1. 從2006年起,因為托管的領土都已自治或獨立,托管理事會不再有托管活動。

1994年までに、すべての信託統治地域が自治または独立を達成したことから、その任務をほぼ完了したとして活動を停止した。

2. 托尔杀戮巨人,统管风和雨。

トールは巨人たちを殺し,風雨を支配しました。

3. (「撇管子」即騎摩托車。

(自転車に乗って行け)」というフレーズがある。

4. 如果您不确定自己的托管服务商是谁,请参阅识别域名托管服务商。

ご利用のホストがわからない場合は、ドメインホストの特定をご覧ください。

5. 当时巴勒斯坦受英国托管,黎巴嫩则受法国托管,因此越过边界颇为容易。

当時パレスチナは英国の,またレバノンはフランスの委任統治下にあり,国境を越えるのは容易になっていました。

6. 后来,这座山城被罗马人称为托莱顿(源自托里顿,意思是“高高耸立”),并被设立为行省首府。

ローマ人はその名前をトレトゥム(「高く挙げられた」という意味のトリートゥムに由来)に変え,州の中核都市の一つにしました。

7. 原来为简易委托站,现在为五所川原站管理的无人站。

以前は簡易委託駅だったが、現在は五所川原駅管理の無人駅となっている。

8. 事实上,上帝委托人类管理动物是否意味到他禁止人宰杀动物呢?

人間には動物を管理する権威があるという事実は,動物を殺すことが全く禁じられているという意味でしょうか。

9. 管理您的网络身份并关联到第三方网站托管服务提供商。

ウェブ プレゼンスを管理し、サードパーティのウェブホスト プロバイダにリンクします。

10. [不允许] 将托管域名用作广告目标页面

[許可されない] 広告のリンク先としてドメイン パーキングを使用する

11. 托管域名:已注册但尚未开发的网站域名。

ドメイン パーキング: 登録済みではあっても未作成のウェブサイトのドメイン。

12. 人在不义的钱财上不忠,就不配受上帝所托去管理属灵的财富了。(

不義の富を使う面で不忠実な人は,霊的な富を託される資格がないということになります。(

13. 因為父親長房熱心於介入本家血脈下野宇都宮氏的內亂,所以很早就被交托領國的管理。

父・長房が本家筋の下野宇都宮氏の内紛への介入に熱心であったため、領国の管理を早くから任されていたという。

14. 他曾被提名兩次托尼獎。

トニー賞にも二度ノミネートされている。

15. 为了忠于所托、好好照管主人的产业,“忠信的管家”仔细衡量在每个地方从事印刷是否切合实际。

忠実な家令」は,主人の持ち物を賢く管理するようにという命令に即して,それぞれの場所で印刷を行なうのが実際的かどうかを注意深く検討しました。

16. 可以。 将域名转移给其他域名托管服务商后,您可以在 Google 管理控制台以外管理域名。

はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。

17. 所以 看來 托馬斯 不是 唯一一 個 被 這位 客戶 騙 了 的 人

トマス だけ で は な い 依頼 人 を 裏切 っ た の は

18. 请注意,如果买方已选择仅定位具有托管的匹配条目的流量(“预定位配置”>“用户标识符”>“有托管的匹配表条目”),但托管的匹配条目不存在,系统将会滤除来自应用、CTV 和控制台流量的出价请求

注: アプリ、CTV、コンソール トラフィックからの入札リクエストは、ホスト型マッチのエントリがあるトラフィックのみを購入者がターゲットに設定している場合([プレターゲティング設定] > [ユーザー識別子] > [ホスト型マッチテーブルのエントリあり])、ホスト型マッチのエントリがなければ除外されます。

