1. 哥林多前书4:1-4)正如工匠知道,每件工具均被设计成用来执行某件工作。

(고린도 전 4:1-4) 숙련공이 알고 있듯이, 각 연장은 특정한 일을 위해 고안된 것입니다.

2. 6 我们怎样才能知道某种娱乐是否适合基督徒呢?

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

3. 圣经说,“活人知道自己必死,死人却毫无知觉”。( 传道书9:5)

이러한 가르침이 아직도 널리 퍼져 있지만, 성서는 이러한 개념을 지지하지 않습니다. 성서는 “산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못”한다고 알려 줍니다.—전도 9:5.

4. 她们知道保罗第一次探访路司得的时候,曾被人用石头打个半死。(

그들은 바울이 그 도시를 처음 방문하였을 때 그 사도가 돌에 얻어맞고 죽은 줄로 생각되어 버려졌던 일을 알고 있었습니다.

5. 我 知道 我 知道...

당신은 별 감흥없는 척 하지 마

6. 一旦,某人被认定为一个受害人, 他们就更加容易被归类为,被伤害, 遭受羞辱, 低人一等的。

일단 희생자라는 꼬리표가 붙으면 망가진 사람이나 망신당한 사람으로 치부해 버리기 쉽죠. 그것보다 더 심하기도 해요.

7. (笑声) (掌声) 如果你认为投给共和党的另一半美国人 是因为他们被蒙蔽了 我想告诉你的是你被道德母体限制住了 某一种特别的道德母体

(웃음) (박수) 미국 유권자의 절반이 공화당을 찍은 이유가 어리석기 때문이라고 생각하신다면 저는 여러분이 특정한 종류의 도덕적 매트릭스에 갇혀 있다고 말씀드리고 싶습니다.

8. 后来,彼得看见耶稣受审和被打,知道敌人一心要杀死耶稣,就更害怕了。

그 후 사람들이 재판을 하면서 예수를 때리고 그분을 죽일 계획을 세우자, 베드로는 겁에 질렸어요.

9. 你知道吗,大部分人不知道它来自 拉丁文 competare,意思是一起奋斗。

대부분의 사람들은 그 말이 함께 분투하다라는 의미의 라틴어 competare에서 파생되었다는 걸 모릅니다.

10. 你知道,站在三米高的昆虫面前 他们可能会被吓坏

실은 3m나 되는 곤충의 앞에 서면 겁먹게 될지도 모릅니다.

11. 你们应该都知道我说的这种情况 因为大家都曾在某个时刻,见识过那样的表演

여러분도 언젠가는 그런 공연을 보신 적이 있으실 테니까 지금 제가 무슨말을 하는 지 아실겁니다 그럴때는 마치 시간이 정지하며 그 댄서가 일종의 관문같은 것을 통과해서 어떤 경지에 도달하는 것처럼 보이지요.

12. 唱到某个阶段,棕色美洲嘲鸫实际同时发出四种不同的音调,但是至今人还未知道它是怎会有这种本领的。”

붉은배지빠귀는 노래의 한 대목에서 실제로 네 가지 소리를 동시에 낸다. 하지만 어떻게 이런 재주를 갖게 되었는지는 알려져 있지 않다.”

13. 比蒂是个基督徒,她说:“我们知道,正如使徒彼得写道,在某些方面我们女性是‘较软弱的器皿’,在生理上比较柔弱。

“사도 베드로가 기록한 것처럼 우리 자매들이 여성으로서 특정한 면으로 ‘더 연약한 그릇’이고 생물학적으로 더 복잡하게 구성되어 있다는 사실은 알고 있습니다.

14. 你知道躺在地上的人是谁吗?

땅에 쓰러진 사람은 누구일까요?

15. 现在呢,每个犯人除了知道他们中至少一个有绿眼睛 也知道其他人都在观察记录 他们能看到的所有绿眼睛的人 而且所有人都知道每个人都是这么想的

당신의 진술 그 자체에는 새로운 정보가 포함되지 않았지만 그것이 모두에게 동시에 전달되면서 새로운 정보가 만들어 졌지요. 이제는 각각의 수감자들은 최소한 한명의 눈이 초록색이란 것 뿐만 아니라 모든 사람들이 서로 상대방의 초록눈을 계속 파악하고 있다는 사실을 알고

16. 3 “我知道你的患难和贫穷,但你是富足的。 我也知道有些人所说的亵渎话。

3 “나는 너의 환난과 가난을 알고 있다—그러나 너는 부유하다—또 자칭 유대인이라고 하는 자들에 의한 모독을 알고 있다.

17. 后来,主管知道被捕的员工中有一个是耶和华见证人,就前往警察局请求立即释放这个见证人。

그 간부는 체포된 사람들 가운데 여호와의 증인인 직원도 있다는 것을 알게 되자 그 증인이 즉시 석방될 수 있도록 경찰서에 찾아갔습니다.

