1. 那末,有可能使工作充满生气,更有乐趣和富于酬报吗?

그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?

2. 这样行能够使你在住户的门前更有自信,也能为你带来富于造就的经验。

그렇게 하면 우리가 문전에서 보다 더 확신을 느끼는 데 도움이 되며 세워주는 경험을 하게 될 것이다.

3. 现在有更多女子也赞成与人通奸,并且也实际这样行。 她们时常希望借此使自己的生活更富于浪漫色彩。

이제 여자들도 간통을 승인하고 자행하는 수가 늘고 있으며, 흔히 생활에 낭만을 더해 줄 것을 기대하고 그렇게 합니다.

4. ▪ 巨量财富所带来的问题比它能解决的问题更多。“

▪ 재산이 많으면 그것으로 해결할 수 있는 것보다 흔히 더 많은 문제가 생깁니다.

5. 此外,你可以多点传道,“在善事上富足”,这样你就更有自信。( 提摩太前书6:18)

다른 사람들에게 당신의 믿음을 전해 주는 것과 같은 “훌륭한 일에 부유하[게]” 되는 것은 스스로에게 더욱 긍정적인 느낌을 갖는 데 도움이 될 수 있습니다.—디모데 첫째 6:18.

6. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

수많은 젊은이들—그들 중 다수가 부유한 가정 출신—이 마약과 ‘알코올’로 인해 해를 입고 있다.

7. 贪婪的人不断渴求更多的财富或权力,犹如蚂蟥尽情吮吸人血一般。

거머리가 게걸스럽게 피를 빨듯이, 탐욕스러운 사람은 항상 더 많은 돈이나 권력을 갈구한다.

8. 传教士相信,“开化”岛民会使他们活得更快乐。 于是,传教士鼓励岛民要勤奋工作和追求物质财富,甚至暗示拥有财富证明人得到上帝赐福。

사람들이 “개화”되면 더 행복해질 것으로 생각하였던 선교사들은 열심히 일하여 물질적인 번영을 누리도록 장려하였으며, 그러한 번영은 하느님이 축복하신다는 증거라고 말하기까지 하였습니다.

9. 你要吩咐在目前的事物制度中富有的人:不要有高傲的思想,也不要寄望无定的财富,只要寄望丰丰富富地把一切供给我们享受的上帝。”——提摩太前书6:17。

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”—디모데 첫째 6:17.

10. 在他们看来,亿万富豪所拥有的才算是财富;所以,他们认为自己并不算是追求财富。

어쩌면 그들이 부를, 매우 부유한 사람들이 소유하고 있는 물질의 관점에서 정의하기 때문에 성서의 경고를 경시하는 것은 아닙니까?

11. 它放在口袋里时,你也可以感受到这种新的 比单纯震动更丰富的触感。

책을 읽을 때, 어느 부분에 있는지 손 안에서 느낀 다거나 주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

12. 她说:“我们什么都有,而且富富有余。 可是爸爸总是到处跑,很少在家。

그는 이렇게 말합니다. “우리는 부족한 게 없이 지내지만, 아빠는 출장 다니시느라 집에 계실 때가 없어요.

13. 结果就是,这个世界因为神的话语以心灵的语言赐给他的儿女,而更加充实丰富。 ■

그 결실은 바로 하나님의 말씀이 마음의 언어로 그 자녀들에게 전달되어 풍성해진 이 세상이다.

14. 借着把这些提议应用出来,继续培养别人的兴趣,我们的服事职务便会更富于成效。

발견한 관심을 가꾸어 나아가는 방법에 관해 주어진 제안들을 적용함으로써 생산적인 봉사의 직무를 수행하는 축복을 누리기 바란다.

15. 然而, 它应该是有综效,丰富的和乐观的

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

16. ▪ 拥有丰富的圣经知识(但以理书12:4)

▪ 풍부한 지식을 갖게 됨.—다니엘 12:4.

17. 没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

18. 富有成效的传道员会尊重对方的文化背景

효과적인 봉사자는 듣는 사람의 문화적 배경을 감안한다

19. 能不能请我们摒弃这种说辞—— 像我这样富有的家伙 和我的富豪伙伴们成就了 我们国家的繁荣?

그러니 제발 이 미사여구를 생략할수 없습니까? 저처럼 부자인 사람들과 부유층 친구들이 미국을 만들었다는 말을 말아주세요.

20. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

21. “财物是富有人的坚城,他以为这是安稳的高墙。”(

“부자의 재물은 그의 견고한 성읍이니, 그의 상상 속에서 보호 성벽과도 같다.”

22. 约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.

