 보면, 성품상의 심각한 결점이나 영적인 약함을 발견할 수도 있다.

16. 我不会踩着那鼓点起舞。

나는 그 울림에 맞춰 춤추지 않겠습니다.

17. 劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。

하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

18. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

19. 这使得我们想到 或许那些有强烈动机 去运动的人们, 相比起动机较弱的人们 会认为终点线更近。

목표의식을 가지고 있는 사람들이 그렇지 않은 사람들 보다 결승선까지의 거리를 더 가깝게 볼 것이라는 생각을 가지게 되었습니다.

20. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

21. 他们总会为客人预备点食物,也许是一碗汤。

손님들을 위해서 언제나 음식이 마련되어 있는데, 보통은 수프 한 그릇이 마련되어 있습니다.

22. 你有弱点,会犯错,有罪咎感。

우리는 약점을 갖고 있고, 실수를 범하며, 죄의식을 느낀다.

23. 研究人员在喜鹊身上画了一个有颜色的圆点,喜鹊只有照镜子时才会看到这个圆点。

연구가들은 까치가 거울로만 볼 수 있게 까치의 몸에 색깔 있는 점을 그려 넣었다.

24. 我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

간식이나 장난감을 줘 보기도 하고 색칠도 하게 해 보았지만, 아무것도 효과가 없었다.

25. 火山碎片 那里有一点点 是火山碎片 还有管栖蠕虫

화성암도 있군요. 저기 작은 파편이 있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

26. 10点半到12点,见了我当时一个叫朱迪思的研究生

열 시부터 열 시 반까지 제 창고 보관비를 냈고 오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고 정오부터 오후 세시까지, 제 개론 수업을 했군요.

27. 点击设置,然后点击标签框。

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

28. 我们还是有机会的,不过我们也是有点担心 担心加州工学院的那些人会告诉鲍林他搞错了。

그리고 우리는 여전히 경쟁을 하고 있었지만 칼텍의 누군가가 라이너스에게 그가 틀렸다고 말해줄까봐 두려웠습니다.

29. 一点也没有浪费

아무것도 낭비하지 않았습니다

30. 如果你们一点都理解不了,我也不会感到惊讶。

아무것도 이해하지 못한다고 해도 내가 놀라진 않을거야.

31. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

32. 29 我们每次谈论好消息,就是在赞美造物主,荣耀他的圣名。 记得这一点能鼓励我们把握机会作见证。

29 좋은 소식을 전하는 것이 우리의 창조주를 찬양하고 그분의 이름에 영예를 돌리는 것임을 기억한다면, 그 소식을 전하려는 마음을 갖게 될 것입니다.

33. 代表们对大会应该以什么为焦点一事大起争论。“

대표자들은 무엇에 회합의 초점을 맞출 것인지에 대해 격론을 벌였다.

34. 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

35. 它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

36. 一般来说,人们以未经加工的蜂蜜制成阿莱格里亚,有时候还会加点胡桃、松果和葡萄干以作点缀。

그 사탕과자는 가공 처리하지 않은 꿀을 넣어 만드는데, 때때로 호두, 소나무속(屬) 나무의 열매, 건포도로 멋을 냅니다.

37. 他解释说:“每次会众的聚会都至少使我看出自己一个弱点来。

그는 이렇게 설명하였다. “회중 집회 때마다 나는 나의 결점을 적어도 한 가지 이상 명백하게 알 수 있었습니다.

38. EB:然后自主的制动发动机点火, 慢慢减速,直到安全着陆。

그 다음에 엔진을 점화하고, 자세를 바로잡고, 천천히 감속해 안전하게 착륙해야 합니다.

39. 当他发明留声机的时候 他写了一系列关于留声机的用处 但那么多点子中只有一个 后来被事实证实。

그는 축음기를 발명했을때 이것이 어떻게 사용될 수 있을지 목록을 적었는데, 그의 아이디어중 단 한가지만 맞는 초기 아이디어였음이 밝혀졌습니다.

40. 再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

41. 你对我一点都不尊敬。

화가 잔뜩 난 베다의 아버지가 소리쳤다.

42. 其中一次点击的可能是 Google Ads 展示广告,还有一次点击发生在其他广告网络上,而最后一次点击的则是 Google Ads 搜索广告。

Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

43. 他情况不错 瘦了一点

건강했습니다. 약간 말라보이기는 했지만요.

44. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

45. 有时仅是友善地点点头已足以表示:“我决心要保持忠贞;你也一样!”

때로는 단지 친근감 있게 고개를 끄덕이는 것만으로도 “나는 충성스럽기를 원한다오. 형제 역시 그렇지요!” 라고 말하는 것이나 다름없었다.

46. 每个星期天,聚会以祷告结束后,我们会用一点时间练习唱王国诗歌。

일요일마다 우리는 기도로 집회를 마친 후에 잠시 노래 연습을 합니다.

47. 让我们一起来点亮全球观点, 改变法律, 开启商业公开化的新时代。

다함께 세상의 의견을 불붙이고 법을 바꾸고 기업의 개방의 시대를 열어봅시다.

48. 清晨5点我们就要起床,稍后开始集合点名。

새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

49. 根据每点与户主读一段资料。

집주인과 함께 한번에 한항씩을 낭독한다.

50. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

사이트맵 색인 파일은 다른 사이트맵 색인 파일이 아닌 일반 사이트맵 파일만 표시할 수 있습니다.

51. 营业地点组/商家帐号就像是营业地点的一个共享文件夹;借助这一简捷的方式,您可轻松地与同事共享一组营业地点的访问权限。

위치 그룹/비즈니스 계정은 위치 공유 폴더와 유사하므로 여러 위치에 대한 액세스를 동료와 간편하게 공유할 수 있습니다.

52. 你可以测试一下这些观点。

그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

53. 劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

노동 수용소 신문에는 비방하는 기사가 실렸는데, 누가 누구를 상대로 싸움을 벌이게 될 것인지가 설명되어 있었습니다.

54. 差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

55. 我得做点有用的东西。” 他去了一趟 堆着扔掉的那些他抱怨过的机器的房间 我想这就这些机器的名称 他开始修补

복도를 따라 걸어가서 모든 기계들이 버려져있는 곳으로 가서 과학 용어였던 것 같은데 수리를 하기 시작했습니다.

56. 在干旱季节里一点叶子也没有

건기에는 잎이 없다

57. 我们吃点面包喝点汤后就睡觉,那时已经筋疲力尽!

그러고 나서 약간의 수프와 빵을 먹고 기진맥진한 상태로 잠자리에 들었습니다.

58. 芙恩(91岁)住在巴西,她说:“我偶尔会买些新衣服,让自己开心一点!”

91세의 브라질 여성 페른은 “이따금 새 옷을 사기도 하는데, 그러면 기분이 좋아지고 자신감도 생기죠”라고 말합니다.

59. 这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

60. 其他一同祝酒的人也许会说出赞同的话,或举起杯来,然后喝下一点酒。

건배에 참여하는 다른 사람들은 자신도 그에 동의한다고 말하거나 잔을 들어 올리고는 얼마의 포도주를 마실지 모릅니다.

61. 他们希望这样行会有助于使他们看来年青一点和自觉精神充沛。

그들은 그렇게 하면 한층 젊어 보이고 개운한 느낌을 갖는 데 도움이 될 것으로 기대한다.

62. 诚然,人到了晚年,智能有点衰退是可以预期的,却不一定会很严重。

물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

63. 我们该做的一件事就是为地球画格子 并随机检视格子的交叉点, 看看那里有什么生命。

우리가 해야 하는 것들 중 하나는 지구본에 그리드를 만들고 무작위로 그 그리드들이 겹치는 모든 곳들을 탐험해 보는 것입니다, 그냥 삶에 대해 찾아보기 위해서요. 만약

64. 但她找来了一张轮椅,每天早上从七点半至十一点坐在她家的门前,向路过的行人呼唤。

그러나 휠체어를 구하여 오전 7시 반에서 11시까지 집 앞에 앉아 있으면서 지나가는 사람들에게 말을 건넸습니다.

65. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

66. 就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

67. 代下26:16-21)乃缦因自骄心作祟,不肯听从指示,气冲冲要离开,差点错失了蒙恩得福的机会。( 王下5:10-14)

(대둘 26:16-21) 나아만은 무분별한 자존심 때문에 분개하고 격노하여, 그 결과로 하느님의 축복을 놓칠 뻔하였다.—왕둘 5:10-14.

68. 我要澄清这点

다리에 장애가 있는 부분을 감싸고 있지요.

69. 每一种系统都有其长处与弱点。

각각의 시스템은 모두 강점과 약점이 있다.

70. 他们应该设法跟听众建立共通点,然后机巧地根据圣经与对方推理。

전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.

71. 要明白哥哥为什么对我大发脾气,先让我来交待一点点的往事以及我坐牢的经过。

이렇듯 격앙된 상태로 만나게 된 이유를 이해하는 데 도움이 되도록, 먼저 과거로 거슬러올라가서 내가 수감된 경위부터 설명하겠습니다.

72. 还是有点牵强?

여전히 과장으로 들리시나요?

73. 清晨五点钟,尼日利亚的雨林不但阴暗,还有点儿冷。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

74. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

75. ▪ 通知所有人(包括讲者)聚会的精确时间和地点。

▪ 연사를 포함하여 모든 사람에게 기념식이 거행되는 정확한 시간과 장소를 알려야 합니다.

76. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

생명은 참으로 값싼 것이 되어 버렸습니다.

77. 举例说,你想面孔看来清瘦一点吗?

예를 들어, 얼굴이 더 갸름하게 보이기를 원하는가?

78. 耶和华想必看到我有一些优点,所以推动会众里的弟兄姊妹为我打气。

하지만 여호와께서는 내게서 무언가 좋은 점을 보셨던 것이 분명합니다. 회중의 형제 자매들을 사용하셔서 나를 격려해 주셨기 때문입니다.

79. 要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

80. 保持一个类专注于单一功能点上的一个重要的原因是,它会使得类更加的健壮。

한 클래스를 한 관심사에 집중하도록 유지하는 것이 중요한 이유는, 이것이 클래스를 더욱 튼튼하게 만들기 때문이다.