1. 人更年轻、更富有、更健康、更高、更瘦,就会更快乐吗?

若返れば,富が殖えれば,健康が増進すれば,背丈が伸びたりスリムになったりすれば,幸福は増すのでしょうか。

2. 你有留意到许多富人的情况比穷人更差吗?

また,多くの裕福な人は貧しい人の多くよりもひどい生活をしていることにお気付きですか。

3. 涓流经济 最荒唐的地方, 不在于它声称富人更富, 所有人都会更富, 而在于那些反对 提高最低薪资标准的人们的观点—— 穷人有钱了, 会对经济发展有负面影响。

貧乏人が金持ちになることは 経済にとってマイナスだとして 最低賃金の引き上げに 反対する人々の主張です

4. (笑声) 没有证据表明 早睡早起给你更多的财富。

(笑) 早寝早起きで お金持ちになるなんて どこにも証拠はありません

5. 这些建筑变得更大, 设计更大胆,更色彩丰富。

フォームは大きくなり 大胆でカラフルになりました

6. 我國(筑前國)的福智山比富士山更高更美。

わが国の福智山は富士山よりも高くて美しい。

7. 那末,有可能使工作充满生气,更有乐趣和富于酬报吗?

では,仕事をより興味深く,報いの多いものにするために自分の仕事に生気を注ぎ込むことができるでしょうか。

8. □ 为什么“耶和华作王了”这句话在现今含有更丰富的意义?

□ 「エホバが王となられた」という表現は今日なぜ一層意義深いものとなりましたか

9. 我更愿意贫穷而不是富裕。

金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。

10. 因此,我生活的质素变得更为丰富。

その結果,私の生活はそれまでよりも潤いのあるものになりました。

11. 一些富有的商人、农夫和制造商更发明了第一批的农耕机器。

やがて,裕福な工場主,商人,農場経営者の中から,農業機械の発明家が誕生します。

12. 试想想,如果你有一个家境富裕的朋友,他比你能干,而且更具吸引力,更受人欢迎。

あなたより裕福だとか,才能があるとか,魅力的だとか,人気がある友達がいるとしましょう。

13. 的确,这些血管直径超过2.5厘米,由坚韧和富弹性的细胞组织造成,令血管更富伸缩性和更坚固。

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

14. 这几乎,几乎让我的生活更丰富了。

それで通勤は まあ大概は 楽しいものになりました

15. 有越来越多的人发现,有一种事业比攀登公司的阶梯或力求致富扬名更为优越,也带来更大的酬报。

社内で昇進しようとしたり,個人的な富や名声を得ようと躍起になることよりも優れた,より報いの大きい事柄があるということに気づく人はますます多くなっています。

16. 随着其他国家变得更加富有 对这些药品的需求 将大幅增加.

他の国々が豊かになることで 製薬に対する需要も 驚く程増加するのです

17. 瑪莉珍·華生感到深深地痛失摯友,並變得更成熟,富有同情心。

メリー・ジェーン・ワトソンがグウェンの死を重く受け止め、より成熟した思いやりのある人物となった。

18. 籽苗的好处之一是营养丰富,甚至可能较一般豆类或种子更有营养。

第一に,もやしは栄養に富んでいます。 もしかしたら,豆や種子のままよりも栄養があるかもしれません。

19. 整个中央河谷均非常肥沃富庶,耶斯列的部分更是全国最富饶的地区之一。

この中部渓谷全域は非常に肥沃で,エズレル地区はこの国全体の中でも最も肥えた土地の一つです。

20. 对妇女来说,富于成果的生活会止于更年期吗?

