1. 当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。

물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.

2. 绝对不会审查一个九岁小孩的博客 当然,除了今天早上

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

3. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

4. 他建议“那些要连续七八小时乘机的旅客应多喝水,不时伸展双腿,防患未然”。

거무스름한 40미터 높이의 육중한 절벽 밑에 있는 푸른 계곡이 눈앞에 펼쳐지지요. 정말 고요하고 평화로운 곳입니다.”

5. 他们于是坐在客厅里准备星期二晚上小组研经班的课文,我则准备《真理》书的课文。

그러고 나서 그들은 나의 거실에 앉아서, 내가 「진리」 책으로 공부할 과를 준비하고 있는 동안, 화요일 저녁 회중 서적 연구를 위해 연구를 하는 것이었다.

6. ” 晏子出,见之曰:“向者见客之容,而今也见客之意。

부로(父老)들이 감탄하여 말하기를, “지금은 쟁탈하는 것이 풍습이 되었는데, 뜻밖에도 이 같은 사람들을 보게 되었구나!”라고 하였다.

7. 其实由古至今,这里都没有再兴建新的建筑物,所以游客来到这里,就好像漫步在中世纪的小镇里。

지금도 방문객들은 중세의 모습을 고스란히 간직한 마을을 한가로이 거닐 수 있는데, 현대적인 건물들이 들어서지 않았기 때문입니다.

8. 比克内尔博士正向人推销保存遗传密码的服务,顾客只需两块消毒纱布,以及一个盛了液体的小容器。

빅넬 박사는 DNA 보존 장비를 팔고 있는데, 그것은 두 장의 살균된 거즈 그리고 액체가 든 작은 용기로 되어 있다.

9. 马太福音13:31;23:23;路加福音11:42)餐后,宾客也可能会品尝用烤过的小麦伴以杏仁、蜂蜜和香料做的甜点。

(마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다.

10. 在高庚逝世百年纪念日当天,以他命名的文化中心举行开幕仪式,上述游客到访小岛,为的就是参与这件盛事。

고갱 사망 100주기를 맞아서, 그의 작품에 크게 매료된 이 방문객들은 그의 이름을 따서 명명된 문화 센터의 개관식을 보기 위해서 이 섬에 간 것입니다.

11. 贵宾顿变不速客

침입자가 된 손님

12. 第 2 步:与客户互动

2단계: 고객과 소통하기

13. 此政策适用于直接发放贷款的广告客户、潜在客户培养网站以及撮合消费者与第三方贷款人的广告客户。

이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

14. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

15. 经销商信息中的新鲜内容可以吸引潜在客户,并提升客户的忠诚度。

새로운 콘텐츠를 제공하면 잠재 쇼핑객의 참여를 유도하고 대리점에 대한 충성도를 높일 수 있습니다.

16. 卖家评分可以帮助广告客户改善广告效果,并获得更多优质潜在客户。

광고주는 판매자 평점으로 광고 실적을 높이고 더 많은 잠재 고객에게 도달할 수 있습니다.

17. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

18. 有些摊贩主人甚至为顾客提供送货服务,把新鲜蔬菜直接送到顾客的家里。

어떤 노점상은 신선한 야채를 바로 고객의 집까지 운반해 주는 배달 일도 겸한다.

19. 全世界最主要的烟草客户

세계 제일의 담배 소비국

20. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

21. 瓜尤埃人以真诚好客闻名。

와이우 인디오들은 진실하고 인정 많은 사람들로 알려져 있습니다.

22. 客房 廁所 的 水管 有點 漏水

게스트 룸 화장실 파이프가 세서

23. 班機上部份乘客(包括M.辛格)和其他旅客的行李都被轉送往印度航空181號班機。

몇몇 승객과 수하물 가운데서는 싱의 가방도 확인되었으며 에어 인디아 182편으로 옮겨졌다.

24. 飛機的最大載客量為158人,但9月11日當天,機上僅有81名乘客和11名機組人員。

항공기의 최대 허용 승객수는 158명이였으며, 9월 11일 이륙 당시에는 승객 81명과 승무원 11명이 탑승하고 있었다.

25. 他的铠甲是铜造的,重57公斤(126磅;5000舍客勒),矛头是铁造的,重6.8公斤(15磅;600舍客勒)。(

그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

26. 事故死傷包含從2117H次離開的乘客、2000H次乘客與司機員共計160人死亡和296人受傷。

이 사고로 선로를 걷고 있던 2117H의 승객, 2000H 승객과 기관사를 포함하여 총 160명이 사망한 대참사가 되었다.