18. 要是他们知道阔路的真实情况,知道走这条路的人要付出多大代价就好了。

그리고 그들이 큰길의 실상을—그 길로 가는 모든 사람들이 결국 치러야 할 가혹한 대가를—간파할 수만 있다면, 유혹되지 않을 것입니다.

19. 不知道这种机械限制是在 救人还是害人

물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

20. 有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

21. 有人听说过 CRISPR 吗 大家应该都知道

다들 유전자 가위(CRISPR)에 대해 들어본 적 있나요?

22. 撒母耳记下6:6,7)因此,我们若不知道应当怎样行,或不清楚我们是否有权做某件事,就应当表现谦逊,向具有辨识力的人请教。(

(사무엘 하 6:6, 7) 그러므로 우리는 어떻게 해야 하는지 혹은 어떤 일을 할 권한이 있는지 모를 경우, 겸허를 나타내야 하며 분별력을 가진 사람들과 상의해야 합니다.

23. 假如你知道某种饮品有毒,你会由于好奇的缘故将其喝下,看看它是什么味道或自己的身体是否强壮到能够抵抗毒素吗?

만일 어떤 음료수에 독이 들어 있음을 안다면, 당신은 그 맛이 어떤지 알고 싶은 또는 당신의 몸이 그 독을 견딜만큼 튼튼한지를 알고 싶은 호기심에서 그 음료수를 마셔볼 것인가?

24. 某个早上,我被召往检察官那里问话。

그러던 어느 날 아침, 나는 검사실로 불려갔다.

25. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

26. 没有人肯定知道促成热潮的身体原因。

안면 홍조의 신체적 원인을 확실하게 아는 사람은 아무도 없다.

27. 我知道这有点私人,但 那时我还很年轻

너무 개인적인 것으로 흐르고 있죠? 어쨌든 저는 어린 소녀였어요.

28. 这是否意味到我们正在目击某种醒觉,人们正恢复良好的道德?

이것은 사람들이 어느 정도 각성한 결과 도덕으로 복귀하는 것을 우리가 목격하고 있다는 말인가?

29. 不过,我知道人人都很忙,实在不好意思开口求助。

하지만 다들 얼마나 바쁜지 알고 있기 때문에 차마 도움을 요청할 수가 없더군요.

30. 我不知道你是不是知道笑话 也不能受到版权保护.

당신들이 알지는 모르겠지만, 개그도 저작권이 보호가 안되요.

31. 新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

그 뉴스 기사들을 읽으면서 나는 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

32. 例如,底拿被示剑奸污,她的兄长西缅和利未知道之后,自然有权恼怒示剑。

예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.

33. 4我知道你们中间有许多人多方查考,想知道未来的事;所以我知道你们明白我们的肉体必衰老而死亡;然而,我们必在a肉身中得见神。

4 이는 너희 곧 너희 많은 이가 장차 이를 일을 알고자 많이 탐구하였음을 내가 앎이라. 그런즉 우리의 육체가 쇠하여지고 죽지 않을 수 없으나, 그럼에도 불구하고 우리의 ᄀ몸 안에서 우리가 하나님을 보게 되리라는 것을 너희가 아는 줄 내가 아노라.

34. 因为我知道人的眼睛只能看到18英寸远。

저는 현장의 조명도가 18인치(45cm) 이내인 것을 알았습니다.

35. 人无需有敏感的仪器才知道有大地震发生。

대지진이 강타할 때에는 감도가 좋은 기구가 없어도 알 수 있다.

36. 12 耶稣有洞悉力,知道哪些事会导致人犯罪。

12 또한 예수께서는 사람이 어떤 단계를 거쳐 죄를 짓게 되는지 밝혀 주심으로 통찰력을 나타내셨습니다.

37. “人生短促,充满苦难,许多人都想知道人生究竟有什么意义。

“인생이 짧고 문제로 가득하기 때문에 인생의 의미에 대해 궁금해하는 분이 많습니다.

38. 这样,维京人就能知道最近的陆地在哪里了。

그러면 바이킹 선원들은 가장 가까운 육지를 어디서 찾을 수 있는지 알 수 있었다.

39. 你知道,正如你所见,从将近 500亿人下降至120或130亿人。

저 개인적으로 아프리카 대륙에서 가장 외채가 많은 곳에서 일했거든요. -- 외채는 극적으로 감소했습니다 보시다시피 거의 거의 500억 달러에서 약 120~130억 달러로 격감했습니다.

40. 16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。

16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.