19. 广告素材并不是在提案订单项中管理的,而是由买方托管在 Display & Video 360 中。

クリエイティブはプロポーザル広告申込情報で管理するのではなく、ディスプレイ&ビデオ 360 で購入者によりホストされます。

20. 购物平台是指在同一网域中托管个人卖家的商品或网站的商务网站。

ショッピングモールは、個々の販売者の商品やウェブサイトを同じドメイン上でホストするコマースサイトです。

21. DNS 托管服务提供商是维护 DNS 域名服务器的公司。

DNS ホスティング プロバイダは、DNS ネームサーバーを維持する会社です。

22. 您可与您的解决方案顾问一起讨论图片托管选择。

画像をホストする方法については、ソリューション コンサルタントにご相談ください。

23. 数千所托儿所被匆忙地建立起来。

数千人もの転入者向け住宅建設が急ピッチで進んだ。

24. 結尾時,被發現是安琪拉的母親,也是被植入四十年前記憶的托曼多的其中一人。

終盤にて、エンジェルの母親役を演じたこと、アレックスと共に40年前の記憶を移植されたトマトの最後の一組だったことが発覚。

25. 管理员无法将邮件转发到由 G Suite 托管的电子邮件地址,包括您网域中的其他地址。

管理者は、G Suite でホストされているメールアドレス(ドメイン内の他のアドレスを含む)にメールを転送することはできません。

26. 第三,委托日常资产投资组合管理导致最终投资者与资产管理者之间出现激励问题。

第三に、ファンドの日々の運用が運用担当者に一任されているため、投資家と運用担当者の間にインセンティブの乖離が生まれている。

27. 网站托管服务提供商是为企业和个人提供可通过万维网进行访问的网站的公司。

ウェブ ホスティング プロバイダは、企業や個人がワールドワイド ウェブで自分のウェブサイトを利用できるようにする会社です。

28. * 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

* 懲らしめ に 耐えない 者 は 皆, 聖 きよ められる こと は あり得ない, 教義 101:2-5.

29. 尽管在当时这种机率被认为大得有点惊人

それでも当時としては無謀な意見でした

30. 相反,5月22日,伊丽莎白被从塔转移到伍德斯托克,她在那里由爵士亨利·贝丁菲尔德负责看管下软禁了将近一年。

5月22日にエリザベスはロンドン塔からウッドストック (en) へ移され、ヘンリー・ベディングフェルド (en) の監視の元でおよそ1年間、幽閉状態に置かれた。

31. 由于人力资源不足,伊雷娜不久就被委托一个人独自做X射线的检查工作了。

人材不足だったこともあって、イレーヌはやがて1人でX線検査の仕事を任されるようになった。

32. 这些要求规定,在“简介”页面上托管的网页必须包含以下信息:

この要件では、概要ページでホストされるウェブページに、次の情報を表示することを義務付けています。

33. 聖鍊被破壞,七顆寶石也被分別藏到帝托拉七個危險的地方。

しかし、そのベルトは影の大王に破壊され、7つの宝石は7つの魔境に隠されてしまう。

34. 尽管听起来可能令人震惊, 但这在艺术世界中 几乎是被禁忌的, 不应该用现代的框架 来衬托非洲人像—— 也就是说,不能出现 美化的,整洁的, 做过美甲和美发后的造型。

こんなこと言ったら 驚くかもしれませんが 現代的な背景の中で アフリカ人を描くのは アート界ではタブーに近いことです― つまり 上品で小奇麗な服を着たり マニキュアやペディキュアをしたり 髪をセットしたりしてはいけないのです

35. BM-59 Mark IV:使用重型槍管及塑料製槍托,為一種班用自動武器。

BM59 Mark IV 樹脂製銃床と重銃身を備える。

36. 许多企图自杀的儿童向‘儿童求助热线’表示,父母或托管人的冷漠对待,令他们痛苦万分”。

自殺を考えていてチャイルドラインに電話をかけてくる子どもの多くは,親や世話する人の露骨な無関心さによって苦悩が増し加わったと述べていた」。

37. 他们既然都忠于耶和华委托给基督管理的政府,“优秀的牧人”耶稣已使他们团结起来,成为一群喜乐的人。

キリストの治めるエホバの政府に対する忠節のゆえに,りっぱな羊飼いはその人たちを,喜びに満ちる一致した群れとしてこられました。

38. 其中一塊私人土地,老李柯林斯農場,被賣給了肯塔基州馬洞的哈里·托馬斯。

これらの私有地のうちの一つである旧リー・コリンズ農場は、ケンタッキー州ホース・ケーブのハリー・トーマスに売却された。

39. 你大概还记得多斯桑托斯弟兄,他曾被日军监禁。

ジョセフ・ドス・サントスが日本軍によって投獄されたことを覚えておられるでしょう。

40. 和比安基一样,勒克莱尔也参加了尼古拉·托德领导的ARM管理公司。

ビアンキと同様に、ルクレールはニコラス・トッド(英語版)率いる「オール・ロード・マネージメント」(ARM)のメンバーとなった。

41. 许多白色乌托邦人觉得被非法行为,滥用社会福利, 少数族裔,人口密度,拥挤的学校推出去

違法行為、社会福祉の乱用 マイノリティー、過密な人口や 学校の定員オーバーなどが ホワイトピアへと駆り立て

42. 上述公司负责人前年也受托管理东京圆顶运动场,该年耶和华见证人的“散布亮光者”区务大会便是在那里举行。

この人は,一昨年,東京ドームで開かれたエホバの証人の「光を掲げる人々」地域大会にもかかわりましたが,一般のイベントとは全く違う大会に深い感動を覚えました。

43. 1923年至1929年間,為讚頌革命領袖之一的列夫·托洛茨基,加特契納市被改稱為托洛茨克(Троцк, Trotsk)。

1923年から1929年までは、革命の主人公の一人レフ・トロツキーの栄誉を讃え、ガッチナ市はトロツク(Троцк, Trotsk)と改名された。

44. 有一个叫安托瓦妮特·范鲁斯曼尔斯的人,跟墨卡托一同受审,她证明墨卡托从没有参加过新教徒的圣经阅读班,而她自己由于参加过,就被判处活埋之刑,慢慢窒息而死。

しかし,アントアネット自身はそうした集まりに出席していたため生き埋めにされ,ゆっくり窒息するに任されました。

45. 如果您使用受管的网站托管服务,如 Wix 或 Blogger,则这些服务可能会告知 Google 抓取您更新后的网页或添加的新网页。

Wix や Blogger などの管理されたウェブホストを使用している場合、更新されたページや新しいページをクロールするように、ウェブホストから Google にリクエストされることがあります。

46. 5因为凡不愿忍受管教又a不认我的人,不能被b圣化。

5 懲 こ らしめ に 耐 た えないで、わたし を 1 否 ひ 定 てい する 者 もの は 皆 みな 、2 聖 きよ められる こと は あり 得 え ない から で ある。

47. 托尼,这次探险的总管,他说, “本,你得找到500米长的 平坦,厚实,安全的冰层。“

していませんでした。マネージャーのトニーが言いました 「いいか、ベン。500メートルの平らで分厚くて 安全な氷を見つけるんだ」

48. 一條主要水管被地震震裂了。

地震のため水道の本管が破裂した。

49. 法西斯独裁政权统治期间,他们俩曾一起被流放到文托泰内岛,所有被当局视为眼中钉的人都囚禁在这个岛上。

ファシストの独裁政権下で,二人はどちらもベントテネ島へ流刑にされたことがありました。 政権の敵対者とみなされた人たちが送られた島です。

50. 比托恩. 維特基(Bitone Vitage)是名政治科學家,熱衷在社群媒體上評論。 他建議管理垃圾場的人應該代表受害者辭職:

政治学者でソーシャルメディア上の熱心な解説者でもあるビットン ・ヴィータジの 見解では、 フーレン廃棄物処分場の責任者は犠牲者を出した責任を取って辞職 すべきだという。