女性にとって生産的な生活は更年期で終わってしまうのでしょうか。

21. 广告正使外国香烟看来更富吸引力吗?‘

外国たばこのほうが人目を引くようになっていますか。

22. 这样我们便会更为富足而更能够把自己所拥有的东西与别人分享,将我们对事情的了解传授给别人。

こうしてわたしたちは豊かになり,物事に関する理解を他の人々に与えて,自分自身の富を他の人々と一層多く分かち合うことができるようになります。

23. 有些医生指出,吃营养丰富的食物,多喝水,比任何表面的皮肤护理方法更有效,更可以使你的肌肤时刻散发出动人的神采。

医師たちは,栄養のバランスがよいことと液体を多量に摂取することは,皮膚を見栄えの良い状態に保つ点でどんな美容クリームよりも効果がある,と述べています。

24. 结果很可能是,巴录图谋的“大事”,无论是在宫中追求更高的声望,还是追求更多的财富,到头来只会化为乌有。

バルクが考えていた「大いなること」が宮廷におけるいっそうの誉れであったにせよ,物質的な繁栄であったにせよ,結局むなしいものとなるでしょう。

25. 在有些地区里,富丽堂皇的府邸中住着置身于世上最富有的人之列的富豪。

一部の地区には,世界でもトップクラスの大富豪が住む大邸宅もあります。

26. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

■ 富は問題を解決するより増やすことのほうがはるかに多い。「

27. 希伯来书10:15-18)鉴于这一切,在新约之内及新约之下的人对耶和华的认识的确比律法的约之下的犹太人对上帝所具有的认识更佳,更丰富,更深入和更完备。

ヘブライ 10:15‐18)このすべてを考えれば,新しい契約に入っている人たちや,そのもとにある人たちの持っている知識は,ユダヤ人が律法契約のもとで持っていた,神に関する知識よりも確かに勝っており,人をさらに富ませ,さらに識別力を深めさせる,さらに完ぺきなものです。

28. 此外,你可以多点传道,“在善事上富足”,这样你就更有自信。( 提摩太前书6:18)

りっぱな業に富(む)」こと ― 自分の信仰について他の人に語ることなど ― は,自信をつけるのに役立ちます。 ―テモテ第一 6:18。

29. 然而,就你个人来说,除了使词汇更丰富之外,这个理论还有造成其他影响吗?

しかし,この学説は,あなたの語彙だけでなく,それ以上のところにまで影響を及ぼしているでしょうか。

30. 我们富豪应该 摒弃涓流经济—— 我们一小部分人越富有, 其他所有人也都会富有。

私たち超富豪は この 私たちがさらに富めば 他の人にも富が浸透するという トリクルダウン経済から 脱却する必要があります

31. 高阶逻辑更加富有表达力,但是它们的性质,特别是有关模型论的,使它们对很多应用不能表现良好。

高階述語論理は表現能力が高いが、その特性、特にモデル理論に関わる部分では、多くの応用について性格が良いとは言えない。

32. 向耶稣讨教的富有青年爱财富过于爱上帝

裕福なこの青年は神を愛するより所有物を愛した

33. 这些音乐可能比我们以往所喜爱的更富趣味和造就性。

それらは過去に好ましく思っていたものよりも,はるかに楽しく,築き上げるものかもしれません。

34. 富有光泽 蚕丝像珍珠一样,富有光泽,高雅迷人。

光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。

35. 这些部分震动或“泛音”使原有的音波更加完满、丰富和深刻,这都是难以在复制品再现的。

もとの音楽に再現することの難しいふくよかさ,豊かさ,深みを与えているのは,この部分音あるいは“倍音”なのです。

36. 我们应付生活上某个问题时,经验丰富,诚然有助于我们从更多角度去看事物。

経験があると確かに,人生の様々な状況に対処する際に考慮すべき要素を,広い視野で見ることができます。

37. 所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。

我々は ただ豊かになるだけでは 国際目標に到達できないのです

38. 不少埃塞俄比亚姊妹更穿起富有传统特色、手工精巧的白色绣花裙,令大会生色不少。

エチオピア人の姉妹たちの中には,手の込んだ刺しゅうの施された白い民族衣装を着ている人も多く,ただでさえ喜ばしいその場の雰囲気が一層高揚しました。

39. 新闻故事中积极和消极的情绪词汇表 已证明,在过去几十年里 人类变得更健康, 更富有,更聪明,更安全,更快乐。 《纽约时报》的措辞却变得越来越阴郁, 全球的广播节目的腔调 也变得越来越阴沉。

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると 人類がより健康に、豊かに 賢く、安全に、幸せになった この数十年の間に ニューヨークタイムズ紙は よりネガティブな傾向を強め 世界の報道でも ますます陰鬱な言葉が 使われるようになっています