23. 讲到公司倒闭 我们都熟悉柯达公司的失败 柯达在2012年一月 宣布破产 然而更为有趣的是: 为什么富士胶片 ——同样的产品,相同的数码科技界的压力 同样的时间段—— 为什么富士胶片能够存活下来 并且欣欣向荣?

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

24. 他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다.

25. 富富是一種白色澱粉球, 由樹薯粉做成, 通常會搭配輕淡的湯, 這種湯是暗橘色的, 內有雞肉和/或牛肉。

푸푸는 카사바로 된 하얀 녹말 덩어리인데 어두운 주황색의 국물에 들어있어요. 닭고기와 소고기도 들어있죠.

26. 13由于神保佑的手最为悦纳你们,你们已获得许多财富;因为你们有些人已获得的比你们的弟兄更丰富,就a内心骄傲而自大;因为自己穿的服饰昂贵,就颈强头昂;又因为自以为比你们的弟兄好,就迫害他们。

13 또 은총의 손길이 너희 위에 극히 기쁜 미소를 지은지라, 너희가 많은 부를 얻었으되, 너희 중 몇몇이 너희 형제들의 것보다 더 풍성하게 얻었음으로 인하여, 너희가 너희 마음의 교만 중에 ᄀ자고하여지며, 너희 의복의 값짐으로 인하여 목을 뻣뻣하게 하고 고개를 높이 쳐들며, 너희가 너희 형제들보다 낫다 생각하여 그들을 핍박 하는도다.

27. • 多吃水果、蔬菜和含有丰富可溶性纤维的食物。

• 과일과 채소 등 가용성 섬유질이 다량 함유된 식품을 더 많이 먹는다.

28. 有些见证人或许比较富裕,但他们不会“炫耀财物”,因为知道荣华富贵不过是过眼云烟。(

그들 중에도 부유한 사람들이 있지만, 그들은 ‘자기 살림을 과시’하는 데 몰두하지 않습니다. 그러한 것들이 일시적일 뿐이라는 것을 알고 있기 때문입니다.

29. 难道没有办法造一个更小的 更简单的、更新的卫星 来提供即时的图像么?

더 작고, 더 간편하고, 새로운 위성을 만드는 법은 없을까? 그래서 때맞게 사진을 찍을 수 없을까?

30. 在19世纪,一个化学家甚至说,看看一个国家的肥皂使用量,就能知道这个国家富不富有,文不文明了。

사실상, 19세기의 어느 화학자는 한 나라의 비누 소비량이 그 나라의 부와 문명화된 정도를 단적으로 보여 주는 지표라고 언명하였습니다.

31. 这使基督所提到有关一个‘天上王国’的教训更富意义。 这个王国长成后,甚至天上的飞鸟也宿在枝子上。( 马太福音13:31,32;路加福音13:19)此外,基督也运用一个富于激励的喻例,借此强调甚至一点儿的信心也能成就不少事情。

작은 겨자씨와 다 자란 커다란 겨자나무 사이의 뚜렷한 대조점은, 하늘의 새들이 깃들일 곳을 제공해 주게 된 “하늘 왕국”의 성장에 관한 그리스도의 가르침의 의미를 더 깊게 해주었습니다.

32. 我们很喜欢圭亚那的宜人气候,也很喜爱当地富有特色的蔬果,但见到这么多渴慕真理的谦和人得以认识上帝的王国,实在为我们带来更大的喜乐。

기온이 쾌적하고 열대 과일과 채소가 풍부한 생활도 즐거웠지만, 우리는 성서 진리를 갈망하는 겸손한 사람들이 하느님의 왕국에 관해 배우는 것을 보면서 진정한 기쁨을 느꼈습니다.

33. 原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

우선 첫째로, 모든 사람에게 고루 돌아갈 만큼 재산이 충분하지 않다.

34. 七大工业国,以及其他富有的国家—— 要积极行动起来。

주요 7개국과 다른 나라들, 전열을 가다듬으세요.

35. 有一次,一位显然富有的传教士请教甘地怎样帮助印度乡村的贱民。

한번은 매우 유복해 보이는 한 선교인이 ‘간디’에게 와서 인도의 시골에 사는, 자기 계급에서 추방당한 사람들을 돕는 방법에 대해 그의 조언을 구했다. ‘간디’가 한 다음과 같은 대답은 그리스도교에 대한 도전이었다.

36. 贵重得多的财富

훨씬 더 가치 있는 자산

37. 正如乔瓦尼·马里亚·帕切在《石器时代的意大利人》一书中说明,“冰人”的时代显然非常“富庶,并且具有丰富的文化色彩”。

이런 것들을 볼 때, 조반니 마리아 파체가 저서 「석기 시대의 이탈리아인」(Gli italiani dell’Età della pietra)에서 설명하듯이 아이스맨은 실로 “풍요롭고 문화 활동이 활발하던” 시기에 살았던 것 같다.

