1. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

2. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

3. 15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。

15世紀に,キプチャク・ハン国は,クリム,アストラハン,カザンといった管轄区域に分割されました。

4. 累积的汗可以使身体发出汗臭。

汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

5. 2009年1月6日星期日,以色列國防軍當天稍早時候在加沙地带發現了一枚向以色列發射的俄製S5K火箭彈,而這正是在伊朗和阿富汗戰場上使用的一種型號。

2009年1月6日の日曜日、イスラエル軍は、ガザ地区の民兵からイランやアフガニスタンでの戦闘で用いられたのと同型のS-5Kロケット弾が発射されたと確認した。

6. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

7. 为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

8. 要攀上冰川,登山者必须穿上防滑的带钉铁底鞋,带备攀山铁钩、绳索和冰镐。

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。

9. 接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

10. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

11. 传道时要随身携带牙刷和梳子,以防万一要在监狱过夜。

みんな野外奉仕に出かける時は,留置場で夜を過ごす場合に備えて歯ブラシと櫛を忘れずに持って行くようにしました。

12. “阿汗”是“阿富汗快车”的简称,而后者本身也是一个别名。

「ザ・ガン」は,「ザ・アフガン・エクスプレス」という愛称の略です。

13. 稱汗明為大哥。

乙息記可汗の弟。

14. 刚铎与洛汗结盟。

シナハン、ロケハンの協力。

15. 我同北部联盟在阿富汗待过几个月, 正值阿富汗与塔利班交战。

私は数か月間アフガニスタンで タリバンと戦っている 北部同盟と行動を共にしました

16. 他 为了 手汗 跟 我 道歉

" 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

17. 我得把他揪出来,当我揪他时 我就能防止他将带来一个大危害

これは はっきりさせないといけません 当たっていたら 重大な損害を防ぐことになるでしょう

18. 这些新近流行的汗衫标语大部分都是不堪入目的,通常是一些带有种族歧视或鄙视女性的下流字句。

新しく売り出されるTシャツのほとんどには,印刷することも全くはばかられるようなスローガンが入っています。

19. 专家说,惟一有效的预防措施就是,上了飞机一坐下就扣好安全带。《

機内で腰掛けているときは常にシートベルトをすることしか有効な予防策はない,と専門家は言う。「

20. 我買了這件減價的汗衫。

このTシャツはバーゲンで買った。

21. 有些受人排挤的黑人学生感到不得不带备小刀或刀片以防万一。

数の面で劣勢な黒人生徒の中には,万一に備えて,ナイフやかみそりを持ち歩く必要を感じた人もいます。

22. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

23. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

ローハン の 存続 が 危う い

24. 因此,为了防止传染,我臂上缠着浸过硝酸银稀薄溶液或盐溶液的绷带。

ですから,細菌の感染を予防するために,硝酸銀の薄い溶液か食塩水を含ませた包帯が両腕に巻かれました。

25. ▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

26. 下午,“阿汗”在艾丽斯斯普林斯稍作停留,接着就起程前往凯瑟琳镇,最后抵达北面的终点站——热带城市达尔文。

午後にアリススプリングズで停車した後,ザ・ガンは,キャサリンへ,そして北の終着駅である熱帯のダーウィンへと旅を続けます。

27. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

28. *他们相信,拥有这些护符既能帮助他们防止灾祸,又能为他们带来好运。

* そうしたお守りを持っていれば災難を逃れることができ,幸運に恵まれると信じているのです。

29. 近年来由于相邻的阿富汗局势动荡,很多难民湧入,也形成了很多阿富汗人的社区。

また近年はアフガン難民が流入し、かなり大きなコミュニティを作っている。

30. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

31. 当她们走出矿井时 全身汗湿

縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです

32. 我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

話をしている間に,私のシャツは汗でぐっしょりぬれてしまいました。

33. 當龍馬脫下頭盔時總是滿頭大汗。

ヘルメットを取った時の竜馬は大抵の場合汗だくになっている。

34. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

35. 阿富汗的一名臉書用戶憤怒地發洩:

あるアフガン人Facebookユーザーが怒りをぶちまける。

36. 我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

私は1オンスの汗が1ガロンの血液を救うと信じているのだ。

37. 患者在晚上可能因汗湿全身而醒来。

夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。

38. ◆ 耶稣的汗珠有如血点一事显示什么?

◆ イエスの汗が血の滴りのようになったことは何を示していますか。

39. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い

40. 辛普森县警长将先把丁宁带到鲍灵格林,之后又转移到路易斯维尔,以防他受到私刑。

シンプソン郡保安官がディニングをボーリンググリーンに、続いてルイビルに移し、リンチを受けないようにした。

41. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

42. 如果这没有让你颈后的汗毛竖起来的话, 那就继续读下去直到你颈后的汗毛竖起来为止,因为这很重要。"

「この重要な事実に、毛が逆立たないのならば... ...もう一度、読み返して下さい」

43. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

44. 如果 有麻煩 他 能 帶 我 越境 進入 阿富汗

もし 問題 が あ れ ば 叔父 さん が アフガニスタン を 越境 さ せ て くれ る

45. 每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

46. 阿富汗國防部(英语:Ministry of Defense (Afghanistan))和昆都士警察總長的一名代表,也說塔利班戰士空襲時正藏身醫院內,該名代表聲稱這些人用醫院為人盾(英语:human shield)。

