1. 安慰》一份一份的给寄到家里来。

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

2. 同志 給我 一份

Đưa tôi một ít, Đồng chí.

3. 给日本人一份惊喜

Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

4. 给 我 一份 损害 报告

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

5. 一份官方的报告说:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

6. 告訴 克萊 我 要 一份

Nói với Clyde em muốn phần của mình.

7. 給開 拓者 一份 牛排.

Bít tết cho người tiên phong.

8. 可以 印 一份 給我 嗎 ?

Cô có thể in cho tôi một bản không?

9. 我很想送一份给你。”

Chúng tôi biếu ông / bà một tờ”.

10. 这是 什么 , 一份 申请书 ?

Gì thế, đơn kiến nghị à?

11. 我 需要 提交 一份 證言

Tôi muốn báo cáo một vụ?

12. 是 的 , 她 寫 了 一份 報告

Cô ấy đã ghi chép lại điều đó

13. 有幸承受一份特别产业

Được ban phước với một di sản đặc biệt

14. 先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

15. 3页 给日本人一份惊喜

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

16. 试着 尽 自己 的 一份 力 罢了

Cháu chỉ cố gắng làm việc của mình thôi mà.

17. 制作一份清单、表格或地图

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

18. 早上 我 还有 另外 一份 工作

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

19. 他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

20. 这些还不够, 我们都要出一份力

Có thể chúng chưa đủ, trừ phi chính chúng ta phải tự giúp mình.

21. 此操作也会生成一份验收单副本。

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

22. 于是见证人在门底留下了一份传单。

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

23. 客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

24. 信封来自一位匿名的捐献者,但他在包纸上写了几个字:“我失了一份差事,但耶和华赐了另一份给我。

Người để lại phong bì không viết tên, nhưng trên bao gói phong bì có ghi: “Tôi bị mất việc, nhưng Đức Giê-hô-va đã cho tôi một việc làm khác.

25. 能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

26. 加埋一齐,呢地变量就构成佐一份乐谱。

Và các biến này cùng tạo thành một bản.

27. * 长老要提出一份管家职务报告;教约72:5。

* Các anh cả phải báo cáo công việc quản lý của mình, GLGƯ 72:5.

28. 講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

29. 我 将 允许 你 与 你 的 前 主人 签署 一份 合同

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

30. 系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

31. 接下去 的 六個 小 時裡 我 想 出 了 一份 名單

Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

32. 每群会众收到这个课程表之后,该张贴一份在聚会所的布告板上。 训练班监督会保存一份,用来编排训练班的节目。

Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.

33. 尽管如此 它仍然保留了一份现实主义感

Và bất chấp điều đó, nó lưu giữ mức độ chân thực.

34. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

35. 加拿大一份讨论旷职问题的报告评论说:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

36. 她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

37. 最后我终于找到一份和我专业有关的工作。”

Cuối cùng tôi đã có thể tìm được việc làm đúng chuyên ngành của mình”.

38. 16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

39. 三份 護照 一份 駕照 還有 一個 可用 的 社保 號

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

40. 在我27岁的时候, 我辞去了一份非常有挑战性的职业—企业管理咨询, 转而投入了一份更加具有挑战性的职业:教育。

Khi tôi 27 tuổi tôi đã từ bỏ công việc đầy thách thức là tư vấn quản lí để đến với một công việc thậm chí còn gian nan hơn: dạy học.

41. 然后我拿了......地契,一份有盖印加封,一份没有封上。” 接着,耶利米把地契交给巴录,吩咐他把地契封在瓦器里妥善保存。

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

42. 成立于2001年的CozyCot曾于2010年发行了一份报纸。

Được thành lập vào năm 2001, CozyCot đã giới thiệu một tờ báo năm 2010.

43. 守望台》是一份圣经杂志,现在有131种语言版本。

Tạp chí Tháp Canh, dùng kèm với Kinh Thánh, được xuất bản trong 131 thứ tiếng.

44. 官员在最后的一份口供里添油加醋,歪曲事实。

Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.

45. 一份报告说,“在这段时期,患抑郁病的人大幅增加。

Theo một nguồn tài liệu, “trong cùng thời gian đó, tỉ lệ người bị bệnh trầm uất tăng vụt.

46. 此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

47. 一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

48. " 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

49. 1945年,一份支持相同结论的报告被提出后遭到压制。

Một bản báo cáo nữa năm 1945, ủng hộ cùng kết luận, được đưa ra và bị ngăn cản.

50. 他们准备了一份诉状,目的是要打消见证人的计划。

Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

51. 单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

52. 我们也有份参与,即使只是按按门铃,留下一份传单。

Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

53. 显然,在同事滋扰下,一份好好的工作也会变成噩梦。

Rõ ràng nạn quấy nhiễu có thể khiến việc đi làm trở thành ác mộng.

54. 列一份清单,写下那些可以经常接受杂志的人的名字。

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

55. 爸爸去世后,我在财政部找到了一份收入稳定的工作。

Tôi kiếm được việc làm ổn định ở bộ tài chánh sau khi cha qua đời.

56. 代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

57. 《1998不列颠年鉴》刊载了一份有关“末日教派”的特别报告。

Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

58. 你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

59. 19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

60. 祖父 凱文 • 菲德蘭 說 他 考慮 找 一份 工作 小 甜甜的 丈夫

Ông bố béo ú Kevin Federline đang tính chuyện tìm việc.

61. 好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

Có danh sách người thân và tòng phạm.

62. 人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

63. 戴维在现时工作的公司找到一份兼职,开始做正规先驱。

Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

64. 马蒂厄的脑扫描图显示 对人心怀恻隐并非一份苦差事

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

65. 当您在 Ad Manager 中修改自己的版本时,Ad Manager 会保存一份草稿。

Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

66. 拉尔夫在镇上找了一份部分时间的工作,继续做正规先驱。

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

67. 大学毕业后 我的第一份工作 就是在“秘密之门”后面做事

Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

68. 伊芙琳这次也要写一份声明,说她同意跟我分开一段时间。

Một lần nữa, Evelyn phải viết thư chấp thuận việc chúng tôi xa nhau.

69. 以上是巴西圣保罗州因达亚图巴市一份报章社论的标题。

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

70. 长达八十年的基督徒服务,竟开始于拾起街上的一份传单。

Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

71. 一份耶稣时代的《七十子译本》残片,其中上帝的圣名清楚可见

Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

72. 这份文件应当注明日期及加以签署,双方都应当持有一份。

Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

73. 如果我们不能确定对方有没有兴趣,最好只给他一份传单。

Nếu không biết một người có chú ý hay không, chúng ta chỉ nên để lại giấy mời hoặc tờ chuyên đề.

74. 我从纽约市教育局取得一份 从幼儿园到大学的完整成绩单

Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

75. 大会的一份报告描述当时的情景,说:“在场的6000人一齐站了起来。

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

76. 1996年联合国的一份新闻稿透露:“全非洲足有五成人口贫无立锥。”

Vào năm 1996, một thông cáo báo chí của LHQ nói: “Có ít nhất nửa dân số Phi Châu bị nghèo nàn”.

77. 我在天主教堂找了一份唱弥撒的工作,借此来维持家人的生活。

Tôi chu cấp cho gia đình nhờ việc ca hát trong các buổi Lễ Mi-sa ở nhà thờ.

78. 这场辩论是由当日一份波兰报章《西方日报》一篇文章触发的。

Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

79. 一份跟买卖绵羊和山羊有关的楔形文字合约(约公元前2050年)

Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

80. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.