38. 这非常反常, 因为从全球看,我们发现,一点儿也不出意料的是, 当他们的国家变得富裕的时候,人们的感受应该更好。

국가의 경제가 성장할수록 국민들도 더 부유하게 느끼는게 정상이니까 이건 꽤 특이한 현상이죠.

39. 或许更重要的是 上大学使得他们能有更好的就业机会

그리고 아마 가장 중요하게, 이 전보다 노동시장에서 더 좋은 기회를 가질 것 입니다.

40. 他们有更多的机会去斗嘴和争执 最后以更少的钱结尾。

이들에게는 싸움이 일어나서 협상이 결렬되고 돈을 적게 받고 끝날 확률이 있어요.

41. • 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助

영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다

42. 我和我的双胞胎哥哥一起长大, 他是个富有爱心的好兄弟。

저는 정말 사랑하는 형과 일란성 쌍둥이로 자랐습니다.

43. 实际上这还有更大的好处。

사실상 들인 비용보다 더 많은 효과를 얻는 거죠.

44. 西班牙有着丰富多彩的自然风光,也有各种各样的民族,是个绚丽多姿的地方。

스페인은 다채로운 자연 경관을 배경으로 여러 민족이 어우러져 살아가는 다양성이 넘치는 나라입니다.

45. 急于致富的难保清白。”(

“속히 부를 얻으려 하는 자는 결백을 유지하지 못한다.”

46. 撒母耳记上25:2)然而,何以拥有数目庞大的羊群就等于拥有巨量财富?

(사무엘 상 25:2) 그러면 정확히 말해서 거대한 양 떼가 큰 재산이 되었던 이유는 무엇인가?

47. 我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

또한 저는 제가 알고 있는 몇몇 40대보다도 더 잘 알고, 똑똑하고, 성적 관계를 더 성숙하게 결정하는 노란 레브라도들이 있을지도 모른다고 인정하겠습니다.

48. 不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

49. 但除了令人感觉舒畅之外,经常运动实际能使人较为健康,因而更富于生产力。 这样行甚至能延长寿命。

그러나, 그저 기분을 더 낫게 해주는 것 외에도, 규칙적인 운동을 하면 실제로 더욱 건강해지고 따라서 더욱 생산적이 된다.

50. 大马士革位于沙漠边缘的富饶平原上,有伯拉大河的充份灌溉。

다메섹은 사막의 가장자리에 있는 비옥한 평야에 위치하고 있으며 바라다 강이 있어 물이 풍족했다.

51. 据一本参考书解释,这句箴言也有另一层意思:“对懂得运用财富的人来说,财富是他们的冠冕......,[可是]愚蠢人始终只能得着愚昧。”

한 참고 문헌에 따르면, 이 잠언은 “부는 잘 사용하는 사람들에게는 장식물이고 ··· [반면에] 어리석은 사람들은 어리석음만을 가질 뿐이다”라는 의미일 수도 있습니다.

52. 当时它们新积的财富有颇大部分流入急需现款的发展中国家。

그러나 그 당시에는 그들의 새로 발견한 부의 많은 양이 현금에 굶주린 개발 도상국들에게 흘러 들어갔다.

53. “这世界的贫富差距很大。

“전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

54. 可是最关心金钱的人,(包括富有和贫穷的人在内),有半数抱怨“经常感到忧虑不安”。

그러나 돈에 대해 가장 많은 관심을 가지고 있던 일단의 응답자 중 반(빈자와 부자 모두 포함)은 “끊임없는 걱정과 염려”에 대해 불평하였읍니다.

55. 穷汉予人“财富”

가난뱅이가 부를 나누어 주다

56. ※ ←為與左相同(沒有變更)。

영역(영인자가 없는 환) 위의 왼쪽 가군에 대하여 다음 조건들이 서로 동치이다.

57. 因此,全国许多地方都有矿物质丰富的水源和漂亮的温泉,有人相信这些泉水具有药用疗效。

따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다.

58. 它是種美味可口的菜餚, 那天很寒冷,我媽媽認為 富富能讓我保持溫暖。

짭짤하고 풍미도 있어서 어머니는 추운 날에 제가 따뜻하게 먹을 거라 생각했죠.

59. 这样的信心没有可靠的根据,更没有良好的基础。

경신은 신뢰할 만한 근거가 없으므로 기초가 튼튼한 믿음이 아닙니다.

