1. 你只会给他足够雨具来防雨就行了。

Bạn cho con vừa đủ những gì nó cần để không bị ướt.

2. 你能够经得起人生的风风雨雨

Bạn có thể vượt qua giông bão

3. 降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

4. 4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

5. 显然在传道书1:7,所罗门谈及的就是这个雨水循环的过程,这个过程涉及雨云和雨水。

Vậy, rõ ràng lời của Sa-lô-môn nói về vòng tuần hoàn của nước, được đề cập nơi Truyền-đạo 1:7, chính là chu trình của mây và mưa.

6. 诗篇44:3;89:15)正如雨云显示必定会下雨,而雨水就有助于作物成长。

(Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

7. 「 傍晚 有雨 」

Mưa vào buổi chiều.

8. 风暴产生倾盆大雨,最高降雨量达650.5毫米。

Ngoài gió mạnh, cơn bão còn trút xuống mưa lớn với lượng tối đa 650,5 mm.

9. 上帝能让雨水降在地上,也能让天不要下雨。(

Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

10. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

11. 躲避暴风雨的避难所

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

12. 我 的 天 外面 在 下 大雨

Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

13. 上帝应许古代以色列人的这句话能让基督徒感到安慰,上帝说:“我就必按时降雨在你们的地上,赐下秋雨和春雨。”(

Tín đồ Đấng Christ có thể tìm an ủi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta sẽ cho mưa mùa thu và mưa mùa xuân xuống thuận thì tại trong xứ các ngươi”.

14. 暴风雨 来袭 了

Cơn bão đang tới.

15. 雨、露珠、霜、冰是谁造的?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

16. 不管是晴是雨,

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

17. ▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

18. 阴郁的黑夜,暴风雨肆虐。

Vào khoảng chập tối, có một trận bão lớn ập tới.

19. 肯定有人拿错了我的雨伞。

Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

20. 虽然不少有翅膀的生物都能在雨中飞行,但大部分都会找个地方避雨。

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

21. 倾盆大雨扭转局势

Bại trận do mưa

22. 但是连绵大雨或暴风雨过后,山洪暴发,溪流可以转瞬间变成一道险恶的急流。

Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

23. 我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

24. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

25. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

26. 今天下这么大的雨,土松着呢。

Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.

27. 婚姻经得起急风暴雨吗?

Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

28. 我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

29. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

30. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

31. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

32. 雨落,日出,战士出生入死

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

33. 下雨天 叫 我 来 钻 下水道 ?

Anh lại bảo tôi bò xuống một cái cống sao?

34. 最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

35. 躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

36. 遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

37. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

38. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

39. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

40. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

41. 蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

42. 你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

43. 在风雨飘摇之地寻得真正和平

Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

44. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

45. 居民经常从枪林弹雨、烈火焚烧的村落逃命。

Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

46. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

47. 你仰望天空,就会想今天会不会下雨。

Bạn nhìn lên bầu trời và nghĩ hôm nay sẽ không có mưa.

48. 展望未来,依然风雨飘摇,前景黯淡。

Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

49. 务要提防通灵术的网站

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

50. 当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

51. 人们相信巴力是“驾云”的神,他会降雨止住旱灾。

Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.

52. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

53. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

54. 斐济苏瓦圣殿的重新奉献是暴风雨的避难所。

Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.

55. 纯真崇拜要像雨后萌发的种子,在故土复兴。

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

56. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

57. 我们必须时时仰望祂,在漆黑和风雨交加的夜里更要如此,因为怀疑与无常的暴风雨会像翻腾的雾气一样,悄悄降临。

Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

58. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

59. 这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

60. 热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

61. 一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

62. 所以自然界在这方面我所崇拜的 是热带雨蛙。

Và vị anh hùng của tôi trong thế giới tự nhiên là những loài ếch nhiệt đới này.

63. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

64. 在这个漆黑的晚上,以利亚冒雨朝着耶斯列奔跑。

Màn đêm dần buông xuống, ông Ê-li đang chạy trong mưa.

65. • 雨伞掉落在地上,预示家中有人遇害

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

66. 天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

67. 瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

68. 南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

69. 可是我们回来的时候,路上由于下雨而满是泥泞。

Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

70. 由2002年10月1日起,在雷暴警告、紅色暴雨警告、黑色暴雨警告,以及3號或以上的颱風訊號生效時,升旗儀式均會取消。

Bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2002, khi có Cảnh báo sấm dữ, Cảnh báo mưa dông màu đỏ, Cảnh báo mưa dông màu đen và tín hiệu gió bão từ đúng số 3 trở lên, tất cả nghi thức kéo cờ đều sẽ trừ bỏ.

71. 你 想 在 這種 暴風 雨天 在 海裡劃 救生艇 ?

Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

72. 不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

73. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

74. 位于卑诗省的北方森林西部边界 即海岸山脉 这座山脉的另一侧 是世上现存最大的温带雨林 大熊雨林 我们稍后会做详细介绍

Biên giới phía tây của phương bắc trong British Columbia được đánh dấu bởi dãy núi Coast, và ở phía bên kia của những ngọn núi là các khu rừng mưa ôn đới lớn nhất còn tồn tại trên thế giới, rừng mưa Great Bear, và chúng ta sẽ thảo luận chi tiết trong một vài phút nữa.

75. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

76. 我没做成功的是让它防水

Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

77. 葡萄树所需的春雨不会降下,园子长满荆棘杂草。(

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

78. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

79. 戴尔·多尔蒂:我把这东西叫做雨中秋千。

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

80. 最后,我到了苏珊的家,那时候我已经泪如雨下了。

Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.