アフガニスタン国防省とクンドゥーズ警察署長の代理人は、攻撃当時、ターリバーンの戦闘員が病院に紛れ込んでいたと語り、病院を人間の盾としていたと主張した。

47. 俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

ロシアの諸公国はキプチャク・ハン国に貢ぎを納めるようになります。

48. 希腊分部认为把我们称为千禧年派或耶和华派带有侮辱成分,于是向国防部提出抗议。

ギリシャ支部は,その用語が軽蔑的であるとして,国防省に苦情の申し立てを行ないました。

49. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

50. 我想保护阿富汗的穆斯林, 反抗苏联军队。

ソビエト軍から アフガニスタンの イスラム教徒を守るためでした

51. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

52. 每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

53. 各种防止人伪造信用卡的内设保安特色——例如激光全息图和具有特殊密码的磁带——又如何呢?

レーザー光線で作られたホログラムや特殊な暗号を組み入れた磁気帯など,偽造を食い止めるために組み込まれた安全対策についてはどうでしょうか。

54. 世界上有很多国家像阿富汗一样正在打仗

アフガニスタンのような戦禍にある国はたくさんあります

55. 一个少妇说:“我仍有一些年轻时所穿的汗衣。”

十代のときに着ていたセーターをまだ着ているんですよ」とある若い女性は語っています。

56. 等待林肯带领增援前来萨凡纳期间,豪在该市周围建立防御工事,准备应对迫在眉睫的进攻。

サバンナでリンカーンが援軍を率いてくるのを待つ間、市の周りに防御陣を作り、迫りくる攻撃に備えた。

57. 圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

58. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

59. 以前,当士兵们在伊拉克和阿富汗遇到路边炸弹时, 他们会穿上防爆衣并后退,然后用小棍儿去捅炸弹, 在2002年以前他们就是这么干的, 现在,他们会让机器人去搞定。

イラクやアフガニスタンで 走行中に爆弾に遭遇しても 兵士は 防御スーツを着て 外に出て 棒でつついて処理しなくてよい 2002年頃まではそうしていたけれど 今は ロボットを送り込みます

60. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

61. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽(Afghan Ski Challenge)同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

62. 厌恶剂(Aversive agent)是一种向有毒的家庭应用品中添加,防止儿童和动物误食的一种带有怪味的物质。

嫌悪剤(Aversive agent)は、子供や動物が食べないように、有毒物質を含む日用品に添加される不快な味の物質である。

63. 阿富汗獨立人權委員會呼籲將孌童習俗定罪,然而這對受害者們的幫助不大,尤其阿富汗長久以來都有執法上的問題。

人権委員会(AIHRC)はバチャ・バジ行為を法で禁じるよう求めているが、アフガニスタンにおける法執行には慢性的問題があることから見ても、禁止法はたいして被害者の助けにならないだろう。

64. 根据阿富汗刑法,“出逃”或擅自离家出逃不是犯罪行为,但阿富汗最高法院指示法官将离家出逃的妇女及少女当成罪犯。

許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。

65. 普列西安一世(836–852年),是保加利亚帝国的大汗。

この地域はプレシアン・ハーン(在位836年 - 852年)によって、第一次ブルガリア帝国の一部となった。

66. 後來以正式發表「汗們」的綽號來稱呼四位人員。

後に「スウェッツ」のニックネームで呼ばれる4名のクルーが正式発表される。

67. 如果是阿富汗 在坐的只有一人知道怎么上网

この会場がアフガニスタンだとしたら 一人しかインターネットの使い方 を知らない世界であり

68. 我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。

69. 他批评电视剧的制作者取笑阿富汗人的口音以及蹩脚的波斯语,认为此行有辱阿富汗人民,并伤害了他们的自尊。

彼は、アフガン人がペルシア(ファルシ)語を話す際の独特のアクセントをちゃかしているとして、Charkhanehシリーズのプロデューサーを批判した。

70. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

71. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

72. 她告诉我妇女在她那深入阿富汗的社区里 开办地下学校 还有,她的组织,阿富汗学习学会, 在巴基斯坦也开办了一个学校。

彼女は私にアフガニスタンでは女性達が隠れて 学校を運営していると教えてくれました 彼女の団体、アフガン•インスティテュート•フォー•ラーニングは パキスタンで学校を始めました

73. 显然由于这缘故,耶稣祷告时汗好像血一般滴下。(

イエスが祈られた時,汗が血の滴りのようになったのは,そうした理由のためかもしれません。(

74. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

毛穴まであるの。足の爪にマニキュアを塗る事も出来るのよ

75. 阿尔汗布拉宫还有其他美丽的花园、喷泉和水池。

アルハンブラにはまた,非常に美しい庭園や噴水や池があります。

76. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

77. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

78. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

79. 我们留下了一片空白, 而且不只是伊拉克和阿富汗。

ほしい情報が手に入らない― それもイラクや アフガニスタンのことだけではなく

80. 他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