60. 曾在位於德國的任天堂歐洲總部工作約10年,擁有豐富的海外經驗。

독일에 거점을 두고 있는 유럽 지사에서 약 10년간 근무했던 이력이 있을 정도로 해외 경험도 풍부하다.

61. 没有什么比让一个活跃、好奇的头脑 获得惊喜更滋养、更受益匪浅的了。

활발하고 호기심에 찬 마음에는 놀라고 경이롭게 느끼는 것보다 더 영양가 있고 더 자극이 되는 것은 없습니다.

62. 因此,即使我们对受过较高教育或比我们富有的人传道,我们应当怀有自卑感吗?

그러므로, 우리가 더 교육을 잘 받았고 더 부유한 사람들에게 전파하는 일에 대해 강박 관념을 가져서야 되겠읍니까?

63. 但是非洲人 拥有更多的基因变异

즉, 아프리카인들 중에 유전자 변이가 더 많다는 겁니다.

64. 他听见这话,就甚忧愁,因为他很富足[或作,拥有许多财物]。”

“그 사람이 큰 부자인고로 [즉, 소유물이 많았으므로] 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라.”

65. 互联网络上的部分资料及大部分服务都富于教育意义,十分有用。

인터넷에 나오는 일부 내용이나 많은 서비스는 교육적인 가치를 가지고 있어서 유용한 목적에 기여할 수 있습니다.

66. 那些之前资助这些活动的极端狂热的富翁们 也没有原来那么大方了。

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

67. 还有别的规模更大、实力更强的超级商业组织正等待取替汉萨同盟的位置。

더 크고 더 힘센 다른 상업계 거물들이 한자 동맹의 자리를 차지하려고 준비하고 있었다.

68. 原来他的账户号码跟一个富商的账户号码很相似。 富商误把款项存入宗齐的账户。

그리하여 종게질레와 비슷한 은행 계좌 번호를 가지고 있던 한 부유한 사업가가 실수로 잘못된 계좌에 돈을 입금했다는 것이 밝혀졌습니다.

69. 然后稍作休息之后,所有人均欣赏到极富于鼓励性的奉献典礼节目。

그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.

70. 罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

로마인의 차꼬에는 여러 개의 구멍이 나 있어서, 원할 경우 다리를 넓게 벌리게 하여 고통을 가중시킬 수가 있었다.

71. 它能训练我的大脑突破常规,富有创意, 让我决定制作人类的苹果耳朵。

그것이 제 사고방식의 틀을 깨고 창의적으로 훈련하는 방법이죠. 그래서 사과로 사람의 귀를 만들 생각도 했던 거죠.

72. (我不知道我有没有见过比柴勒梅德的阅读更好的)”。

그게 왜 은색이었는지 모르겠어요, 맥스웰의 망치(Maxwell's hammer)보다 더 좋게 들렸죠."

73. 弗1:7,18;2:7;3:8,16)他的谆谆教诲能帮助以弗所的基督徒对财富有正确的看法。

(엡 1:7, 18; 2:7; 3:8, 16) 그런 내용은 에베소의 그리스도인들이 부에 대해 올바른 견해를 갖는 데 도움이 될 것이었다.

74. 3 “我知道你的患难和贫穷,但你是富足的。 我也知道有些人所说的亵渎话。

3 “나는 너의 환난과 가난을 알고 있다—그러나 너는 부유하다—또 자칭 유대인이라고 하는 자들에 의한 모독을 알고 있다.

75. 如有必要,请更新站点地图。

필요한 경우 사이트맵을 업데이트합니다.

76. 且举个例,约翰·富尔加拉在厄瓜多尔的瓜亚基尔拥有一门五金生意。

일례로, 에콰도르 과야킬에서 철물점을 경영하는 존 푸르갈라는 성서 출판물을 상점에 매력적으로 진열하였다.

77. 埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

에트루리아인들은 가까운 엘바 섬에 있는 철광처럼, 그들의 지배 아래 있는 지역에 풍부하게 매장되어 있는 광물을 통해 번영을 누리게 되었습니다.

78. 有些人认为我们应该将更多的钱, 更多的援助倾倒在这个碗里,这个漏碗里。

이렇게 새는 바가지에 더 많은 돈을, 더 많은 원조를 퍼주어야 한다고 생각하는 사람들이 있습니다.

79. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

장기적으로 볼 때 재닛에게 더 유익한 것은 무엇입니까? 최고 점수를 얻는 것입니까, 아니면 배우는 것에 대한 즐거움을 기르는 것입니까?

80. 1971年,塔富纳的王国聚会所建成并呈献给耶和华,聚会所设有130个座位。

1971년 타푸나에 130석 규모의 새 왕국회관이 완공되어 봉헌되었습니다.