40. 若要解决这些难题,国家的财富必须分配得更均匀和公平。

これらの問題を解決するには,国富をもっと平等かつ公正に分配しなければなりません。

41. 上帝将男子造成更富于作领导者所需的各种品质和力量。

男はそのリーダーシップに必要な特質や力をより多く備えた者として創造されました。

42. 所以这使得她更加富有魅力了,因为她真的很聪明, 即使她认为她可以看出去很傻的样子。

彼女が馬鹿じゃないと知ると ますますグラマーに思えます たとえ馬鹿なふりをしてもです

43. 试想象阿富汗、柬埔寨、安哥拉、波斯尼亚和所有其他满布地雷的国家的情况更是多么可悲。”

ましてや,アフガニスタン,カンボジア,アンゴラ,ボスニアをはじめ,大量の地雷が埋められた国々の状況がどれほど危険か考えていただきたい」。

44. 但是,就更为全球化的范围而言,这好像是“老欧洲”决定现在是拨乱反正、证明自己比世界上的新兴力量更为富有活力的时候了。

しかしながら、よりグローバルに見ると、まるで「古いヨーロッパ」が、今こそ記録を正し、世界に登場してきた勢力に勝るダイナミックさを証明する時だと、決心したかのようである。

45. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

数え切れないほどの若者が麻薬やアルコールで自らを損なっており,その中には裕福な家庭に生まれた若者も少なくないのです。

46. 我们更加坚定地承诺,将致力于实现强劲、可持续、均衡、具有包容性、有利于创造丰富就业机会的经济增长。

我々は、強固、持続可能、均衡的、包摂的、かつ、雇用が豊富な成長を達成するための我々のコミットメントを強化する。

47. “面对这些劣势和这种机会的不平等,成千上万的人赚取高收入并积累财富的机会渺茫或根本没有机会,”拉加德说,但她又补充道,有秘方可以让所有国家实现更强劲、更包容且更可持续的增长。

ラガルド氏は「こうした機会の不平等という不利な立場にある何百万という人々が収入を増やし資産を蓄積する機会がほぼ、もしくは全く存在しない」と指摘する一方で、より力強く包摂的で持続可能な成長のためのレシピは全ての国に存在すると続けた。

48. 富士山有多高?

富士山の高さはどのくらいですか。

49. 结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

この奇跡によって,すべての人が食べても余るほどの食物が備えられました。

50. 日本是个富有的国家。

日本は豊かな国です。

51. 到了夏季,在海岸边多种颜色的极地雪藻和矽藻种类更加丰富。

夏の期間、さまざまな氷雪藻や珪藻が沿岸水域で豊富に繁殖する。

52. 事实上,他们的书籍种类异常丰富,关乎宗教的书籍就更不用说了。

それでも,エトルリアの文芸は盛んで,その文化,とりわけ宗教に関係する事柄において書物は重要な役割を果たしていました。

53. 你们比我们富有

僕らは貧乏なのに

54. 对空射击在发生后述的“进化”后,会有更丰富多彩的变化,对地射击也会因为异常进化而发生变化。

対空ショットは後述の「進化」により実に多彩に変化し、対地ショットは異常進化により変化する。

55. 提多书1:5-9)如果富有经验的牧人乐于培训那些追求职分的弟兄,弟兄无疑就能够进步得更快。

テトス 1:5‐9)しかし,経験を積んだ牧者たちは,会衆内にいる資格をとらえようと努めている人を積極的に訓練することにより,いっそう速く進歩するよう助けることができます。

56. 他们都拥有巨大的财富

芸術は膨大な富を生みます

57. 贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

蛭は血をたらふく飲み込みますが,貪欲な人も,常により多くのお金とより大きな権力を求めます。

58. 有些贫穷,有些富有。有好几亿。

裕福な国、貧乏な国もあります。何十億もです

59. 世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40的总收入

世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る

60. 我叔叔擁有很多的財富。

叔父は膨大な財産を所持している。

61. 虽然富有的房东从来没想过把房产通过传统的布告板、广告栏或者诸如Craiglist的网站出租,但是Airbnb提供一个更加可靠的服务让富裕的客户从第二个家来获取收益。

最も裕福な住宅所有者は、伝統的な掲示板、新聞の個人広告、Craigslistのようなインターネットサイト上で物件を貸すことは考えたことがないだろうが、Airbnbは第二の家からの収入を稼ぐために裕福なユーザに、より信頼性の高いサービスを提供している 。

