1. 当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

2. 换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

3. 听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

4. 虽然某些人看出犯过者已有悔意,但会众里不是所有人都知道的。 要是弟兄公开为被开除的人祷告,不知情的人也许会感到困惑不安,甚至因而绊倒。

Một số người có thể thấy được những bằng chứng đủ để tin là người phạm tội đã ăn năn, nhưng hội thánh nói chung có thể không thấy được như thế.

5. 你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

6. 你知道,每个吸烟者都知道吸烟有害, 而仍有百分之30的美国人吸烟, 在世界上某些地区甚至高达百分之80。

Bạn thấy đấy, những người hút thuốc đều biết nó không tốt cho sức khỏe, nhung 30% dân Mỹ vẫn hút thuốc, 80% ở một số vùng khác.

7. 你 不 知道 自己 被 耍笑 了 ?

Anh không biết khi nào mình bị chơi khăm sao?

8. 结果,多个世纪之后,人们一听到某些姓氏,就知道这些人很可能是韦尔多信徒。

Họ kết hôn với người theo cùng phong trào và qua nhiều thế kỷ, việc này tạo nên những họ riêng của người Waldenses.

9. 圣经原文《传道书》9:5,6:活人知道自己必死,死人却毫无知觉,再也没有酬劳,因为他们无人记念,被人遗忘。

Trong Truyền đạo 9:5:"Kẻ sống còn biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết gì hết".

10. 也 知道 今晚 機器 會 被 擊潰

Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

11. 你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

12. 但是 我 知道 某 一天 神 会 再次 把 我 带到 他们 的 身边

Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.

13. 我知道自己被国安局绑架了。

Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

14. 那里没有GPS坐标。 我们只知道它是Sandy冰川 的某个地方。

Không có thiết bị GPS nào để định vị toạ độ của nó, và tất cả những gì chúng tôi biết chỉ là nó nằm đâu đó ngoài kia trên dòng Sông Băng Cát.

15. 我们作弊,即使没有被老师发现,也不等于没有人知道。

Dù giáo viên có lẽ không thấy được những ai gian lận, nhưng có người khác thấy.

16. 如果 他 都 不 知道 , 就 没人 知道 了.

Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

17. 来StoryCorps访谈的人知道他们的声音 在百年之后依然会被别人听到。

Đây là một bác sĩ ở trung tâm bảo trợ xã hội là Ira Byock,

18. 假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

19. 沒 有人 會 知道 等 知道 的 時候 已 經晚 了

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

20. 见证人问她知道不知道书刊的真正价值。

Chị Nhân-chứng hỏi bà có biết giá trị thật sự của những sách ấy hay không.

21. 有一件事你们要知道,家主如果知道窃贼在哪一更来到,就会保持警醒,不容自己的家被人弄破门墙进来。

Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

22. 我 知道 它们 不是 被包 好 的 动物 , 好 吗 ?

Tôi biết chúng không sống bầy đàn, được chưa?

23. 若想了解外交政策 你们可以欣赏,我不知道,Rachel Maddow (美国自由派名嘴)或某人的节目 但-(笑声)-

Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

24. 从我们刚知道被人认可的感觉时 就开始建立自己的小团体。

Chúng ta bắt đầu lập băng nhóm ngay khi đủ lớn để biết thế nào là được chấp nhận.

25. 你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗?

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

26. 没有人准确知道十字架在什么时候被采纳为“基督教”的标志。

Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

27. 对 啊 没 人 知道

Ừ, không ai biết mặt

28. 某些通知可能会延迟。

Một số thông báo có thể bị chậm.

29. 好,1910年在切片面包被发明之前 我想知道那时的人们说了什么?

Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

30. 箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

(Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

31. 当然,男人们也会做爱, 但是你要知道, 男人如果放荡,他们会被怎么评论?

Tất nhiên, đàn ông cũng quan hệ tình dục, nhưng bạn nhớ từ bài đọc, những kẻ gợi dục nam gọi là gì?

32. 他们对日蚀感到敬畏、诧异、甚至担忧,因为知道日蚀会造成某些危害。

Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

33. 你知不知道你的身体得 被合法地处理掉 也就是说你不能直接被推下悬崖 或是在后院被烧掉?

Bạn có biết rằng cơ thể bạn phải được hủy hợp pháp, chứ không chỉ là vứt khỏi mỏm đá hoặc đốt trong sân sau?

34. 一定 有人 知道 的

Cũng có một ai đó biết đấy!

35. 你 知不知道 香港 有 多少 大陆 人 ?

Cậu có biết có bao nhiêu người Đại lục ở xứ này ko hả?

36. 我 知道 , 我們 都 知道 米蘭多 爺爺 是 個 可怕 的 人

Bây giờ, tôi biết, chúng ta biết ông Mirando là người rất kinh khủng.

37. 告诉 我 你 是 怎么 比 她 先 知道 她 会 被 提名 的?

Cho tôi biết tại sao cô biết cô ấy sẽ được đề cử trước cả cô ấy?

