1. 部分火车乘客被困达三到五个小时。

Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

2. 约1940年的波音307同温层客机,载客量33人,飞行速度为每小时215英里

Boeing Stratoliner 307, khoảng năm 1940, 33 hành khách, vận tốc trung bình 346 kilômét một giờ

3. 街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

4. 如果 你 進客 廳 我會 告訴 凱茜 小姐 你 在 這里

Để tôi báo với cô Cathy là ông đã tới.

5. 假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

6. 当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

7. 完成上傳後,目標客戶比對名單最長可能需要 48 個小時才能處理完成。

Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

8. 至于独木舟无法到达的地方,传道员可以改乘郊野计程车(小型客货车)。

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

9. 可是如何让人消除这样的顾虑呢 所雇用的黑客 也许会带来微小的隐患

Làm sao để một người có thể vượt qua nỗi sợ hãi rằng hacker họ thuê có thể để lại một lỗ giun bé tí tẹo?

10. 精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

11. 根據預設,指定地區包含實際位置和喜好地區,但有經驗的廣告客戶可以運用這些選項,將指定範圍縮小至這些類別的一小部分。

Bài viết này sẽ điểm qua các tùy chọn nâng cao cho tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí và loại trừ vị trí.

12. 有一名經濟艙的乘客傑瑞米·葛力克則打給居住在紐約市的妻子,並且指出機上有三名劫機客,其中一人還在腰間綁了一個紅色的小盒子,宣稱那是一枚炸彈。

Một hành khách tên Jeremy Glick gọi cho vợ ở New York và thuật rằng có ba người đàn ông cướp máy bay, một người đeo bên hông một hộp màu đỏ, cho biết đó là một quả bom.

13. 一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

14. 帮 客户 搽 油 呀

Xoa dầu lên người khách hàng.

15. 早安 紐約 客們

Chào buổi sáng, người dân New York.

16. 客人 要 見 大廚

Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

17. 黑客 的 提神 藥

Vật bất ly thân của một hacker.

18. 小杰是位于杭州的法式餐厅“Delish bouche”的主厨兼老板,他打算宣传跨年夜特色菜单,以方便客户提前进行预订。

Jeff là bếp trưởng, đồng thời là chủ sở hữu một nhà hàng Pháp ở San Francisco có tên "Delish Bouche".

19. ......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

20. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

21. 她 死 於 刺客 之手.

Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

22. 注意, 請 跟 隨 客流

Chú ý, các hành khách chú ý.

23. 朴昌二是 断指 客 ?

Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

24. 因為使用者很難看到這麼小的廣告或與其互動,連帶可能對廣告客戶素材資源的顯示品質造成負面影響。

Quảng cáo có kích thước nhỏ như vậy có thể khó nhìn thấy hoặc tương tác và có thể ảnh hưởng xấu đến chất lượng hiển thị nội dung của nhà quảng cáo.

25. 毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

26. 真是 稀客 啊 欢迎

Chào mừng.

27. 第 2 步:与客户互动

Bước 2: Tương tác với khách hàng

28. 用 职业杀手 杀 骇客?

Dùng sát thủ chuyên nghiệp để giết 1 tên Hacker?

29. 如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

30. 我 最 優秀 的 刺客 團

Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

31. 你 說 的 啊 悅來 客棧

Anh từng nói là ở khách sạn Duyệt Lai.

32. 波音307型平流层客机是第一架拥有客舱增压系统的商用运输机。

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

33. 跟随航班客流发车。

Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

34. 一年 應付 15 位 客戶

Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

35. 如要查看客戶開發的詳細分析資料,請選取 [查看客戶開發報告]。

Để xem phân tích chi tiết về dữ liệu chuyển đổi của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ chuyển đổi.

36. 我 应付 该死 的 客户...

Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

37. Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

38. 促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

39. 1999年5月8日,她在NBC的《周六夜现场》的两个小品中客串她自己,节目在过去16个月内一直嘲讽她与克林顿的关系。

Đài NBC đã phát sóng chương trình "Saturday Night Live", đả kích mối quan hệ của cô với Clinton 16 tháng sau đó.

40. 如要隱藏圖表,請按一下 [客層],所選的指定客層就會以單行摘要顯示。

Để ẩn các biểu đồ, nhấp vào Nhân khẩu học và bản tóm tắt 1 dòng về mục tiêu nhân khẩu học đã chọn của bạn sẽ hiển thị.

41. 開啟「客層 > 總覽」報表。

Mở báo cáo Nhân khẩu học > Tổng quan.