62. 希望它能让每个人都更富裕,也希望它能将板球推向更盛大的阶段 希望它能给我们这些板球评论员们更多的一席之地

願わくば それが皆さんを裕福にし ゲームを大きなものにし そしてクリケットのコメンテーターの仕事を 増やしてくれればいいなと思います

63. 在他们看来,亿万富豪所拥有的才算是财富;所以,他们认为自己并不算是追求财富。

もしかすると,大富豪の所有するものを富とみなしているために,聖書の警告を過小評価しているのでしょうか。

64. 较富有的人也遭遇难题。

裕福な階層にも問題はあります。

65. 本地特產為富有柿。

富有柿の原産地。

66. 12人民开始以a财富和学习的机会划分阶级;是的,有人因贫穷而无知,有人因富有而很有学问。

12 そして 民 たみ は、 彼 かれ ら の 1 富 とみ と 学 がく 問 もん の 機 き 会 かい の 多 た 少 しょう に 応 おう じて 階級 かいきゅう に 区 く 別 べつ され 始 はじ めた。 まことに、 貧 まず しい ため に 無 む 学 がく な 者 もの も いれ ば、 富 と んで いた ので 大 おお いに 教育 きょういく を 受 う けた 者 もの も いた。

67. 她说:“我们什么都有,而且富富有余。 可是爸爸总是到处跑,很少在家。

うちの家族には必要な物がそろっていて,それ以上の物まであるのに,父はいつも出張していて家にいません。

68. 有些意见却比较悲观,被访者中有百分之73预见贫富之间的鸿沟会越来越大,百分之48预料战争会比过去的100年更多。

もっと悲観的な見方について言えば,インタビューを受けた人のうち73%は,貧富の差がさらに広がると見ており,48%の人は過去100年間よりも多くの戦争が起きると予測している。

69. 有一些沙的色彩特别丰富

これはかなりカラフルな砂ですね

70. 香橙含有豐富的維他命 C。

オレンジにはビタミンCが多く含まれている。

71. 平安时代的文学作品《更级日记》中,记载了当时一些人认为富士山神可以决定朝廷次年的人事更替的观念。

平安時代の文学の『更級日記』には、当時の一部の人々には、富士山の神が、朝廷の次の年の除目(人事)を決めると思われていた記録がある。

72. 她嫁給了一個富有的老男人。

彼女は金持ちの老人と結婚した。

73. 这一进展在相当大程度上得益于中国的成功,但同时还有贫穷与富裕国家之间经济趋同的更广泛趋势——趋同的速度还应更快,但不管怎样,这是一个趋势。

この発展の多くは中国の成功によるものですが、貧困国と富裕国の経済的かい離の縮小というより広範なトレンドもあります。 本来の縮小すべき程度までに経済的かい離は縮まっていませんが、それが潮流となっていることは確かです。

74. 同样的--拱形是非常富有魅力的。

アーチもグラマーです

75. 塞尔日·巴于谢和居伊·菲利帕尔·德富瓦在他们所著的《俾格米人——森林深处的居民》论述更多饶有趣味的细节。

セルジュ・バユシェとギ・フィリパール・ド・フアはその著書,「ピグミー ― 森の住民」の中でさらに興味深い情報を提供しています。

76. 这使我们的家庭生活变得更加丰富,训练儿女也不再像以前那么困难了。

これは家庭生活にいっそうの潤いを加え,子供を訓練する上でも,以前のような問題はなくなりました。

77. 12 如果人对财富恋恋不舍,像那个富有的青年一样,那么财富就可能妨碍他全心全意事奉耶和华。

12 もしその裕福な青年のように所有物に愛着を抱くと,心をこめてエホバに仕える妨げとなるかもしれません。

78. 较富裕的几个家庭享有丰富的食物,结果要把大批余粮倒在垃圾箱里。

お金持ちの家族はたらふく食べて,残った多くの食物をごみ箱に捨てています。

79. 目前世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40(约24亿人)的总收入。

現在,世界の長者番付上位200人の純資産は,地球人口の40% ― 約24億人 ― の収入の合計を上回っています。

80. 但因為它的地點及簡陋的室內設計,使得它的撲克室吸引不了較富有的玩家,因此職業玩家們想找個更好的地點。

そのような立地と内装ではこのポーカールームは決して金持ちに人気のある部屋とはならなかったため、プロのプレーヤーはよりよい環境を求めた。