1. 今天,世界比十年期更加富有。

Thế giới hiện giàu hơn so với nó mười năm trước.

2. 但上帝的神圣秘密还有更丰富的含义。

Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

3. 但正如《时代》杂志指出,“财富并没有使我们更快乐”。

Tạp chí Time viết: “Nhưng về cơ bản, điều này không giúp chúng ta hạnh phúc hơn”.

4. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

5. 在较长的音符 结尾的时候, 我会用更多的颤音, 让它的表达效果更加丰富。

Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.

6. 是的,你没听错 比人奶所含的蛋白质更为丰富

Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

7. 当客户查看带有宣传信息的广告时,会发现广告内容更加丰富,其中包含有关您的业务、产品和服务的更多详细信息。

Khi khách hàng thấy quảng cáo của bạn có chú thích, họ sẽ nhìn thấy quảng cáo lớn hơn với thông tin chi tiết hơn về doanh nghiệp, sản phẩm và dịch vụ của bạn.

8. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ Lắm tiền của thì lợi bất cập hại.

9. 如果把猴面包树的果实打开 就会看到白色粉状的果肉 这些果肉营养非常丰富 含有大量蛋白质 甚至比人奶所含的蛋白质更为丰富

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

10. 所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。

Chúng ta không thể đạt được mục tiêu toàn cầu chỉ bằng việc trở nên giàu có hơn

11. 结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

12. 他说话仁爱温柔,富于怜悯,不会叫备尝痛苦的人更加沮丧、抑郁。

Những lời trắc ẩn, ưu ái và đầy yêu thương của ngài đã không làm những người đau khổ trở nên chán nản và buồn bã hơn nữa.

13. 你们比我们富有

E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

14. 耶稣跟富有的青年官长的对话,正好提醒基督徒,物质财富对人有着多大的影响。(

Họ đều cố gắng theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh về vấn đề tiền bạc, vì chủ nghĩa duy vật có thể ảnh hưởng đến bất cứ người nào.

15. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

16. 丽兹大厦有公寓的人非富则贵

Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

17. 這是水相對於氨和氫化硫,比較之下有較高的凝結熱和水的高豐度結果(氧氣是比氮和硫更為豐富的化學元素)。

Đây là hệ quả của nhiệt ngưng tụ cao của nước và hàm lượng nước cao hơn so với amoniac và hydro sulfua (do oxy là nguyên tố hóa học phổ biến hơn nitơ hoặc lưu huỳnh).

18. 更強 大 更 有 價值 的 盟友

Những đồng minh chất lượng hơn.

19. 亞太地區有386位富豪,而歐洲則有366位。

Khu vực châu Á-Thái Bình Dương có 386 tỷ phú và châu Âu là 366 người.

20. □ 有什么证据表明耶和华是富于怜悯的?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

21. 较富有的犹太人于是借粮借钱给他们。

Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

22. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

23. 可是更大的应验,必然有更大的荣耀!

Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!

24. 看出赢得上帝的嘉许胜过享有荣华富贵。

Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

25. 更大的物体有更大的是史瓦西半径。

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

26. 难道还有更简单,更能填饱肚子,更有益于家庭健康的方式 除了烤牛排?

Còn gì dễ dàng, mau no và tốt cho sức khoẻ gia đình bạn hơn là nướng một miếng bít tết?

27. 富有成效的传道员会尊重对方的文化背景

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

28. 我们对人会更有耐心、更仁慈、更包容吗?」

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

29. 两篇文章内容丰富,富于教益。

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

30. 能不能请我们摒弃这种说辞—— 像我这样富有的家伙 和我的富豪伙伴们成就了 我们国家的繁荣?

Vậy chúng ta có thể nào miễn sự hùng biện rằng những tay giàu có như tôi cùng với các bạn tài phiệt của mình tạo ra đất nước này?

31. 34看啊,这是永远的神加在以色列a各支派的祝福,是加在b以法莲及其伙伴头上更丰富的祝福。

34 Này, đây là phước lành của Thượng Đế vĩnh viễn ban cho acác chi tộc Y Sơ Ra Ên, và phước lành dồi dào hơn sẽ đổ xuống đầu bÉp Ra Im và đồng bạn mình.

32. 此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

33. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

34. 帕皮亚斯无疑有机会获得丰富的属灵知识。

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

35. 15页 怎样研读圣经才能更有趣味,更有成果?

15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

36. 现在就是该成熟的时候了。 要变得更智慧、更冷静、 更有思想。

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

37. 比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

38. 朗格多克的图卢兹是欧洲第三个最富有的城市。

Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

39. 还有第四种方案, 它富有争议,但是值得我们讨论。

Và còn có giải pháp thứ tư nữa: đây là điều gây tranh cãi nhưng vẫn cần phải bàn tới

40. 現時有多種經濟指數去量度貧富差距。

Có các chỉ số khác nhau để đo lường bất bình đẳng kinh tế.