42. 拒绝 一个 游客 的 诱惑

Từ chối sự quyến rũ của khách.

43. 廣告客戶網址:查看廣告空間的封鎖設定,包括廣告客戶網址封鎖功能。

URL nhà quảng cáo: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn URL nhà quảng cáo.

44. 他們 要 一架 噴射 客機

Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

45. 国师 正在 闭关 不见 客

Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

46. 結合指定條件的關鍵之一是協助廣告客戶接觸到特定目標對象或客群。

Một trong những điều thiết yếu để kết hợp tiêu chí nhắm mục tiêu là giúp nhà quảng cáo tiếp cận đối tượng hoặc nhóm nhân khẩu học cụ thể.

47. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

Thông tin xếp hạng người bán có thể giúp nhà quảng cáo cải thiện hiệu quả hoạt động của quảng cáo và thu hút được nhiều khách hàng tiềm năng chất lượng hơn.

48. 未来的主要客户有哪些?

Những khách hàng chính của tương lai là ai?

49. 你 刚 出卖 了 自己 的 客户

Anh vừa bán đứng khách hàng.

50. 一晚 接幾個 客 那麼 濫交

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

51. 他 不是 政客 , 他 特立 獨行

Hắn không phải là chính trị gia, hắn là tên điên.

52. 如果我们可以从问题的根源入手 告诉人们注意一下 从客厅走过的时候小心咖啡桌 这会比处理撞伤来的有效果的多

Sẽ tốt hơn như thể nào nếu ta chữa nguyên nhân bảo họ chú ý khi đi trong phòng khách chẳng hạn hơn là chữa hậu quả?

53. 家父 身体 不适 不能 见客

Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

54. 与 一个 计划 旅行 的 旅客

Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

55. 開啟「客層 > 年齡層」報表。

Mở báo cáo Nhân khẩu học > Độ tuổi.

56. 考虑到仁川国际机场在赛事期间的客流量,为方便旅客,出入境手续有所改善。

Do sự phổ biến ngày càng tăng của sân bay quốc tế Incheon trong các trò chơi, các thủ tục nhập cảnh đã được cải tiến để thuận tiện cho hành khách.

57. 不论如何,他就是那种顾客。

Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

58. 地铁列车每天载客500万人。

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

59. 我们本来要步行数小时才能回到山上去,幸好当地的居民殷勤好客,甘愿助我们一臂之力——他们提议用吉普车载我们回去。

Vậy là phải leo trèo và cuốc bộ thêm vài giờ nữa, những người bản xứ tỏ lòng hiếu khách, họ cho chúng tôi quá giang trên một chiếc xe díp.

60. 九名日本赤军派成员把机上120多名乘客和机员扣作人质,强令客机飞往北韩。

Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

61. 這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

62. 哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

63. 噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

64. 你 搶 我 的 客人 , 真 讓 我 噁 心

Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi

65. 對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

Phải, ta không có bản kê khai.

66. 这些客店都是声名狼藉的地方,社会上最低层的人经常前来光顾。 客店老板不但会抢劫旅客的财物,同时不惜为了增加收入而蓄妓。

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

67. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

68. 山区村民通常都很热情好客。

Người dân miền núi rất hiếu khách.

69. 其二 狂客歸四明,山陰道士迎。

Hợp nhất hai xã Khánh Dân, Khánh Hưng thành xã Khánh Hưng.

70. 当他所在社区的客户阅读有关婚礼策划、结婚蛋糕或其他婚礼相关内容的在线博客时,其广告系列中的广告就可以面向这些客户进行展示。

Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

71. 觸及率 [接下來] 平均收益/訪客

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

72. 我 聽 見 你 兩 在 客廳 說 的 話 了

Tôi đã nghe anh nói chuyện với ổng trong phòng khách.

73. 这是一个人肉炸弹客的断腿

Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

74. 我 和 其他 霍比特 人 一样 好客

Tôi cũng thích họ như anh Hobbit hàng xóm tôi thôi.

75. 我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

76. 我们可以怎样表现慷慨好客?(

Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

77. 如果 打贏 他 就 對 你 不 客氣 的

Nếu huynh thắng, hắn sẽ giết huynh.

78. 但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

79. 从没人试着走近黑客的生活

Thế là các hacker chẳng nhận được gì.

80. 这有助于您找出可能会引起客户的注意,但未能吸引客户点击访问您的网站的广告。

Việc này có thể giúp đánh dấu các quảng cáo có thể thu hút sự chú ý của khách hàng mà không cần nhấp chuột thực tế cho trang web của bạn.