51. 1947年2月,三个忠心的见证人鲁道夫·卡尔、杜森·米奇科和埃德蒙·斯托普尼克被判处死刑,但随后被改判20年监禁。

しかし,後に20年の懲役刑に変更されました。

52. 例如,有一半的碳储量是人类排放的 而另一半碳储量 我相当关切,身为皇家植物园的受托管理人 是植物吸收多少二氧化碳

例えば 炭酸ガスバランスの一方は どれだけ私たちが放出したかで もう一方は キュー国立植物園の役員として非常に気になっているのですが どれだけ植物が吸収しているか 植物は二酸化炭素を吸収します

53. 当中超过百分之20的婴孩由母亲在家中照顾,其余则交由托儿所或保姆看管。

そのうちの20%余りは親が家で世話をしたが,残りの子供たちは託児所や有料のベビーシッターの家に預けられた。

54. 如需使用与 Google Domains 集成的第三方网站托管服务提供商的帮助,请参阅网络身份。

Google Domains に統合されたサードパーティのウェブ ホスティング プロバイダの使用方法について詳しくは、ウェブ プレゼンスをご覧ください。

55. 因此,“乌托邦”一词遂被人视为“一个完美的理想地方,尤其在法律、政制和社会情况方面。”

それで“ユートピア”は,「特に法律,政府,社会的状況が理想的で申し分のない場所」を意味するようになりました。

56. 稍后,这个问题被托尼·霍尔重新表述为哲学家就餐问题。

間もなく、この問題はアントニー・ホーアによって「食事する哲学者の問題」に変形して語られることとなった。

57. 有时候,我跟托尼谈论圣经话题时,觉得他好像被我吓怕了。”

二人で聖書の勉強をしていると,トニーが引け目を感じているように思えることがあります」。

58. 不错,你若是地球的创造者,而人将地球的命运寄托于盲目、不稳和妄动的机遇之上,你会信任这样的管理者吗?

もしあなたが地球の創造者であったなら,その行く末を,盲目的で,不確実で,取るに足らない可能性にかけるような管理者の手に地をゆだねておきますか。

59. 工作人员以常务总监丹尼尔·奥德托与技术主管马克·普雷斯顿为首,由原飞箭车队的TWR系的成员为中心构成。

スタッフもマネージング・ディレクターのダニエル・オーデットやテクニカル・ディレクターのマーク・プレストンを筆頭に、元アロウズのTWR系メンバーを中心に構成されていた。

60. 托尔夸托·塔索(Torquato Tasso,1544年3月11日-1595年4月25日),意大利16世纪诗人。

トルクァート・タッソ(Torquato Tasso, 1544年3月11日 - 1595年4月25日)は、16世紀イタリアの叙事詩人。

61. 1612年,宝嘉康蒂在访问波托马克族的时候,被英国船诱拐监禁。

1612年、ポカホンタスはポトマック族を訪問中、イギリス船に誘い出されて拉致監禁された。

62. 该报也指出:“有些受托管的儿童,没有社会工作者联络他们达数月,甚至数年之久。

ウィークエンド・オーストラリアン」紙に掲載された論説にこうありました。「 親以外の人に育てられるという難しい状況は,目立たないが増大している。

63. 托尔特克人的羽蛇神的浮雕

トルテカ族が崇拝していた羽毛のある蛇神ケツァルコアトルの浮き彫り

64. 箴言26:17解释:“过路被事激动,管理不干己的争竞,好像人揪住狗耳。”

箴言 26章17節(新)は,「通り掛かりの,自分のものでもない,いさかいにいきりたつ者は,犬の耳をつかむもののようだ」と述べています。

65. 虽然1.1.1.1并非保留IP地址,但它却被许多路由器(大多数由思科系统销售)、托管登录至专用网的企业、退出页或其他用途所使用,导致1.1.1.1将无法被手动配置为这些系统的DNS服务器。

1.1.1.1は予約されたIPアドレスではなかったが、多くの既存のルーター(特にシスコシステムズが販売しているもの)と企業でプライベートネットワークのログインページの管理や終了ページなどのために使用されていたので、これらのシステムではDNSサーバとして1.1.1.1を手動で設定して利用することはできない。