38. 我 知道 这 有点 吓人

Tôi biết việc đó rất đáng sợ

39. 是 白种人, 我 就 知道

Bọn người trắng, ta biết mà!

40. 你 知道 的, 有色 人種

người da màu.

41. 那 你 一定 知道 我 的 朋友 伊恩麥 考比 被 綁 架 了

Nên ông hẳn phải biết chuyện bạn tôi, Iain MacKelpie đã bị bắt cóc.

42. 大家知道,在这个交流大厅里 他们被边缘化了。

bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

43. 我知道有人不相信。

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

44. 在那些日子,对魁北克省某些地区的人来说,传道自由是个很陌生的观念,因此我们的传道工作不时被警察阻止。

Trong những năm ấy, một số vùng ở Quebec mới bắt đầu được tự do rao giảng, và bị cảnh sát chặn lại là chuyện bình thường.

45. 难道他不知道吗?——他应该知道。

Ông đáp: -Bệ hạ không biết sao?

46. 大家 都 知道 , 没 人 关心

Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

47. 多年以来,“枝条海图”航海法一直是个秘密,只有那些被选中的人才知道。

Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

48. 一个因谋杀罪被判终生监禁的女囚犯开始跟我学习圣经。 人人都知道她极为反叛。

Một phụ nữ bị án chung thân vì tội giết người đã bắt đầu chịu học Kinh Thánh.

49. 而 我 只是 某天 被 堆起 來 留在 冰天雪地 的 雪人

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

50. 例如:与其批评他的朋友,不如说:“要是[某某]犯了法被逮捕,人家会怎样看你呢?”

Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

51. 我不知道。我猜人们能看出 我不知道。我猜人们能看出 军队中的明显差异

Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

52. 我知道戏剧可以提高人们的生活质量, 我知道戏剧可以疗伤。

Kịch có thể nâng cao chất lượng cuộc sống, và tôi biết nó còn có thể chữa bệnh.

53. 你知道什么是离俗人吗?

Em có biết người Na-xi-rê là ai không?

54. 那么 你 说 有人 知道 他们 ?

Vậy anh nói đây là người biết những chuyện đó sao?

55. 據 我 所知 甚至 都 沒人 知道 我們 在 海上

Ý tôi là, như chúng ta biết đó, thậm chí chẳng ai biết chúng ta ở đây.

56. 你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

57. 乙)知道自己的罪已经被赎,对以赛亚产生什么影响?

(b) Việc biết rằng tội lỗi đã được chuộc tác động thế nào đến Ê-sai?

58. 由于害怕被人歧视,许多人都不愿意接受肝炎测试,也不愿意让别人知道自己患有乙型肝炎

Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

59. 我只知道我什么都不知道。

Tất cả những gì tôi biết là tôi chả biết gì cả.

60. 學過 魔杖 學 的 人 都 知道

Điều đó luôn rõ ràng với những người nghiên cứu đũa phép như chúng tôi.

61. 阿铭:不知道,也没兴趣知道。

Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

62. Floyd 啥 了 三个 我们 知道 的 人

Floyd giết ba người mà chúng ta cần phải biết.

63. 他 知道 不能 得罪 幫 他 的 人

Anh ta biết bánh mỳ của anh ta được phết bơ ở đâu.

64. 原来 你 还 知道 别人 怎么 想

ông bói ra thế.

65. 我? 们 不知道 其他人 的 名字

Ta không biết tên họ

66. 你 不 知道 我 是 什么样 的 人

Cô thậm chí không biết tôi là người như thế nào.

67. 只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

68. 你 難道 不 知道 狗 咬 了 人 下場 會 怎麼樣 嗎?

Người ta làm gì với đồ chó cắn người, con không biết sao?

69. 知道天使正支援传道工作,实在令人鼓舞

Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

70. 普通人 甚至 不 知道 它 是 什麼

Những người bình thường thậm chí còn không biết họ là gì.

71. 保持举手,如果你知道这个人。

Hãy giơ tay lên nếu bạn biết đây là ai.

72. 你 知道 半兽人 是 怎么 来 的 吗 ?

Cậu có biết quân Chằn tinh lúc đầu thế nào không?

73. 你 比 任何人 都 更 有权 知道 它

Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

74. 知道 你 是 白人 , 他们 怎么 反应 ?

Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?

75. 7 基督徒知道绝不该毁谤人,诬蔑人。

7 Tín đồ Đấng Christ không bao giờ muốn vu khống bất cứ ai.

76. 这个年轻的见证人知道自己快要被纳粹党枪决,仍然坚守对上帝的忠义,不肯妥协。

Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

77. 怎么 我们 不 知道 去 哪 , 他 反而 知道 ?

Sao hắn biết ta đi đâu vậy mà bọn tôi chưa biết?

78. 传道书9:11)不少人都知道,乔伊斯生前十分热心传道。

(Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

79. 有人知道火腿屁股的问题吗?

Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

80. 第五点:如果你不知道, 就说你不知道。

Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.