1. 十吨 重量级 的 高端 安全设备

Cơ chế bảo mật tối cao.

2. 夫妇尊重这个安排,家庭就有秩序,家人也感到安全。

Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

3. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

4. 此外,我们对您的内容的安全也极其重视。

Chúng tôi cũng coi trọng tính bảo mật cho nội dung của bạn.

5. 要在重置后恢复数据,您需要输入安全信息。

Để khôi phục dữ liệu của mình sau khi đặt lại, bạn cần phải nhập thông tin bảo mật.

6. 古代的以色列人在生活各方面都十分重视安全。

Vào thời dân Do Thái xưa, sự an toàn chiếm vị thế ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống.

7. 所有这些事项都很重要, 因为我认为,保证公共安全 是政府最重要的职能。

Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

8. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

9. 在国家安全部 这些所谓非官方雇员 是最重要的工具

Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.

10. 20世纪90年代,巴尔干半岛发生严重冲突,波斯尼亚的斯雷布雷尼察镇被联合国安全理事会划为“安全区”。

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

11. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

12. 我想如果那(安全)是你生活的重心 下面这些事情就会发生

Nếu cả đời bạn chỉ nghĩ về an toàn, đây là những điều sẽ xảy ra.

13. 我能 安排 安全 事宜

Tôi có thể đảm bảo an ninh... trong lãnh địa của tôi mà.

14. 你 在 本宫 身边 都 不 安全 还有 哪里 安全?

Ngươi bảo vệ ở bên cạnh bản cung có gì mà không an toàn nữa

15. 安全金鑰是安全性較高的第二個步驟。

Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

16. 如今, 我们只运载了 全国18%的人口。

Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

17. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

18. 这个记载如何表明非正式见证很重要?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

19. Google 建议您将备用安全密钥存放在安全之处。

Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

20. 如果您的手机上没有 Chrome,建议您下载并安装。

Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

21. SHA256 代表“安全哈希算法 256 位”,用于加密安全技术。

SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

22. 其高度重视东南亚区域的安全与稳定,并加强与其他伊斯兰国家的关系。

Chính phủ đặt ưu tiên cao đối với an ninh và ổn định của Đông Nam Á, và cố gắng phát triển hơn nữa mối quan hệ với các quốc gia khác trong khu vực.

23. 的确,关于大自然,圣经的记载完全符合科学。

Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

24. 宣告和平安全

Lời thông báo hòa bình và an ninh

25. 我要说的是,做这些疯狂的工作时,我当然注重安全 如同和我共事的那些人一样 但是那些真正完成事情的人 他们不会在外面说:安全第一

Tôi rất quý trọng sự an toàn của tôi trong những công việc khổ ải cũng như của những người tôi làm việc cùng, nhưng những người trong nghề, họ không nói rằng an toàn là trên hết.

26. 能够 重归 安定 对埃迪 真的 很 重要

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

27. 若要额外增添一道安全屏障,请在手机上开启安全功能。

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

28. 1996年11月18日,隧道内的一节载重汽车摆渡车厢着火,但无人严重受伤。

Ngày 18 tháng 11 năm 1996 một đám cháy bùng phát trong một toa xe của đoàn tàu chở xe tải hạng nặng trong đường hầm nhưng không ai bị thương nặng.

29. BG:当然还要安全。

BG: Và đảm bảo an toàn.

30. 系好 安全带 了 吗 ?

Thắt dây an toàn chưa?

31. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

32. 在先知中的安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

33. 這個 電話 不 安全

Đường dây này không an toàn.

34. 在动荡不安的世界里获得安全感

Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

35. 您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

36. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

37. 国家 安全 才 是 关键

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

38. 我 是 国家 安全 顾问

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

39. 海上旅程——有多安全?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

40. “高级保护”功能之所以使用安全密钥,是因为对于两步验证而言,第二步采用安全密钥是最安全的方式之一。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng khóa bảo mật vì đó là một trong những bước thứ hai an toàn nhất cho tính năng Xác minh 2 bước.

41. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

Hành lý của một số hành khách đã bị bỏ lại vì quá sức tải của máy bay, nhưng chúng tôi thật nhẹ nhõm khi thấy số hàng của mình vẫn đến nơi suôn sẻ.

42. 这种信仰也影响着那些宏大的宗教仪式 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天

Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

43. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

44. 请系 上 你 的 安全带

Xin quý vị thắt dây an toàn!

45. 驾驶舱的安全设备

Sự an toàn trong phòng lái

46. 集体安全并不足够

An ninh tập thể là không đủ.

47. 详细了解安全通知。

Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

48. 因先知而得到安全

Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

49. 那 是 谁 没 戴 安全帽?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

50. 打开“安全问题”报告

MỞ BÁO CÁO VẤN ĐỀ BẢO MẬT

51. 他 的 安全 層級 不夠

Cậu ta không được sử dụng thông tin bí mật.

52. 根据这段记载,当时的祭司做了两件藐视献祭安排的事。

Lời tường thuật cho biết hai hành vi bất kính.

53. 所以基本上这是用来减轻 长途重型卡车的负载的。

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

54. 事实上,马可记载的事,几乎全都是彼得亲眼看到的。

Thật vậy, Phi-e-rơ là người tận mắt chứng kiến những điều Mác ghi lại.

55. • 我们从有关亚当夏娃的圣经记载学得什么重要教训?

• Chúng ta có thể học được điều căn bản nào từ sự tường thuật của Kinh Thánh về A-đam và Ê-va?

56. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

57. 開啟安全性問題報告

Mở báo cáo Sự cố bảo mật

58. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

59. 我們 的 工作 是 安全 的 。

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

60. 抱歉 但 事关 国家 安全

Tôi xin lỗi nhưng đây là một vấn đề an ninh quốc gia..

61. 上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

62. 你 要 確保 我 女兒 安全

Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

63. 希望 他们 有系 安全带

Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

64. 有名无实的“和平安全”

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

65. 根本 没有 安全 这 回事

Không có an toàn trong chuyện như thế này.

66. 安全搜索功能适用于:

Bạn có thể bật tính năng Tìm kiếm an toàn cho:

67. 鸟巢 有 更好 的 安全性

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

68. 1973年,任國家安全顧問。

Năm 1973, ông là Cố vấn An ninh quốc gia.

69. 街面上 已经 不 安全 了

Con đường không an toàn

70. 你確 認線 路 是 安全 的 ?

Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

71. 放在 一個 安全 的 地方

Ở một nơi rất an toàn.

72. 请 副 总统 、 全体 部长... 和 参谋长 到 安全 地点

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

73. 125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

74. 注意:私人 DNS 只能确保 DNS 问答数据安全无虞,无法保障其他数据的安全。

Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

75. 守望台》2005年2月1日刊将登载2004年度的全球传道报告。

Tháp Canh ngày 1-2-2005 sẽ báo cáo hoạt động của họ trên thế giới trong năm công tác 2004.

76. 在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

77. 如果 他们 告诉 你 很 安全...

Nếu họ nói cô an toàn...

78. 我 是 安全 主任 大卫 朵夫

Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

79. 我们也设计安全套本身。

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

80. 幫助 一些 國家 安全 事務 。

Giúp vài vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia.