1. 有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

2. 设为“由发布商管理”时,您是在 Ad Manager 中托管广告素材。

Khi tùy chọn đặt thành "Do nhà xuất bản quản lý", bạn sẽ lưu trữ quảng cáo trong Ad Manager.

3. ▪ 关于照管地球,上帝将什么任务交托给人类?( 创世记1:28;2:15)

▪ Liên quan đến trái đất, Đức Chúa Trời giao cho con người trách nhiệm nào?—Sáng-thế Ký 1:28; 2:15.

4. * 阿尔玛将他人民的纪录和雅列人的页片交托他儿子希拉曼保管;阿37:1–2,21。

* An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

5. 这引发了一次全面的(反虐待儿童)调查。 我被从家里转移出来,被托管了三天, 直到他们问起我身上的淤青是怎么来的。

Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

6. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

7. 维加德亚拉托(Vega de Alatorre)有77人因家园被淹而被迫疏散到附近的避难所。

Tại Vega de Alatorre, 77 người đã phải sơ tán tới các khu tránh bão gần kề sau khi nhà của họ ngập trong nước lũ.

8. 美国陆军在公园刚刚建立后就受委托对其进行监管。

Quân đội Hoa Kỳ đã được ủy nhiệm để giám sát khu này sau khi nó được thành lập.

9. Google 为托管在以下 Google 产品上的网站免费提供 SSL 安全保护。

Google cung cấp dịch vụ bảo mật SSL miễn phí cho các trang web được lưu trữ trên các sản phẩm Google sau đây:

10. Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

11. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

12. 汤米 、 米奇 和 我 一定 会 被 榔头 托普 追杀

Thằng trùm Brick sẽ lùng giết Tommy, Mikey và tôi

13. 首次罢工发生于1920年,林格托的工厂被占据。

Những cuộc đình công đầu tiên xảy ra vào năm 1920 và xí nghiệp Lingotto bị chiếm đóng.

14. 不管怎样 吧, 他 被 迷住 了

Dù sao, thì hắn cũng dính câu rồi.

15. 它對法斯托夫的進攻被蘇聯第7親衛坦克軍所阻。

Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.

16. 委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

17. 1947年2月,三个忠心的见证人鲁道夫·卡尔、杜森·米奇科和埃德蒙·斯托普尼克被判处死刑,但随后被改判20年监禁。

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

18. 在西北方的安纳托利亚,与伊什塔尔相若的女神是西贝莱,她被人称为诸神中的大母神。

Ở phía tây bắc của xứ Anatolia có Nữ Thần tương đương với Ishtar là Cybele. Người ta gọi bà là Đức Mẹ Vĩ đại của các thần.

19. 61你们要在你们中间指定一个人保管金库,他要被按立蒙此祝福。

61 Và các người phải chỉ định một người trong số các ngươi để giữ ngân khố, và người ấy phải được sắc phong cho ân phước này.

20. 1487年,林肯加入兰伯特·西姆内尔的叛乱,在斯托克战役中被杀。

Năm 1487, Bá tước xứ Lincoln tham gia cuộc nổi dậy của Lambert Simnel và đã bị giết trong trận chiến ở Stoke.

21. 而其後的阿兹特克帝國則建基於其鄰近文明並且深受被征服的人們如托爾特克族(Toltec)的影響。

Đế quốc về sau này của người Aztec được xây dựng trên những nền văn hoá láng giềng và bị ảnh hưởng từ những dân tộc đã bị chinh phục, như người Toltec.

22. 提炼厂的主管是个耶和华见证人,虽然有不少其他工人被解雇,他却能保持职位。

Người cai tại phân xưởng của công ty, một Nhân Chứng, đã giữ được việc làm trong khi các người khác bị đuổi việc.

23. 凶手约翰·弗朗西斯随即被拘捕并被判处死刑,尽管后来他还是被改判缓刑。

Kẻ thủ ác, John Francis, bị bắt giam và kết tội chết, nhưng sau đó lại được tha.

24. 高爾以50萬英鎊被賣往乙組的布里斯托城,成為球隊最貴的球員。

Cole đã được bán cho Second Division Bristol City với hợp đồng trị giá 500.000 bảng Anh - lúc đó anh là cầu thủ đắt giá nhất của họ.

25. 迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

26. 蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

27. 心狠手辣 的 殺 人犯 赫克托 · 艾斯卡頓

Thằng khốn sát nhân tên Hector Escaton bắn một sĩ quan bị thương.

28. 尽管痛楚难当,他们仍被迫走路到火车站去。

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

29. 所罗门群岛海雕被美國自然歷史博物館的一名保管人Dr. Leonard Sanford發現及命名。

Loài này đã được phát hiện và đặt tên sau Tiến sĩ Leonard C. Sanford, một thành viên của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ.

30. 因为我们周边的一切都被这种病毒所接管

Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

31. 但是一个献了身的基督徒若主要被人视为商业的主管人而非传道员,那岂不是很奇怪吗?

Nhưng nếu một tín-đồ lại nổi tiếng về tài kinh doanh trên thương trường hơn là về tư cách tín-đồ đấng Christ thì là chuyện bất bình thường phải không?

32. 有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

đưa bức thư này đến đúng người.

33. 用户可以在此查看器中浏览所有 AMP 网页,浏览顺序与这些网页在轮换展示内容中的托管顺序相同。

Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

34. 金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

35. 22.( 甲)为什么舍伯那的管家职位被取代切合时宜?(

22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

36. 托莱多是西班牙历史和文化的缩影,是一个旅游胜地,1986年被列为世界遗产

Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

37. 1823年,一个管档案的职员偶然看到一份被包裹起来的文件,发现是著名诗人的手稿。

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

38. 阿托斯山崎岖不平、远离人烟,特别适合隐修的人居住。

Vì vốn là miền đồi núi lởm chởm hẻo lánh, Athos là nơi thích hợp cho việc thực hành lối sống khổ hạnh.

