1. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

2. 然后我还没带防熊喷雾剂。

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

3. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

4. 为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

5. 却 没流 一滴 汗

Và không đổ một giọt mồ hôi nào

6. 秩序 紀律 汗水

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

7. 传道时要随身携带牙刷和梳子,以防万一要在监狱过夜。

Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

8. 下面就来说说汗渍

Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

9. 在巴勒斯坦一带出土的骸骨通常都严重腐烂。 这显示希伯来人没有尸体防腐的习俗,即使有也只是短期防腐。

Tình trạng mục rữa của các thi thể được tìm thấy trong các bia mộ ở Palestine cho thấy người Hê-bơ-rơ không có phong tục ướp xác người chết, ít nhất là không nhằm mục đích bảo tồn lâu dài.

10. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

11. 天 气? 这 么 冷 人多-??? 热 得 冒汗

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

12. 他的脸颊湿了 不过不是汗水。

Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

13. 他们将带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)引进到昆士兰州, 是十分明确的

Lúc ấy, khi giới thiệu bình xịt hơi cay ở Queensland, họ rất dứt khoát.

14. 在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

15. 密探 报告 萨鲁曼 正在 进攻 洛汗

Trinh sát ta báo cáo Saruman đã tiến chiếm Rohan.

16. 为什么我们仍然被困在阿富汗?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

17. 他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

18. 因此这时你会开始流汗 心跳加速

Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

19. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

20. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

21. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

22. 如果 我们 明日 失败 了 他 就 变成 大汗 了

Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

23. 2014年12月28日,北约正式结束阿富汗的战斗行动,转入全面的安全责任,阿富汗政府在喀布尔举行仪式。

Vào ngày 28 tháng 12 năm 2014, NATO chính thức kết thúc các hoạt động chiến đấu của ISAF ở Afghanistan và chính thức chuyển giao trách nhiệm an ninh đầy đủ cho chính phủ Afghanistan.

24. 英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

25. 在俄国,金帐汗国的蒙古人统治持续近250年。

Ở Nga, người Mông Cổ của Kim Trướng Hãn quốc cai trị trong 250 năm.

26. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

27. 北有漠北諸部、南有南洋諸國、西有四大汗國。

Ở phía bắc có các bộ tộc Mạc Bắc, phía nam có các quốc gia Nam Dương, tây có Tứ đại hãn quốc.

28. 政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

29. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

30. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

31. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

32. 我们留下了一片空白, 而且不只是伊拉克和阿富汗。

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

33. 他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

34. 在今天我们的问题不是: 为什么我们要侵略阿富汗?

Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

35. 而巴基斯坦则否认支持恐怖分子在阿富汗进行袭击。

Pakistan phủ nhận việc hỗ trợ các chiến binh thực hiện cuộc tấn công ở Afghanistan.

36. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

37. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

38. 他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

39. Lima Sahar也是一位决赛选手 她参加的是"阿富汗之星"歌唱比赛

Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.

40. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

41. 如何防范:有些看起来新鲜而有营养的食物也许已经被污染,所以要养成好习惯,彻底清洗带回家的所有水果和蔬菜。

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

42. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

43. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

44. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

45. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

46. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

47. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

48. 马太福音20:28)试想象你在血汗工厂里干苦活,过着奴隶般的生涯。

(Ma-thi-ơ 20:28) Hãy nghĩ đến thí dụ chính bạn lao động trong một xưởng bóc lột nhân công, sống cuộc đời như nô lệ.

49. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

50. 因此他说:“不要带着什么上路,不要带手杖,不要带口袋,不要带食物,不要带银钱,也不要带两件衣服。

Vì thế ngài nói: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

51. 某样 带 带儿 的 东西 ?

Cái gì đó có quai?

52. 1973年7月,穆罕默德·查希爾沙在義大利接受眼部手術及治療腰痛,他的表哥穆罕默德·達烏德汗發動政變,罷黜阿富汗國王穆罕默德·查希爾沙,並建立共和政權。

Vào tháng 7/1973, trong khi vua Mohammed Zahir Shah đang ở Ý để phẫu thuật mắt cũng như liệu pháp điều trị đau lưng, người anh em họ của ông và là cựu Thủ tướng Mohammed Daoud Khan dàn dựng một cuộc đảo chính và thành lập một Chính phủ Cộng hoà.

53. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

54. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

55. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

56. 稍前行,你见到一个热切的男子,汗流浃背,焦急地试图穿越拥挤的人群。

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

57. 義大利在2003年2月於阿富汗部署2,000名士兵支持持久自由軍事行動(OEF)。

Ý triển khai 2.000 binh sĩ tại Afghanistan nhằm hỗ trợ Chiến dịch Đảm bảo tự do (OEF) từ tháng 2 năm 2003.

58. 除此之外,统计数字也清楚表明,人若采取合理的预防措施——例如系上座位安全带——就会大大减低在交通意外中严重伤亡的可能性。

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

59. 礼品店出售的茶巾、汗衫,上面都印了库克敦医院-王国聚会所的图片。

Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

60. 1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

61. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

62. 所以我们如何防范呢?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

63. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

64. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

65. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

66. 在美国入侵阿富汗8年之后 这个地区仍然充满了巨大的不稳定因素。

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

67. 这类模拟试验相当逼真,有些驾驶员接受测试后更“浑身发抖,大汗淋漓”。

Những cuộc mô phỏng này y như thật đến nỗi một số phi công ra khỏi máy “run bần bật và ướt đẫm mồ hôi”.

68. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

69. 南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

70. 空中 预警机 、 美国 海防 队...

Đầy bất trắc.

71. 务要提防通灵术的网站

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

72. 马可福音6:7-9)路加则记述耶稣这样说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。”(

Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

73. 总统 先生... 苏联 军队 已经 把 他们 的 坦克 开动 到 很 接近 阿富汗 边界 的 地方

Ngài Tổng thống Soviet đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

74. 總統 先生... 蘇聯軍隊 已經 把 他們 的 坦克 開動 到 很 接近 阿富汗 邊界 的 地方

Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

75. 让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

Của ngăn chặn AIDS.

76. 「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

77. 我现在处在一个非常不利的状态 并且说如果昆士兰州的警察没有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray), 他们不会已经在这两年中 射击了2,226人

Tôi sẽ đưa ra quan điểm trái chiều khi cho rằng nếu cảnh sát Queensland không có bình xịt hơi cay, họ đã không bắn 2.226 người trong hai năm đó.

78. 任何人想要尝试一下次数, 在知道他们是如何被引进的情况下, 昆士兰州的警察在那段时间里使用了带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)多少次?

Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

79. 防水的大楼是有点疯狂的

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

80. 自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

Tự động bảo vệ (autoprotect).