66. 迦斐托人可能是非利士人: it-1 720, 733

カフトリム人はフィリスティア人と思われる: 洞‐1 574‐575,594‐595

67. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

ヨブ 26:7)エジプト人は地が何本かの支柱によって支えられているとし,ギリシャ人はアトラスが支えていると言い,象が支えていると述べた人々もいました。

68. 到了1945年,阿弗拉克和比塔尔拿到了法国托管当局给运动颁发的政党活动许可证。

その後、1945年にアフラクとビータールは、政党資格認定をフランス植民地当局に申請した。

69. ” 历史上第一次肖托夸,纽约肖托夸集会,在1874年由卫理宗牧师约翰·黑尔·文森特与商人路易斯·米勒在纽约州肖托夸县肖托夸湖边的露营点发起。

最初のショトーカは、1874年に、牧師ジョン・H・ヴィンセントと事業家ルイス・ミラーによって組織され、ニューヨーク州のシャトークア湖畔のキャンプ場で開催されたニューヨーク・ショトーカ集会 (New York Chautauqua Assembly) であった。

70. 我 必须 履行 我 的 受托人 责任

これ は 信託 受託 者 の 行 う べ き 責任 な ん だ

71. 我在布里斯托尔会众任主持监督。 后来我被征召入伍,当时会众的传道员数目已增至64人。

ブリストル会衆が大きくなり,奉仕者が64人に増えたころ,主宰監督として仕えていた私は徴兵の通知を受けました。

72. 憲英、憲光父子被幕府授予奥州管領。

憲英・憲光父子は、幕府から奥州管領に任じられた。

73. 您最多可以添加 10 位受托人。

代理人は 10 人まで追加できます。

74. □ 有条件的捐款安排:款项也可以用托管方式捐给守望台社,注明捐款者若有个人急需,社方会把钱退还给捐款者。

□ 条件付き寄付の取り決め: 個人的な必要が生じた場合には返還が受けられるという条件で,現金をものみの塔協会に寄付することもできます。

75. 最后,在1941年7月21日,因科尼托加唐街28B的社方物业被充公,我们的传道工作也被禁止。

1941年7月21日,ついにインコグニトーガテン28Bにあった協会の建物は差し押さえられ,宣べ伝える業は禁止されました。

76. 若想使用由第三方验证服务提供的代码封装 Campaign Manager 托管的广告素材,请执行以下操作。

キャンペーン マネージャーによってホストされているクリエイティブを第三者のベリフィケーション サービスのタグでラップする手順は次のとおりです。

77. D. ^ 这座建筑在建造时被称为曼哈顿信托银行大厦,现在更常被被称为华尔街40号,官方名则为特朗普大楼。

D. ^ このビルは、バンク・オブ・マンハッタン・トラスト・ビルとして建てられたが、現在は、40 ウォールストリートという住所や、トランプ・ビルという名前で親しまれている。

78. 被TEAM X成員的摩托車的佯動誘導,而與Amazon Neo進行戰鬥了,最後被刀刃刺入了身體而死亡。

TEAM Xのメンバーがバイクで陽動したところで、アマゾンネオとの戦闘になり、最期はアマゾンネオブレードで体をめった刺しにされて死亡した。

79. 多瑙α1(ドナウα1) 由被赫爾博士復活過來的史托洛海姆所設計,胸部有著女性臉孔的黑色機器人。

ドナウα1(ドナウアルファワン) Dr.ヘルの手で蘇ったシュトロハイムの設計した、胸部にローレライの顔を持つ漆黒のロボット。

80. “因此......毫无疑问,在‘与委托给政府管理的对象有关的’方面,与建立美国公司的主权有关。

「かくして...政府の運営に委託された目的に関連して、アメリカ合衆国の主権に対して法人を起ち上げる主権は疑いもなくあり得ることである。