39. 这样,“这人管辖那人,令人受害。”(

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

40. 我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

41. 不管人来自何方,

Hãy loan báo cho dân gần xa,

42. 尽管百分之80员工都是吸烟者,我的提议最后被接纳。

Đề nghị này được chấp thuận, dù rằng 80 phần trăm nhân viên là những người hút thuốc.

43. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

Khi trứng đã rời tử cung, nó được đưa vào ống Phalop bằng tua buồng trứng có dạng như ngón tay.

44. 她还开始学习原住民奥托米人和特拉帕内克人的语言。

Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

45. 这部译本称为《伯西托本圣经》,“伯西托”的意思是“简明”。《

Bản dịch này được biết đến là Peshitta, có nghĩa “Đơn giản” hoặc “Rõ ràng”.

46. 希勒家托书记沙番把这个惊人发现向王禀告。

Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

47. 托马斯和多丽丝结了婚三十多年,托马斯开始酗酒。

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

48. 大家 都 管 别人 的 事 。

Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

49. 至于我的子民,他们被监工苦待,受妇女管辖。 我的子民啊!

Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

50. 托德 是 素食 男

Todd'là người ăn chay.

51. 我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

52. 米斯基托人(又称莫斯基托人)是尼加拉瓜的其中一个原住民族群。 这些原住民早在16世纪前,欧洲人还没来到美洲时,就已经住在那里了。

Người Miskito (ra từ chữ Mosquito) là một trong những nhóm bản địa có lịch sử lâu đời ở Nicaragua, trước khi người châu Âu đặt chân đến nơi này vào thế kỷ 16.

53. 依托「优质产品」。

Nhưng họ chọn chất lượng sản phẩm tốt. "

54. 等等 好 了 拜托

Khoan đã đừng đi vội.

55. 伯西托本圣经》是一个既古老又重要的证据,证明圣经在很久以前已经被传到其他地方。

Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

56. 最終,11塊屬地被劃歸託管,其中七個在非洲、四個在大洋洲。

Có 11 lãnh thổ nhận được sự ủy thác: 7 ở châu Phi và 4 ở châu Đại Dương.

57. 跟塔托 先生 討論

cùng anh chàng Tuttle của tôi.

58. 在塞瓦斯托波尔期间,船厂工人刮掉了舰底的积垢。

Đang khi ở lại Sevastopol, công nhân xưởng tàu cạo sạch hà bám vào đáy lườn tàu.

59. 另一个囚犯,托马斯,很快就答应跟见证人研读圣经。“

Mặt khác, Tomasz sẵn sàng chấp nhận học Kinh-thánh.

60. 這些地區分別被劃歸為五個主教座,由五個宗主教進行管理。

Đây còn là nơi an nghỉ của 5 giám mục đã từng cai quản giáo phận.

61. 所以 他们 把 我 卖 到 了 托罗斯 那 有人 训练 我们 去 角斗

Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

62. 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。

Chính quyền địa phương ước tính số lượng công dân Trung Quốc sống tại Prato cho khoảng 45.000, kể cả người nhập cư bất hợp pháp .

63. 1840年4月2日,拉菲爾·伽雷拉發了一道命令,將洛斯阿爾托斯大部份被捕的政府官員槍決。

Ngày 2 tháng 4 năm 1840 Carrera hạ lệnh xử bắn số lớn viên chức của Los Altos.

64. 你会开 摩托车 , 是 吗 ?

Anh có chắc là lái được nó không?

65. 是耶和华亲自托付。

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

66. 一个独立的财政委员会被赋予征收和管理税收的任务,这些税负由地方权力分配给地区内商人。

Một uỷ ban tài chính độc lập cũng được trao nhiệm vụ thu thập và quản lý khoản thu từ thuế từ các thương nhân địa phương cho các cơ quan địa phương.

67. 参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

68. 莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

69. 1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

70. 他在随即在新闻发布会中发表了令人愕然的言论:“我已经被解雇,尽管我没有犯法,也不是同性恋者。

Sau đó ông choáng váng khi phát biểu trong một buổi họp báo, "Tôi đã bị sa thải ngay cả khi không phải là tội phạm, cũng không hề đồng tính.

71. 叙利亚语《伯西托本圣经》让人了解早期的圣经翻译活动

Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu

72. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

73. 网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

74. 17世纪的传道人托马斯·亚当斯评论当时的人说:“他们用牙齿掘坟墓。”

Ông Thomas Adams, một mục sư vào thế kỷ 17, đã nói về những người sống trong thời của ông: “Họ đã đào huyệt chôn mình bằng răng”.

75. 管束 他们 的 树人 也 太少 了

Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

76. 而在非洲,心血管疾病是致死率最高的一种疾病,却被彻底忽略了

Ở Châu Phi, nơi mà bệnh tim mạch gây tổn hại chính lại bị ngó lơ hoàn toàn

77. 只管 跟 人 说 再见 你 知道 吗?

Chỉ cần chào tạm biệt mọi người.

78. 托维不会停止射击,除非德国人撕毁其舰旗或明确表示弃舰。

Tovey không thể ngừng bắn cho đến khi phía Đức hạ cờ hiệu chiến đấu hoặc cho đến khi rõ ràng là đối phương đã bỏ tàu.

79. 還用 了 三腳架 和 槍托

Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

80. 拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!