27. 1992年度的每天載客量為2人。

1992년도 기준 하루 이용객수 2명.

28. 说到迫害博客,伊朗政府是世界一流的,他们也创下了数不清的纪录:从历史上第一个被关进监狱的博客,到第一个死在狱中的博客都是在伊朗。

블로거들 탄압에 있어서 이란 정부는 세계에서 독보적인 존재로, 세계 기록을 여럿 세운 바 있다. 역사상 최초로 블로거를 감옥에 가두었고, 최초로 감옥에서 죽은 블로거가 이란에서 나왔다.

29. 我家的客厅里有一架旧钢琴。

우리 집 거실에는 오래된 수형 ‘피아노’ 한대가 있었다.

30. 1992年度的每天載客量為26人。

1992년도 기준 하루 이용객수 26명.

31. 進一步瞭解訪客的相關設定。

게스트 관련 설정 방법 알아보기

32. 突然间,那些“不速之客”乘着军车抵达,弟兄姊妹于是表现好客精神,邀请士兵加入野餐。

초대받지 않은 “손님”들이 군용 트럭으로 도착하자, 형제 자매들은 그 군인들더러 이 사교 모임에 함께하자고 극진하게 권유하였습니다.

33. 是用來接載班克斯線的乘客。

마침내 은행에 도착한 카메라 감독 아저씨들.

34. 他们是否始终保持客观的立场?

그들은 언제나 완전히 객관적인가?

35. 这表示黑客已入侵了您的网站,并将访问者从您的网站重定向到黑客的垃圾内容网站。

해커가 사이트를 해킹하여 사이트 방문자를 자신의 스팸성 사이트로 리디렉션하고 있다는 뜻입니다.

36. 游客不惜驾车两三个小时,从安第斯山脉的拉巴斯城,穿越阿尔蒂普拉诺的不毛之地,到达一个叫做科曼奇的偏远地区,究竟所为何事?

방문객들이 안데스 산맥에 위치한 라파스 시(市)에서 두세 시간이나 차를 몰아, 알티플라노 고원의 불모지의 일부를 가로질러, 코만체라는 외딴 지역으로 가는 이유는 무엇입니까?

37. KDE 远程桌面客户端 您想要做什么 ?

KDE 원격 데스크톱 클라이언트 무엇을 하시겠습니까?

38. 在转销商控制台和 API 中查看客户

리셀러 콘솔 및 API를 통해 고객 보기

39. 当您添加新的付费服务(例如 G Suite 或 Cloud Identity 专业版)客户时,系统会要求您为客户选择付款方案。

G Suite 또는 Cloud ID Premium과 같은 유료 서비스에 신규 고객을 추가할 때 고객을 위한 요금제를 선택하는 단계를 거치게 됩니다.

40. 廣告客戶和代理商都可用固定的千次曝光出價或每日費用購買預訂廣告,還能請 Google 廣告小組幫忙設定預估費率和廣告活動的曝光次數目標。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

41. 他们 说 苏联 一半 客运 车皮 都 是 囚车

소련에서 객차의 50% 는 죄수용 객차라고 그들은 말한다

42. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

43. • 与你同车的乘客留意到你在动怒吗?

● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?

44. 無論使用何種限制設定,只要您啟用訪客瀏覽功能或受管理的訪客工作階段,使用者即可使用裝置。

게스트로 로그인 또는 관리 게스트 세션을 사용 설정한 경우에는 어떤 제한 설정을 사용하든 관계없이 사용자가 기기를 사용할 수 있습니다.

45. 最终,组织合理、结构清晰的网站可为客户带来更出色的体验,并可使客户更轻松地进行购买或与您联系。

잘 정리되어 있는 깔끔한 웹사이트를 제공해야 고객이 편안하게 이용할 수 있고 고객의 구매나 문의를 더 쉽게 유도할 수 있습니다.

46. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

이스-보셋이 암살당한다. 다윗은 암살자들을 처형하도록 명한다

47. 32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

48. 在客西马尼园,宗教敌人前来逮捕耶稣。

예수를 반대하는 종교인들이 겟세마네 동산에서 그분을 잡으려고 왔습니다.

49. 甚至阿库雷镇的酋长也是我家的常客。

아쿠레의 거물, 데지가 자주 우리 집에 와서 나와 이야기를 나누었습니다.

50. 大部分摄影旅客甚至从未见过豹的踪影。

전형적인 사파리 여행에서 표범을 힐끗 보지도 못하는 관광객이 대부분이다.