41. 《纽约时报》在1994年年初报道:“差不多每两个美国人便有一个——百分之48——在一生的某个阶段经历过某种类型的精神病。”

1994년 초에 「뉴욕 타임스」지는 “미국인의 거의 절반—48퍼센트—이 생애 중 어느 시기엔가 정신 장애를 겪은 적이 있다”고 보도하였다.

42. 方法是通知一两位长老,声称你和某人发生了难题,经已试过第一和第二个步骤了。

당신은 단지 아무개와 문제가 있는데 이미 첫째 단계와 둘째 단계를 시도해 보았다는 것을 한명 혹은 그 이상의 장로들에게 통지하고 있는 것이다.

43. 只有在你被告知 你要完成某一项任务之后, 然后你开始拖延, 任务的想法还活跃在你脑海里, 这时才会产生新想法。

업무가 지시된 다음에 일을 질질 끌어야 창의력을 높이는 데에 도움이 됩니다. 빈둥거리면서도 마음 한 구석에선 아이디어를 만들기 시작한 것입니다.

44. 蓋瑞 , 這我們 知道

개리, 우린 이걸 알아

45. 这份声明只是说,爱尔莎知道她若继续信奉她的宗教,便会被送进集中营里。

그것은 만약 자신이 그 종교를 계속 믿을 경우 수용소에 가게 될 것을 엘자는 알고 있다는 내용뿐이었다.

46. 第2話打算讓某個女性自殺,被巴麻美阻止。

제2화에서 여성을 자살 시키려고 하지만, 마미에게 검거되어 소멸당한다.

47. 你们可能想知道, 为什么仿真脑会让人类存在?

아마, 궁금하시겠죠. 왜 em은 인간의 생존을 허용하는가?

48. 基督徒知道,对人粗鲁无礼不会有什么好结果。

그리스도인이 다른 사람들을 거칠거나 무정하게 대하는 것은 아무런 선도 이루지 못할 것이다.

49. 由于耶和华见证人热心传道,他们在南北美洲广为人知。

여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

50. 我后来从某些同学口中获知,原来有某个女同学收买了一个男同学,指使他把我的假发揭起的。

급우들 말이 한 여학생이 남학생에게 돈을 주면서 내 가발을 잡아당기라고 시켰다는 것이다.

51. 死亡“是我们知道必然会发生的事,凡是活着的人都深知这点,”研究家鲍尔(Mog Ball)在《死亡》一书中如此写道。

죽음은 “우리가 확실하게 알고 있는 것 중의 하나로서, 살아 있는 사람은 누구나 그 지식을 소유하고 있다”고, 연구자인 모그 볼은 「죽음」(Death)에서 기술한다.

52. 一天,一个男子站在工地上凝神望着工人工作。 一个工作人员上前跟他攀谈,言谈间见证人问男子知道不知道可以在哪里买到钢杆。

그 작업 팀 중 한 사람이 지켜 보고 있던 어느 남자에게 다가가서, 자기들이 그 일을 마치기 위해 어디에서 강철을 구할 수 있는지 아느냐고 물었습니다.

53. 每个人都点头, 因为我们大家都知道这是真的。

모두들 고개를 끄덕입니다. 모르긴 몰라도 모두들 이 요인만큼은 사실이라 알고 있기 때문이죠.

54. 海绵本身也不知道。

이 해면 동물도 모릅니다.

55. 耶和华见证人正视现实,知道他们不可能帮助到每一个人。

증인들은 현실적으로 볼 때 모든 사람을 돕는다는 것은 불가능한 일이라는 사실을 알고 있습니다.

56. 我们知道如果你发的消息很机械化很麻木 那你有99%的概率可能是被裁员了

만약 "감각이 없다", "소매" 라는 단어를 보내면 99% 손목을 긋는 것과 일치합니다. "mg", "고무밴드" 같은 단어를 보내면 99% 약물중독과 일치한다는 것도 알고 있습니다.

57. 经过某些街道和路障时,我们都要快快跑过去。

저격병들이 무차별적인 총격을 가했기 때문에 어떤 거리나 바리케이드는 뛰어서 통과하지 않으면 안 되었습니다.

58. 我 不 知道 發生 了 什麼 。

그 이야기를 왜 지금하는지 모르겠구나.

59. 他当时不知道,原来这个顾客也是个耶和华见证人。

남편은 이 고객이 여호와의 증인임을 알지 못했다.

60. 他清楚知道,摩西律法说麻风病人是不洁的,不准接触其他人。(

나병 환자들은 부정하며 다른 사람들과 함께 있어서는 안 된다는 율법 규정을 그분도 잘 알고 계셨습니다.

61. 我们常听到采访中 嘉宾说了几分钟, 然后主持人回过来问问题, 这问题好像不知道从何而来 或者已经被回答过了。

어떤 인터뷰를 보면 게스트가 몇 분째 이야기하고 나서 사회자가 갑자기 뜬금없거나 이미 대답한 질문을 또 물어볼 때가 있어요.