41. 在工业化世界, 人们健康, 良好教育,富有, 并且有较小的家庭。

Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

42. 13由于神保佑的手最为悦纳你们,你们已获得许多财富;因为你们有些人已获得的比你们的弟兄更丰富,就a内心骄傲而自大;因为自己穿的服饰昂贵,就颈强头昂;又因为自以为比你们的弟兄好,就迫害他们。

13 Và bàn tay thiên ân đã hoan hỷ nâng đỡ các anh em rất nhiều, khiến các anh em thu hoạch được nhiều của cải; và cũng vì một số các anh em đã thu hoạch được dồi dào hơn các anh em khác của mình nên các anh em adương dương tự đắc trong lòng mình, cứng cổ và vênh mặt vì các y phục đắt giá của mình; các anh em lại còn ngược đãi các anh em của mình vì cho rằng mình cao quý hơn họ.

43. 希腊的伊娃现年31岁,她说:“我常常觉得自己的生活比不少同辈的更有意义、更充实、更有乐趣。”

Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

44. 这有一个更不寻常的段子,使用更奇特的乐器

Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

45. 大卫王在国家繁荣富裕的全盛时期有什么遭遇?

Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

46. 马太福音19:20-23)你若并不富有,你能够以自己所有的为足吗?

(Ma-thi-ơ 19:20-23). Nếu bạn không giàu thì bạn có bằng lòng với tình trạng đó không?

47. 你的劝告应当对人有益,就像营养丰富的食物一样

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

48. Kleinman 那有 更好 的 雜誌

Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

49. 没有 更好 的 主意 了

Không có bất kỳ ý tưởng tốt hơn.

50. 骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

51. 列王纪上10:4-8,《新译》)虽然所罗门的仆人过着富裕的生活,示巴女王却没有认为享受荣华富贵是快乐的因由。

(1 Các Vua 10:4-8) Bà không tuyên bố tôi tớ của Sa-lô-môn có phước vì họ sống giữa cảnh giàu có, dù đúng là thế.

52. 有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。(

Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

53. 艾缪莱克很富有,在艾蒙乃哈城颇具名望。

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

54. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

55. 英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

56. 终于中国人有时间,有财富和科技 可以过上他们梦想中的生活。

Và cuối cùng người Trung Hoa mới có thời gian, tiền bạc và công nghệ để tạo ra một cuộc sống lý tưởng mà họ hằng ước ao.

57. 首先,如果你看一下 所显示的财富不均等的数字, 总财富指数显示 财富集中于10%的富裕人群中 同类型的的逆转也存在于 我们刚才提到的美国和欧洲

Tôi sẽ cho các bạn xem hai biểu đồ thể hiện dữ liệu số hai và số ba.

58. 沒有 更 多 的 後 顧之憂 。

Chẳng còn gì lo lắng nữa.

59. 该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

60. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28 Và chưa bao giờ có một dân tộc nào được ban ân phước và được thịnh vượng nhờ bàn tay của Chúa nhiều hơn như vậy.

61. 追求真正的财富

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

62. 還有 比 他 更糟 的 官員 呢

Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

63. 世上有不少经济富裕的国家,但还是有许许多多的人生活在贫困之中。

Trong khi nhiều nước ngày nay có đời sống thịnh vượng thì hàng trăm triệu người phải chịu cảnh bần cùng.

64. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

65. 計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

66. 因此,我认为我们需要更加深刻的思考, 人口、财富、权力、 宗教、文化、科技 是如何相互作用,从而改变世界地图的面貌的。

Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.

67. 纵观整个北方森林,我们幸运地拥有 丰富的湿地资源

Trên khắp phương bắc, chúng tôi may mắn có được sự phong phú đến đáng kinh ngạc của những vùng đất ngập nước.

68. 有些牌子目标远大 同时包装设计极富煽动性

Một vài nhãn hiệu tràn trề ham muốn, và chắc chắn là bao bì rất gây kích thích.

69. 我再来试下更有难度的。

Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

70. 国会应该利用全国对移民改革的支持, 建立一个更公平,更有效,更人性化的系统。”

“Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

71. 这样急剧增长的通货膨胀对富裕社会的民生有什么影响?

Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

72. 跟从耶稣基督的人,能够享有富于意义而心满意足的生活。

Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

73. 结果,别人现在的生活更愉快,更称心,将来还有永生的希望。

Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

74. 即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

75. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

76. 再者,人有什么真凭实据证明,拥有护身符的人比没有护身符的人活得更久和更快乐呢?

Ngoài ra, có bằng chứng rõ ràng nào cho thấy những người dùng các bùa hộ mạng sống lâu hơn, hay có hạnh phúc nhiều hơn những người không dùng chúng không?

77. 我们可以选择有更多的狼

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

78. 不论弟兄贫穷还是富有,我们都必须乐于接受他们的款待。”

Chúng tôi phải sẵn sàng nhận sự hiếu khách của bất cứ anh chị nào, dù giàu hay nghèo”.

79. “上帝希望你发财致富,汽车有几辆,生意蒸蒸日上。

“Chúa muốn bạn được giàu sang, có nhiều xe hơi, làm ăn phát đạt...

80. 我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

Tôi cũng muốn nói rằng có thể có những con chó săn Labrador có khả năng ra những quyết định thông minh, chính xác và trưởng thành về những mối quan hệ tình dục hơn một vài người trung niên tôi biết.