51. 而他们的客户就不满意,人们吃不到东西

고객들 불만은 커지고 우린 배고파지겠죠

52. 一些客户的住所离“洗衣场”足有3公里远。

빨래를 맡기는 사람들 중에는 빨래터에서 3킬로미터나 떨어진 곳에 사는 사람들도 있습니다.

53. “试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

“그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

54. 你还记得他们到客西马尼园拘捕耶稣吗?

그들이 겟세마네 동산으로 와서 그분을 잡아갔다는 것을 기억합니까?

55. 我在此討論的是外在真相, 是客觀的事物。

저는 여기서 객관적인 것들과 보이는 진실에 대해서 말할까 합니다. 저의 유령의 집은 분명 객관적인 현실이었습니다.

56. 描述客户对您的产品或服务类别的看法。

고객이 제품이나 서비스 카테고리를 어떻게 생각하는지 설명합니다.

57. 它是只小小的猫!’

이건 작은 고양이예요!’

58. 客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.

59. 在生活中的很多方面 保持客观是有益的。

객관적으로 살 수 있다면 참 좋죠. 여러가지로요.

60. 原因:使用「目標單次客戶開發出價」的廣告客戶在改用「目標廣告投資報酬率」後,通常可達成預期的總價值目標。

이유: 일반적으로 타겟 CPA의 업그레이드된 기능인 타겟 ROAS를 이용하면 원하는 수준에서 총 가치가 극대화됩니다.

61. 无论您使用 Google Ads 的目的是为了提高销售量、挖掘潜在客户,还是促成其他重要客户活动,不妨衡量一下投资回报率。

Google Ads를 활용하여 판매, 리드 및 가치 있는 고객 활동을 늘리려는 경우 투자수익(ROI)을 측정하면 유용합니다.

62. 耶稣被捕的晚上,他正在客西马尼园里祷告。

예수께서는 잡히시던 밤에 겟세마네 동산에서 기도하셨다.

63. 我们能进行高频率的监测以获取客观数据

객관적인 자료를 얻기위해 자주 검사를 시행할 수 있습니다.

64. 他灵机一动,计划向顾客售卖热腾腾的炒面。

그래서 남편은 기름에 볶은 따뜻한 국수인 초면을 팔 생각을 하게 되었습니다.

65. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

66. 您会在客户帐号的上方一角看到这些提醒。

이러한 알림은 관리 계정의 상단 모서리에 표시됩니다.

67. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

68. 可怜 可怜 小小的 巨人 吧

가엾은 작은 거인을 괴롭히지 마라

69. 此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

이 차트에는 페이지에서 사용자에게 표시되는 광고 소재 지연 시간에 가장 크게 기여한 분류된 광고주의 데이터가 표시됩니다.

70. 本文將說明基礎資訊,協助您瞭解 Google 顧客評論的運作方式,以及 Google 顧客評論與產品評分和賣家評分之間的關聯性。

이 도움말에서는 Google 고객 리뷰의 작동 방식과 제품 평가 및 판매자 평점과의 연계에 대한 기본사항을 설명합니다.

71. 耶和华不像世上政客,他从不轻率许下诺言。

정치가들과는 달리, 여호와께서는 경솔하게 약속하지 않으십니다.

72. 在客西马尼园,耶稣跪下恳切地向上帝祷告。

겟세마네 동산에서 예수께서는 무릎을 꿇고 기도로 마음을 쏟아 놓으셨습니다.

73. 他们总会为客人预备点食物,也许是一碗汤。

손님들을 위해서 언제나 음식이 마련되어 있는데, 보통은 수프 한 그릇이 마련되어 있습니다.

74. 不过这不只是学生们 在客厅干坐着解决问题

그렇지만 이것은 단지 거실에 앉아 문제들을 해결하는 학생들의 이야기가 아닙니다.

75. 要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

76. 卡尔博诺弟兄忆述:“老鼠和蟑螂是我家的常客。

카르보노 형제는 이렇게 회상합니다. “쥐, 생쥐, 바퀴벌레가 마음대로 드나들었지요.

77. 这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

그리고 인디언에 대한 그들의 묘사는 얼마나 공정하였습니까?

78. 除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

내가 맡은 베델 업무는 물론이고 방문객들에게 베델을 안내해 주는 일도 언제나 즐거웠습니다.

79. 假設您想向潛在客群宣傳您剛開幕的新餐廳。

레스토랑을 개점했으며 잠재고객에게 레스토랑을 홍보하려고 합니다.

80. CA:是这样的, 我觉得身为记者,客观是黄金法则。

크리스티안: 기자에게 객관성은 황금률입니다.