62. 小間諜 , 妳 怎麼 會 知道 ?

뭘 캐내려고 하지 스파이 아가씨?

63. 有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

64. 耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?

여호와께서는 부활될 사람들에 대해 어떤 마음을 가지고 계십니까? 우리는 어떻게 그것을 알 수 있습니까?

65. 你知道,那樣不是很酷。

저는 늘 좋아했던 장군은 조지 패튼 장군이었습니다.

66. 将军吕西亚吩咐人鞭打审问保罗,要知道犹太人为什么指控他。

군사령관 리시아스는 유대인들이 왜 바울을 고발하는지 알아내기 위해 그를 채찍질로 심문하라고 지시합니다.

67. 你知道是什么文献吗?

어느 문서인지 짐작이 갑니까?

68. 女孩在聚会所里听说人人都要传道,知道这件事很重要,于是放了两本圣经册子在书袋里。

그 소녀는 왕국회관에서 모두가 전파하는 것이 얼마나 중요한지에 대해 들었습니다. 그래서 자신의 가방에 성서 팜플렛 두 부를 챙겨 넣었습니다.

69. 这个时候,我已经很确定地知道我不会去给人打工了

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

70. 28你知道,与这些有关的我的律法已记载于我的经文中;犯罪而不悔改者,必被a逐出。

28 너는 이러한 일에 관한 나의 율법이 나의 경전에 주어져 있는 줄 아나니, 죄를 짓고도 회개하지 아니하는 자는 ᄀ쫓겨날 것이니라.

71. 人却截然不同。 你望见镜里的形像,就知道是你自己了。(

그에 비해, 당신은 거울을 쳐다보면서 거울에 비쳐진 모습이 바로 당신 자신이라는 것을 압니다.

72. 不是教会成员的人也可以被召唤到某些职位,例如司琴、音乐指挥和助理童军领袖。

교회 회원이 아닌 사람이 오르간 반주자와 음악 책임자, 스카우트 지도자 보조와 같은 일부 직책에 부름을 받을 수도 있다.

73. 经文教导我们,藉由信心,诸世界被造成,水被分开,死人复活,河川改道,山被移平。 5

경전을 보면 신앙을 통해 세상이 지음을 받았고, 물이 갈라졌으며, 죽은 자들이 살아났고, 강과 산들이 옮기어졌음을 알 수 있습니다.5

74. 木筏主人想知道教士为什么不让见证人入村,先驱答道他们实在不明白教士何以不想人了解圣经。

뗏목의 주인은 증인들이 그 마을에 상륙하는 것을 사제가 원하지 않은 이유가 무엇인지 알고 싶어하였으며, 파이오니아들은 사람들이 성서를 이해하는 것을 사제가 원하지 않는 이유가 무엇인지 알 수 없다고 대답하였다.

75. 只要对电脑有点兴趣的人 谁都知道那不对 因为计算被定义为符号处理 通常看作是许多0和1,但是什么符号都行

컴퓨터에 대해 아는 사람은 이 주장의 오류를 알 수 있습니다. 왜냐하면 컴퓨터 계산은 기호 조작으로 보통 0이나 1을 생각하죠. 하지만 어떤 기호도 가능합니다.

76. “人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

“크리스마스 철이 경박함, 방탕, 술 취함, 흥청거림의 분위기로 가득 차 있다는 것을 누구나 알고 있습니다.

77. 以赛亚书40:1)跟上帝有立约关系的犹太人听到上帝应许,知道被掳70年之后能够返回故乡,这无疑会使他们大感安慰。

(이사야 40:1) 70년간의 유배 기간이 끝나면 유대인들이 다시 고토로 돌아오게 될 것이라는 약속은 하느님의 계약 백성에게 참으로 위로가 되었을 것입니다.

78. 10那是给你的,好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间,直到你接近神的宝座。

10 그리고 네가 하나님의 보좌 가까이에 이르기까지, 빛을 발하도록 놓아 두신 모든 별의 정해진 시간을 아는 것이 네게 허락되었느니라.

79. 哥林多前书8:7)由于缺乏正确的知识,这样的人可能对某些情况趋于反应过激而小题大做。

(고린도 전 8:7) 그런 사람들은 잘못된 지식으로 어떤 상황에 대하여 과민 반응을 보이고 불필요한 경종으로 괴로와하는 경향이 있을 수 있다.

80. 虽然较少为人所知,同一的起源其实也适用于某些商业和贸易世界的成分之上。——创世记10:8-12。

비교적 잘 알려져 있지 않겠지만, 경영과 상업계의 몇몇 요소들의 경우도 마찬가지다.—창세 10:8-12.